Translation of "las entidades del país" to English language:
Dictionary Spanish-English
País - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| n número total de entidades de crédito del país , Xi activos totales de las entidades de crédito , y X n i 1Xi activos totales de todas las entidades de crédito del país . | n total number of CIs in the country , Xi total assets of CIi , and X n i 1Xi total assets of all CIs of the country . |
| La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país . | Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country . |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Las entidades de contrapartida que deseen utilizar activos negociables admitidos como garantía en las operaciones con sus BCO deberán ordenar al SLV del país en el que se emitieron que los transfiera al banco central de ese país ( BCC ) por cuenta del BCO . | CCBM PROCEDURES CCBM PROCEDURES FOR MARKETABLE ASSETS If a counterparty wishes to collateralise eligible marketable assets with their HCB , it instructs the SSS in the country in which the assets are issued to transfer the assets to the central bank of that country ( CCB ) for the account of the HCB . |
| Las entidades de contrapartida del Eurosistema pueden utilizar activos de garantía de forma transfronteriza , es decir , una entidad puede obtener financiación del BCN del país en el que esté radicada mediante el empleo de activos ubicados en otro país de la zona del euro . | Eurosystem counterparties may use eligible assets on a cross border basis , i.e. they can obtain funds from the NCB of the country in which they are established by making use of assets located in another euro area country . |
| Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . | Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| importe total solicitado por las entidades de contrapartida del Eurosistema | the maturity of the operation the total amount bid by Eurosystem counterparties |
| Las entidades de contrapartida podrán utilizar activos no negociables regidos por la legislación de otro país de la zona del euro para obtener crédito de sus BCO respectivos . | On receipt of this instruction the CBFSAI informs the HCB that it holds the MBPNs for the account of this HCB and the MBPNs are no longer held for the account of the eligible counterparty . |
| El país está en las manos del enemigo. | The country is in the grasp of the enemy. |
| Las leyes de nacionalidad del país son sexistas! | The nationalities laws of the country are being sexiest! |
| En principio , todas las entidades de crédito situadas en la zona del euro pueden ser entidades de contrapartida del Eurosistema ( véase recuadro 4.1 ) . | In principle , all credit institutions located in the euro area are potentially eligible counterparties of the Eurosystem ( see Box 4.1 ) . |
| Como resultado de este proceso , las entidades de contrapartida se inclinan cada vez más por mantener en sus carteras activos situados en otro país de la zona del euro . | As a result of this process , counterparties are increasingly inclined to hold in their portfolio assets located in another euro area country . |
| Las primeras elecciones democráticas del país fueron en 1994. | The country held its first democratic elections in 1994. |
| Deben ser tratadas igual que las empresas del país. | They must be treated on the same basis as domestic insurers. |
| y el valor contable de las participaciones en otras entidades del grupo . | and the book value of the participations in other entities of the group |
| Todas las entidades de que se trate se incluirán por separado en la lista de entidades financieras monetarias ( IFM ) del BCE . | All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of monetary financial institutions ( MFIs ) . |
| Si las entidades reguladas de un conglomerado financiero no cumplen los requisitos establecidos en los apartados 2 a 5 , las autoridades competentes responsables de la supervisión de las entidades reguladas del conglomerado financiero se encargarán de que estas entidades y , en su caso , otras entidades del grupo adopten las medidas necesarias para rectificar la situación lo antes posible . | If the regulated entities in a financial conglomerate do not comply with the requirements referred to in paragraphs 2 to 5 , the competent authorities responsible for the supervision of the regulated entities in the financial conglomerate shall ensure that these entities and where appropriate other entities in the group take the necessary measures to rectify the situation as soon as possible . |
| El Eurosistema puede imponer un límite máximo de cantidad en las pujas para evitar que las entidades de contrapartida presenten pujas desproporcionadamente grandes . Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas . | Longer term refinancing operations are executed through monthly standard tenders and normally have a maturity of three months . Lump sumallowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| 1.2 HORARIO DE FUNCIONAMIENTO DEL MCBC Aunque , por regla general , las entidades de contrapartida no necesitan adoptar procedimientos especiales ( aparte de solicitar la transferencia de los activos de garantía a otro país ) para utilizar el MCBC , dichas entidades deben saber que las prácticas de mercado pueden variar entre países . | 1.2 CCBM OPERATING TIME |
| Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades | Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Las cuentas que un BCN participante abra fuera del módulo de pagos a entidades que no sean entidades de crédito ni sistemas vinculados se regirán por las normas del BCN participante . | Accounts opened outside the PM by a participating NCB for entities other than credit institutions and ancillary systems shall be governed by the rules of such participating NCB . |
| Diversos estudios han mostrado que , actualmente , los ingresos que las entidades de crédito generan por las actividades relacionadas con los pagos varían considerablemente de un país a otro . | Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country . |
| Provisión de liquidez en francos suizos a las entidades de contrapartida del Eurosistema | Provision of Swiss Franc liquidity to Eurosystem counterparties |
| Las circunstancias políticas del país van de mal en peor. | The country's political circumstances are going from bad to worse. |
| La región presume de las mujeres más guapas del país. | The region boasts the most beautiful women in the country. |
| Lo mismo para las telecomunicaciones a lo largo del país. | The same for telecoms across the country. |
| Lista de las id de los vecinos del país actual | The list of the ids of the neighbors of the current country |
| Ello requiere que todas las entidades de la zona del euro puedan recibir instrucciones de adeudos directos de las entidades acreedoras , utilizando los nuevos sistemas y estándares . | The SEPA for cards aims to move the domestic service from the national level to the euro area level . As a result , the ultimate objective of the SEPA project in this field is to facilitate the development of the instrument , from the point of view of both supply ( banks ) and demand ( cardholders , merchants ) , across the euro area , without any differentiation within the SEPA between national and cross |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . | Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 . |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . | Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 . |
| Activos totales de las sucursales de las entidades de crédito de los países del EEE 20 . | 20 . Number of subsidiaries of CIs from EEA countries |
| Activos totales de las filiales de las entidades de crédito de los países del EEE 23 . | 23 . Number of branches of CIs from third countries |
| No se incluyen las cuentas corrientes de entidades de crédito Partida exclusivamente del balance del BCE . | No current accounts of credit institutions Only an ECB balance sheet item . |
| 5 ) Además de las mencionadas , también podrán admitirse como participantes en SLBTR nacionales las entidades del tipo de las enumeradas en la sección a ) , punto 1 , del presente artículo que estén establecidas en un país con el que la Comunidad haya celebrado un convenio monetario . | In addition to the above , entities of the types listed in Article 3 ( a ) ( 1 ) which are established in a country with which the Community has entered into a monetary agreement may also be admitted as participants in a national RTGS system . |
| Los destinatarios del informe no son sólo las entidades de crédito y las futuras entidades de pago , sino también todas las partes interesadas como las empresas , las administraciones públicas , los comerciantes y los consumidores . | The addressees of the report are not only the banks and future payment institutions , but all relevant stakeholders , such as corporates , public administrations , merchants and consumers . |
| Las entidades que estén exentas de las obligaciones derivadas del sistema de reservas mínimas del Eurosistema ( véase la sección 7.2 ) no pueden acceder a las facilidades permanentes ni participar en las operaciones de mercado abierto del Eurosistema . Las entidades de contrapartida deben ser financieramente solventes . | Institutions which are exempt from their obligations under the Eurosystem 's minimum reserve system ( see Section 7.2 ) are not eligible to be counterparties to Eurosystem standing facilities and open market operations , counterparties must be financially sound . |
| Las costumbres sociales varían de país en país. | Social customs vary from country to country. |
| Como el nivel de aplicación varía de un país a otro y dentro de cada país, es necesario seguir desarrollando medidas y estableciendo servicios o entidades de reducción del daño vinculado a las drogas en el marco de un sistema integrado de prevención y asistencia. | As the level of implementation is variable within and between countries, it is important to continue developing harm reduction measures and implementing harm reduction services facilities as part of an integrated system of prevention and care. |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| b ) las entidades de crédito espónsor . | ( b ) a sponsor credit institution . |
| La selección complementaria de las entidades entrantes nb de entre la totalidad de las entidades entrantes Nb se denominará incremento en el muestreo con el paso del tiempo . | The complementary selection of joining institutions nb among the total number of joiners Nb shall be referred to as incremental sampling over time . |
Búsquedas relacionadas : Las Entidades Del Sector - Las Necesidades Del País - Las Condiciones Del País - Las Autoridades Del País - Las Características Del País - De Las Entidades - Para Las Entidades - Las Entidades Cualificadas - Las Entidades Cubiertas - Todas Las Entidades - Las Entidades Contratantes - Las Entidades Competentes - Las Entidades Vivientes - Las Entidades Postales
