Translation of "las empresas que operan a nivel internacional" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En cuanto a los servicios móviles, tres de las cuatro empresas que operan con GSM ofrecen tecnología 2G.
As for mobile services, three of the four operating companies work on GSM, offering 2G technology.
La ciudad cuenta con 10 empresas pesqueras que operan en todas estas áreas.
The city counts with 10 fishing corporations operating in all of these areas.
En cuanto a los puertos más afectados, la mayoría son grandes puertos, como lo son las empresas que operan los terminales.
As to the ports concerned most of them are large ports as are the companies operating the terminals.
A nivel internacional
At international level
A nivel internacional
At international level
Esas culturas nunca se combinaron bien, y las grandes empresas que operan con valores son notablemente difíciles de administrar.
The cultures never mesh well, and big securities businesses are notoriously difficult to manage.
Además, el PNB irlandés (los ingresos que reciben los ciudadanos, a diferencia de los que reciben las empresas extranjeras que operan en Irlanda) continúa reduciéndose.
Moreover, Irish GNP (the income accruing to its nationals, as distinct from foreign firms operating in Ireland) continues to shrink.
Las decisiones que están tomando las empresas nbsp no solo afectan a sus operaciones, sino que tienen consecuencias profundas para sus consumidores, proveedores y las sociedades en las que operan.
The choices that companies are making not only affect their own operations, but also have profound consequences for their customers, suppliers, and the societies in which they are embedded.
Se trata de una iniciativa que ha surgido desde las empresas brasileñas que operan en Guinea Ecuatorial, conjuntamente con la escuela Beija Flor.
It's an initiative that came from Brazilian companies that have businesses in Equatorial Guinea, together with Beija Flor.
Puesto que estos retos se aplican a todas las PYME de la Unión que operan en estos sectores, es necesario un esfuerzo concertado a nivel de la UE.
As these challenges apply to all SMEs in the Union in these sectors, a concerted effort at Union level is necessary.
Sabido es que, en los programas comunitarios de investigación, participan, por ejemplo, empresas estadounidenses que operan en la Comunidad.
It is well known that US owned com panies operating in Europe for example, are involved in Community research programmes.
A nivel internacional pueden producirse diferentes situaciones, en particular las siguientes
At international level different situations may occur, in particular the following
No obstante , la mayor parte de los conglomerados financieros son grupos que operan a escala internacional , e incluso mundial .
However , most financial conglomerates are international active groups , some of them being global players .
Las ventajas competitivas de Alemania no se basan en triquiñuelas, sino en la estructura de sus empresas y la cultura en la que operan.
Germany s competitive advantage has less to do with chicanery than with how its firms are structured and the culture in which they operate.
Acogiendo con beneplácito las actividades preparatorias de la Reunión Internacional realizadas a nivel nacional, regional e internacional,
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
Hasta ahora , no ha existido ninguna forma de supervisión prudencial a nivel de grupo de las entidades de crédito , las empresas de inversión y las empresas de seguros que forman parte de
Until now , there has been no form of prudential supervision on a group wide basis of credit institutions , investment firms and insurance undertakings that are part of such a conglomerate , in particular as regards the solvency position and risk concentration at the level of the conglomerate , the transactions
Las emisiones realizadas por sociedades matrices establecidas en el territorio económico del país informador que operan a escala internacional se considerarán igualmente emisiones realizadas por unidades residentes .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally are also considered as issues by resident units .
ES de capital también supone una simplificación y , por ende , una reducción de la carga administrativa para los bancos que operan a nivel transfronterizo .
The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder .
Las discusiones sobre temas de supervisión y estabilidad financiera a nivel europeo e internacional .
Discussions on supervisory issues and financial stability at the European and international level .
La cobertura mediática repercutió a nivel nacional e internacional.
Media coverage increased internationally and locally.
Los bits se copian. Así operan las computadoras.
Bits are copyable. That's what computers do.
competencia , o deben conceptuarse a todas estas entidades ( o a algunas categorías de las mismas ) como empresas de servicios públicos , con independencia de si operan o no en un entorno monopolístico ?
Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ?
ayuda a la decisión para las empresas a nivel sectorial en cuanto a estrategias industriales y comerciales y a la localización de las inversiones
Assistance to decision making by firms at sectoral level as regards industrial and commercial strategies and the choice of location for investments.
Por ello es probable que las ganancias de las empresas industriales sigan cayendo, lo que dificultará mantener un nivel alto de inversiones.
As a result, industrial firms profits are likely to continue to fall, making it difficult to sustain high investment.
Sin embargo, las empresas pequeñas y medianas (PYMES), que representan la mayoría de las firmas tanto en Europa como en América Latina, tienen dificultades para comerciar e invertir a nivel internacional, en parte debido a los altos costes de las transacciones y la información.
But small and medium sized enterprises (SMEs) the majority of firms in both Latin America and Europe find it difficult to trade and invest at international level, in part because of high transaction and information costs.
A nivel de la UE, se ha tratado de dar a la normativa unos enfoques nuevos que la hagan menos onerosa para las empresas.
At EU level, it has striven to develop new approaches to regulation that aim to make it less burdensome for businesses.
se han creado asociaciones de jóvenes empresarios (empresas junior , etc.) a nivel europeo
associations of young entrepreneurs (junior companies, etc.) have been set up on a European scale
Reconociendo la importancia de la cooperación internacional y la legislación que existe a nivel internacional y nacional para combatir la corrupción en las transacciones comerciales internacionales,
Recognizing the importance of international cooperation and existing international and national laws for combating corruption in international commercial transactions,
Estamos trabajando a nivel internacional para lograrlo y exigir a los gobiernos que rindan cuentas.
We are working at the international level to do this and hold governments to account.
A nivel internacional el ejemplo de la OIT es sobresaliente.
At international level the example of the ILO stands out.
Reconociendo que la protección efectiva exige comunicación y cooperación a nivel nacional e internacional entre todos los interesados y que los esfuerzos que se realizan a nivel nacional deberían ir apoyados por una cooperación efectiva y sustantiva a nivel internacional y regional entre los interesados,
Recognizing that effective protection requires communication and cooperation nationally and internationally among all stakeholders and that national efforts should be supported by effective, substantive international and regional cooperation among stakeholders,
Del mismo modo, si bien las actuales empresas que operan dentro del sistema de economía colaborativa prácticamente acaban de salir de su infancia, llegará el día en que sus servicios sean omnipresentes.
Likewise, while today s sharing economy companies may be just out of their infancy, their services will one day be ubiquitous.
Hasta ahora, la bancarrota ocupó un segundo nivel en las reformas, aun cuando la ley de quiebras permite en las empresas industriales mucho de lo que los reguladores pretenden para las empresas financieras.
Until now, bankruptcy has played a second tier role in reform efforts, even though bankruptcy law does for industrial firms much of what regulators want for financial firms.
Las empresas de primer nivel invierten continuamente en sus empleados para darles las capacidades adecuadas para el mercado.
Top tier companies continuously invest in their employees to provide them with the right skills for the marketplace.
A nivel internacional, los países tendrán la obligación de armonizar las medidas y de informar a las instituciones internacionales de coordinación.
At international level, countries should be obliged to harmonise measures and to forward information to the international coordinating bodies.
Asuntos de actualidad política en la Comunidad y a nivel internacional
Topical political questions in the EC and at international level
3. Celebra las importantes contribuciones que han realizado los gobiernos a nivel internacional, nacional, regional y local para celebrar el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia
3. Commends the important contributions made by Governments at the international, national, regional and local levels to observe the tenth anniversary of the International Year of the Family
Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan.
That's not the way human circumstances operate.
A nivel internacional, se presta poca atención a las advertencias sobre la futura escasez en el suministro de petróleo7.
At an international level, little heed is paid to warnings about tight oil supply in the future7.
Las civilizaciones complejas hacen eso, debido a que operan, la mayor parte del tiempo, al borde del caos.
Complex civilizations do that, because they operate, most of the time, on the edge of chaos.
Siguiendo a nivel internacional, los dirigentes de Phnom Penh afirman que quieren abrir su país.
As the environmental hazards have become known, the German mining industry in particular has made great efforts to reduce the quantities in use.
El país también está siendo obligado a racionar el combustible con el que operan las plantas de energía y las telecomunicaciones.
The country is also being forced to ration oil, on which power plants and telecommunications stations operate.
Mientras tanto, la gran mayoría de las empresas y los hogares tendrán que conformarse con sistemas que hacen relativamente menos para ayudarles a alcanzar su potencial, lo que los coloca en desventaja ante competidores que operan en sistemas que los apoyan más.
But, in the interim, the vast majority of companies and households will have to cope with systems that do relatively less to help them reach their potential, placing them at a disadvantage vis à vis competitors operating in more supportive systems.
No sorprende entonces que, a la hora de asignar el gasto, los políticos que operan en ciclos electorales cortos prefieran las transferencias a las inversiones.
Politicians operating on short electoral cycles inevitably target public spending at potential supporters.
Asuntos de actualidad política en la Comu nidad y a nivel internacional
Topical political questions in the EC and at international level

 

Búsquedas relacionadas : Las Empresas Que Operan A Nivel Mundial - Empresas Que Operan - Empresas Que Operan - Capacitar A Las Empresas Que Operan - Empresas Operan - Que Operan - Operan A Nivel Mundial - Las Aeronaves Que Operan - Que Operan A Través - A Nivel Internacional - A Nivel Internacional - A Nivel Internacional - A Nivel Mundial Las Empresas Que Actúan - Las Empresas Que