Translation of "las heladas" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Frost Ice-cold Frosty Freezing

  Examples (External sources, not reviewed)

Las manos de Tom estaban heladas.
Tom's hands felt like ice.
Es difícil despertar en las mañanas heladas.
It is difficult to wake up on cold mornings.
Es difícil salir de la cama en las mañanas heladas.
It's difficult to get out of bed on cold mornings.
Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.
Low temperatures kept summits frozen most of the spring.
Murió. Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno.
It did die, and we suspect it was from the freezing winter nights.
Recién tuvimos un número de cámaras en las capas heladas de Groenlandia.
We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Se cultiva en climas templados pero es muy sensible a las heladas.
It will grow in warm temperate climates, but is very sensitive to frost.
Exigente en cuanto a luz y humedad, sensible a las heladas cuando es joven.
The tree is very demanding in terms of light and humidity, and is susceptible to frost when young.
Una buena tienda es donde el pan siempre está caliente y las bebidas siempre están heladas.
A good store is where the bread is always hot and the drinks are always cold.
Se ríe algo avergonzado y se va por habitaciones heladas.
He laughs a little self consciously and wanders through the cold rooms.
En las primeras horas de la mañana habrá heladas, las temperaturas oscilarán entre tres y nueve grados bajo cero.
The morning will be frosty, with temperatures ranging between three and nine degrees below zero.
Luego me entrene muchísimo. Nadando en aguas heladas, hacia atrás y hacia adelante.
And I then went and did a huge amount of training, swimming in icy water, backwards and forwards.
Loredo López manifestó que sucesos como las heladas de principios de año detuvieron la economía estatal y restringieron su desempeño y crecimiento.
Lopez Loredo said that the events such as early frost this year stopped the state economy and its performance and growth were restricted.
Pueden producirse heladas en las inmediaciones de Lanškrouna, Ústí nad Orlicí, Poličky, Svitav o Vysokého Mýta, y sobre todo en las carreteras de segunda y tercera categoría.
Black ice may occur around Lanskroun, Usti nad Orlici, Policky, Svitavy, and Vysoke Myto, and particularly on secondary and tertiary roads.
El pequeño radiador en cada celda difícilmente podría haber hecho alguna mella a las heladas que sobrevienen en los meses de octubre a abril.
The tiny radiator in each cell could hardly have dented the October to April frost.
Después de un solo desembarque frustrado en la costa de Beauport al este de la ciudad, el ejército inglés se retiró por las aguas heladas del río San Lorenzo.
After a single abortive landing on the Beauport shore to the east of Quebec City, the English force withdrew down the icy waters of the St. Lawrence.
En algunas carreteras de Bohemia oriental hay peligro de heladas y en zonas más elevadas y en las montañas puede haberse formado una capa de nieve en las vías, informa en sus páginas la Dirección de carreteras y autopistas.
On some roads in Eastern Bohemia, there might be a risk of black ice, at higher altitudes and in the mountains there might be a layer of compacted snow, according to the Road and Motorway Directorate.
Aunque son fuertemente resistentes a heladas, es probable que su principal adaptación es su habilidad d hundirse hasta el fondo del estanque o lago cuando el agua se congela.
Although they are hardy (frost resistant), it is probable that their principal adaptation is their ability to sink to the bottom of a pond or lake when the water freezes.
De acuerdo al reporte de afectaciones por las heladas, emitido por el Consejo Mexicano para el Desarrollo Rural Sustentable, se tuvieron daños en 582 mil 835 hectáreas cultivadas, de las cuales el 78.03 por ciento sufrieron daño total y el restante 21.07 por ciento tuvo daño parcial, los principales cultivos siniestrados fueron las de hortalizas, maíz y garbanzo.
According to the report regarding the areas affected by the frost, issued by the Mexican Council for Sustainable Rural Development there were damaged 835.582 hectares, out of which 78.03 percent suffered total damage and the remaining of 21.07 percent had partial damage. The main damaged crops were the vegetables, corn and chickpea.
El bajo flujo económico es producto de varios acontecimientos, entre ellos las heladas, uno de los principales efectos ha sido una lenta economía que no da vuelta lo suficientemente rápido para generar un dinamismo económico que permita tener un nivel aceptable de flujo en los procesos, productos y servicios y por lo tanto, al final del año estamos cerrando muy por debajo de las expectativas que teníamos , mencionó.
The low economic flow is the product of several events, including frost, one of the main effects has been a slow economy which does not turn fast enough for generating an economic dynamism that allows having an acceptable flow level of the processes, products and services and therefore, at the end of the year we are closing it below our expectations, he said.
Las vendemos, las matamos como embriones. Las esclavizamos. Las violamos.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.
Las personas deberían ser honestas las unas con las otras.
People should be honest with one another.
Las hormigas, las termitas y las abejas son animales sociales.
Ants, termites and bees are social animals.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The teachers looked at each other, astonished.
Las profesoras se miraron las unas a las otras asombradas.
The women teachers looked at each other, astonished.
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
and the ten bases, and the ten basins on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also the bases, and the basins made he on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
And the ten bases, and ten lavers on the bases
las diez bases y las diez pilas sobre las bases
He made also bases, and lavers made he upon the bases
Las flores atraen las abejas.
Flowers attract bees.
Las probabilidades son las mismas.
The chances are even.
Las termitas destruyen las casas.
Termites are destroying the houses.
Las amo a las dos.
I love you both.
Las reglas son las reglas.
Rules are rules.
Las temporadas siguen las pretemporadas.
Season follows the pre season.
Las normas son las siguientes
The aforementioned laws include the following
Las ranas se comen a los insectos, las culebras se comen a las ranas, las águilas se comen a las culebras.
The insects are eaten by the frogs the frogs are eaten by the snakes the snakes are eaten by the eagles.
Y las líneas representan... los puntos son las personas y las líneas las relaciones de amistad.
And the lines represent the dots are the people, and the lines represent friendship relationships.
En las Filipinas, las tortugas verdes anidan en las Turtle Islands junto con las tortugas carey.
In the Philippines, green turtles nest in the Turtle Islands along with closely related hawksbill turtles.
Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes
Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present
Y nos las dejan donde las encontraron. Las empujan hacia adelante.
And you don't leave them where they are. You nudge them forward.
Las clases empiezan a las nueve y terminan a las cuatro.
Lessons begin at 9 and end at 4.
Los Cocodrilos, las serpientes, las lagartijas y las tortugas son reptiles.
Crocodiles, snakes, lizards and turtles are reptiles.
Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas.
David S. Rose People? You! That's it you are the person.
Tenía las Pinnacles, las DBHs y las más codiciadas de entonces.
I had the Pinnacles and DDHs and the really cool ones back then.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español