Translation of "las entidades postales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No serán entidades de pago , entidades de crédito , entidades de dinero electrónico ni oficinas de cheques postales . | They shall not be payment institutions , credit institutions electronic money institutions , or post office giro institutions . |
| Mostrar las direcciones postales | Show Postal Addresses |
| Postales | Postcards |
| Direcciones postales | Postal addresses |
| Usar postales | Use Postcards |
| Deben usarse las convenciones de los sistemas postales nacionales . | Use national postal systems conventions . |
| Como meras direcciones postales. | as mere postal addresses. |
| Me gustaría comprar algunas postales. | I would like to buy some postcards. |
| Tom nos ha escrito unas postales. | Tom wrote us postcards. |
| Y envié una última tanda de postales. | And I sent out one last batch of postcards. |
| Les mostré estas postales a mis amigos. | I showed these postcards to my friends. |
| Use los acuerdos sobre los sistemas postales nacionales . | Use national postal systems conventions . |
| El buzón de Tomás está lleno de postales. | Tom's mailbox is full of postcards. |
| Las comunidades vietnamitas de todo el mundo también se han unido a la campaña de las postales. | Vietnamese communities worldwide have also joined in the postcard campaign. |
| Escribí 3.000 tarjetas postales con mi dirección como éstas. | I printed up 3,000 self addressed postcards, just like this. |
| Y entregué estas postales al azar por las calles de Washington, D.C., sin saber qué sucedería. | And I handed out these postcards randomly on the streets of Washington, D.C., not knowing what to expect. |
| Deseo enviar postales a mis amigos en los Estados Unidos. | I wish to send postcards to my friends in the United States. |
| Radio viajera postales sonoras e historias desde Cali hasta Panamá | Travelling Radio Sound Postcards and Histories from Cali to Panama Global Voices |
| Durante las últimas semanas, los seguidores de Dieu han organizado quedadas públicas en Vietnam para recoger firmas para las postales. | Over the last several weeks, supporters have organized public meetups in Vietnam to collect signatures for postcards. |
| Y esta es mi colección de tarjetas postales en la actualidad. | And this is my postcard collection today. |
| El Acuerdo incluye normas sustantivas aplicables tanto a las órdenes de pago postales en papel como a las cursadas por medios | The Agreement contains substantive rules which apply to paper based postal money orders as well as to non paper based postal payment orders , such as orders forwarded by electronic means or by any other technical means . |
| Número de entidades de crédito Número de fusiones y adquisiciones nacionales en las que han participado las entidades de crédito Activos totales de las entidades de crédito Préstamos totales de las entidades de crédito a las instituciones distintas de las entidades de crédito Depósitos totales de las entidades de crédito procedentes de instituciones distintas de las entidades de crédito | Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs Total assets of CIs Total loans of CIs to non CIs Total deposits of CIs from non Cis |
| La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales. | People began to buy their own postcards and make their own postcards. |
| c) El estado de las negociaciones entre la Administración Postal de las Naciones Unidas y las autoridades postales de los lugares en que ésta opera | (c) The status of the negotiations between the United Nations Postal Administration and postal authorities where the United Nations Postal Administration operates |
| Y si quieres ser aún más específico, en realidad son códigos postales específicos | And if you want to get more specific, it's actually specific zip codes. |
| Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente. | His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness. |
| las oficinas de cheques postales ) han demostrado ser importantes para la introducción del efectivo en euros . Consecuentemente , convendría dejar un margen de discrecionalidad a los Estados miembros interesados para determinar las demás entidades que puede ser preciso sujetar a la obligación de canjear billetes y monedas gratuitamente . | In view of the foregoing , it would be sensible to leave a certain discretion to the Member States concerned with regard to defining the other institutions that may need to be covered by this obligation to exchange banknotes and coins free of charge . |
| Imágenes de afganos famosos en el expositor de un vendedor de postales en Kabul. | A postcard seller displays images of famous Afghans in Kabul. |
| información sobre la evolución adversa de las entidades reguladas o de otras entidades del grupo que puedan afectar seriamente a las entidades reguladas | adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Overnight Overnight Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| 3 ) aplicar el régimen prudencial de las entidades de pago a las entidades de dinero electrónico | 3 ) apply the prudential regime of payment institutions to electronic money institutions |
| Acceso a discreción de las entidades de contrapartida Acceso a discreción de las entidades de contrapartida | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Servicios de correo ( código 958 ) Comprende los servicios de lista de correos , los servicios de telegramas y los servicios de oficinas postales como la venta de sellos , transferencias de dinero etc. Los servicios de correos se prestan a menudo , pero no exclusivamente , por las administraciones postales nacionales . | Postal Services ( code 958 ) Includes poste restante services , telegram services and post office counter services , such as sales of stamps , money orders etc. Postal services are often , but not exclusively , supplied by national postal administrations . |
| Asistencia a las entidades adjudicadoras y las empresas | Assistance to contracting entities and businesses |
| b ) las entidades de crédito espónsor . | ( b ) a sponsor credit institution . |
| Además , las entidades de dinero electrónico seguirán cumpliendo el otro criterio de actividad de las entidades de crédito . | In addition , ELMIs will continue to fulfil the other criteria of the business of credit institutions . |
| Trata a estas contribuciones maternas como información, como lo que denomino postales biológicas del mundo exterior. | It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. |
| El grupo feminista Free Chinese Feminists ha lanzado una campaña de firmas y otra de postales. | Ad hoc feminist group, Free Chinese Feminists, launched a signature campaign and a postcard campaign. |
| Las entidades de crédito son las entidades de contrapartida en las operaciones de política monetaria de los bancos centrales ( véase capítulo 4 ) . | Credit institutions are the counterparties for central bank monetary policy operations ( see Chapter 4 ) . |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| Enviaba mis libros. Enviaba cientos de postales a editores y directores de arte, pero no conseguía respuestas. | I would send out my books. I would send out hundreds of postcards to editors and art directors, but they would go unanswered. |
| Las entidades de crédito , los bancos centrales y las futuras entidades de pago son a la vez proveedores y usuarios . | Banks ( commercial banks , as well as central banks ) and the future payment institutions are not only providers , but also users . |
| las normas aplicables a las entidades de crédito , siempre que puedan influir en la estabilidad de las entidades y de los mercados financieros . | rules applicable to financial institutions , insofar as they influence the stability of financial institutions and markets . |
| Dictamen sobre el estatuto de las entidades liquidadoras de valores y otras entidades asimiladas de Bélgica | ECB Opinion on the status in Belgium of securities settlement and assimilated institutions |
| Disfrutan éstas de un régimen prudencial específico que difiere del de las entidades de dinero electrónico y las entidades de crédito . | Payment institutions enjoy a specific prudential regime which is different from that of electronic money institutions and credit institutions . |
