Translation of "las escuelas están fallando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las escuelas están infradotadas. | Schools are underfunded. |
| Muchas cafeterías en las escuelas públicas están sucias. | Many public school cafeterias are dirty. |
| Dije que las escuelas, como las conocemos ahora, están obsoletas. | I said schools as we know them now, they're obsolete. |
| Las escuelas como las conocemos están obsoletas Ese es un comentario bastante fuerte. | Schools as we know them are obsolete So that's a pretty strong comment there. |
| Bill Gates Cómo los presupuestos estatales están destruyendo las escuelas de EE.UU. | Bill Gates How state budgets are breaking US schools |
| Muchos lugares están trabajando con sus escuelas locales. | A lot of places are working with their local schools. |
| Están pasando cosas hermosas. Hay ángeles en todo Norteamérica, haciendo cosas fantasticas en las escuelas, arreglos entre granjas y escuelas, huertas, educación. Hay personas increíbles que están haciendo esto ya. | There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. |
| Sáquenlas de las escuelas y manténgalas lejos de las escuelas. | Get them out of schools, and keep them out of schools. |
| Muchos países se están separando, independizando, teniendo éxito, fallando. Y todo está tornándose muy fragmentado. Y no se está deteniendo. | Country after country is splitting, seceding, succeeding, failing and it's all getting very fragmented. And this has not stopped. |
| Ahora las escuelas. | OK, school. |
| Incluso los maestros están poco preparados, y muchos están tan desmotivados que ni siquiera van a las escuelas donde deberían trabajar. | Teachers themselves are poorly educated, and many are so unmotivated that they do not even show up at the schools where they are supposed to work. |
| Vayamos a las escuelas. | Let's go to schools. |
| En Newent y el Bosque de Dean, para las escuelas, Los niños están aprendiendo a cultivar alimentos. | Newent in the Forest of Dean big polytunnel they built for the school the kids are learning how to grow food. |
| Educación Escuelas Públicas de la Ciudad de Alexandría gestiona las escuelas públicas. | The demographics of Alexandria City Public Schools contrast with those of the city. |
| Siempre estamos diciendo Arreglemos las escuelas. | We're always talking about, Let's fix the schools. |
| Las escuelas de idiomas son birriosas. | Language schools suck. |
| que debería enseñarse en las escuelas. | This should be taught in schools. |
| Las escuelas no pueden ser silos. | Schools can't be silos. |
| Trabajo con compañías privadas que están dispuestas a hacer I D Investigación y Desarrollo conmigo, que están dispuestas a hacer distribución para mí, que están muy dispuestas a trabajar en las escuelas. | I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. |
| Ahí es donde estamos fallando. Es entonces cuando necesitamos el transplante de rostro. | And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant. |
| Esos niños están sufriendo ahora un tercer invierno lejos de sus hogares, escuelas y amigos. | These children are now suffering a third winter away from their homes, schools, and friends. |
| Ahora la estoy llevando a las escuelas. | Now I'm making it available to schools. |
| Pero todas las escuelas tienen energía solar. | But all the schools are solar lit. |
| Este es nuestro modesto papel. No podemos cambiar esas sociedades, pero podemos ayudar a la gente de esas sociedades que estan luchando y generalmente fallando, porque las probabilidades están muy en contra de ellos. | That's our modest role. We cannot change these societies, but we can help the people in these societies who are struggling and usually failing, because the odds are so stacked against them. |
| Qué tal las cosas evidentes? Debemos cerrar las escuelas? | But what about the no brainer things? Should we close all the schools? |
| La incapacidad para reconocer dichos impactos implica que las proyecciones de exportaciones y a su vez, del crecimiento, seguirán fallando. | Failure to recognize their impact implies that export and, in turn, growth projections will continue to miss the mark. |
| Están ahí para construir escuelas y ayudar a la gente. Eso es lo que quieren hacer. | They're there to build schools and help people, and that's what they want to do. |
| Todos mis amigos van a las escuelas públicas. | All of my friends go to public schools. |
| Las escuelas los necesitan. Los profesores los necesitan. | The schools need you. The teachers need you. |
| No se enseñan en las escuelas de gastronomía. | None of them are taught in cooking schools. |
| Ahora, cómo empezar? Se empieza en las escuelas. | Now, how does it start? It starts in schools. |
| Hay muchas cosas que podemos hacer. Hay muchas escuelas que hacen programas de intercambio con granjas. Hay muchas escuelas que logran servir comida fresca en las escuelas. | There's a lot of stuff we can do. There's a lot of schools doing farm to school programs. There's a lot of schools actually getting fresh food into schools. |
| El resultado, una reunión mayormente masculina, hubiera sido mayormente lo mismo, ya que la mayoría de las escuelas jamaiquinas están segregadas por género. | The result a mostly male gathering would have been largely the same, as most Jamaican high schools are segregated by gender. |
| Bueno, resulta que las escuelas estan literalmente ahogándose en las leyes. | Well it turns out the schools are literally drowning in law. |
| Esto es lo que enseñamos en las escuelas nocturnas. | This is what we teach in the night schools. |
| Ken Robinson dice que las escuelas matan la creatividad | Ken Robinson says schools kill creativity |
| Geoff Mulgan una breve presentación de las Escuelas Studio. | Geoff Mulgan A short intro to the Studio School |
| También quiero hablar de la alimentación en las escuelas. | The next thing I want to talk about is school feeding. |
| es lo que servimos esta semana en las escuelas. | This is what we're serving this week at the schools. |
| Inicitaivas educativas como la de DIL y The Citizen Foundation que están construyendo escuelas en todo el país. | Educational initiatives like DIL and The Citizen Foundation that are building schools across the country. |
| Son escuelas privadas. No hay escuelas públicas en los barrios pobres. | They're private schools. There are no state schools in slums. |
| Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. | It is taught in formal and informal school settings worldwide. |
| Los chicos atléticos son populares entre las chicas en las escuelas americanas. | Athletic boys are popular with girls in American schools. |
| Se construyeron escuelas. | Schools were built. |
| Por qué adecuamos así las escuelas y espacios de trabajo? | Why are we setting up our schools this way and our workplaces? |
