Translation of "las inversiones a un costo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Costo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esto reduciría el costo del capital en préstamos del Banco Europeo de Inversiones y le daría un impulso a las compañías de tecnología europeas. | Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies. |
| Disponemos de una amplia variedad de inversiones públicas entre las que podemos elegir, inversiones que podrían producir grandes ganancias mucho más altas que el costo real del capital y que fortalecerían las hojas de balance de los países que las realizan. | We have an ample choice of public investments that would yield high returns far higher than the real cost of capital and that would strengthen the balance sheets of the countries undertaking them. |
| Pueden las inversiones salvar a Europa? | Can Investment Save Europe? |
| Tenemos que reducir el costo a un mínimo. | We have to reduce the cost to a minimum. |
| Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010. | The investments grew by 39 in relation to 2010. |
| A medida que otros países y empresas introduzcan la fijación de precios correspondientes al carbono, la contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono aumentará, las inversiones en combustibles fósiles resultarán menos atractivas y las inversiones en sistemas energéticos con escasas emisiones de carbono resultarán más interesantes. | As more countries and companies introduce carbon pricing, the internal accounting cost of carbon emissions will rise, investments in fossil fuels will become less attractive, and investments in low carbon energy systems will become more appealing. |
| Y deben efectuar análisis rigurosos de costo beneficio para garantizar que todas las intervenciones se traduzcan en inversiones privadas que promuevan el aumento de la productividad. | And they must undertake rigorous cost benefit analyses, in order to ensure that any intervention translates into private investment that promotes productivity growth. |
| No hace falta mucho crecimiento para compensar incluso inversiones sustanciales (sobre todo en vista del bajo costo de financiación actual). | It does not take a lot of growth to offset even substantial investment especially given current low borrowing costs. |
| La libertad tiene un costo. | Freedom has a cost. |
| Existen muchas maneras de que esto pueda hacerse, inclusive reduciendo el costo de los insumos y servicios domésticos a través de inversiones específicas en infraestructura. | There are many ways that this can be done, including reducing the cost of domestic inputs and services through targeted investments in infrastructure. |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| Por el contrario, el enfoque activo encomienda las inversiones a un gerente de cartera profesional. | By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager. |
| Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas. | Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies. |
| Un banco de inversiones normal no es un banco de depósito, es un banco de inversiones tiene de 15 a 20 veces más. | A normal investment bank is not a deposit bank, it's an investment bank it has 15 to 20 times. |
| c) Examinar las instrucciones para llevar a cabo un examen externo independiente de las inversiones de la Caja | (c) To review terms of reference for an independent external performance review of the investments of the Fund |
| Estos paquetes de rescate han aliviado las dificultades financieras de la eurozona, pero a un alto costo. | These rescue packages have relieved the eurozone s financial distress, but at a high cost. |
| Vamos a salvar vidas, pero va a haber un costo para hacerlo. | We're going to save lives, but there's going to be a cost to it. |
| Al gravar las inversiones a corto plazo, el ITF conducirá a un aumento de la demanda de inversiones a medio y largo plazo típicamente utilizadas para la financiación de las empresas y los Estados. | As the FTT will be imposed on short term investments, it will lead to an increase in demand for the medium to long term investment typically used for company and government financing. |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones . | Reference value for monetary growth the Governing Council assigns money a prominent role in the conduct of the single monetary policy , implying that monetary aggregates and their counterparts are thoroughly analysed regarding their information content for future price developments . |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| Las inversiones correctas en salud | The Right Health Investments |
| Un costo para la conservación del agua | Making Water Conservation Pay |
| Las señales aparecidas en el mercado de la fiscalidad del CO2 (o el costo de los permisos de emisión de CO2) ayudarán a los inversores y gestores de fondos a prescindir de nuevas inversiones en combustibles fósiles. | The market signals of CO2 taxation (or the cost of CO2 emission permits) will help investors and money managers steer clear of new fossil fuel investments. |
| Cartera de referencia en relación con las inversiones , se trata de una cartera o un índice de referencia construido a partir de los objetivos de liquidez , riesgo y rentabilidad de las inversiones . | The corporate governance structure specifies the distribution of rights and responsibilities among the different participants in the organisation such as the board , managers , shareholders and other stakeholders and lays down the rules and procedures for decision making . |
| Tom es un banquero de inversiones. | Tom is an investment banker. |
| Yo y tú, las inversiones que vamos a hacer, las inversiones que el mundo va a hacer eso es el canal 24 horas de noticias dedicado a África. | Me and you, the investments we are going to be making, the investments the world is going to be making that's the 24 hour news channel dedicated to Africa. |
| En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo. | There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. |
| Obtener un número DUNS no tiene costo alguno. | There is no charge to obtain a DUNS number. |
| A lo largo del verano, las noticias sobre las inversiones corporativas fueron desalentadoras. | Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing. |
| Y son inversiones, ya no donaciones ni préstamos, sino inversiones que tienen un retorno dinámico. | And it's investments, not donations, not loans, but investments that have a dynamic return. |
| En efecto, las reservas indígenas en la amazonia brasileña han tenido un papel crítico en la disminución de las tasas de deforestación a un costo significativo. | Memang benar bahwa cadangan bagi masyarakat adat di Amazon Brasil mempunyai peranan penting dalam menurunkan laju deforestasi tapi dengan biaya besar. |
| Pero también prometen que es un desafío que pueden enfrentar a un bajo costo, mejorando a la vez las condiciones del mundo de maneras incontables. | But they also promise that it is a challenge that they can meet at low cost, while improving the world in countless other ways. |
| Chile es bien conocido por tener un sistema de pensiones basado en las inversiones. | Chile is well known for an investment based pension system. |
| Y eso se debe a las diferencias en el costo de la vida. | And that's allowing for differences in the cost of living. |
| Otra consecuencia es que las reservas energéticas del país se convirtieron en un imán para las inversiones. | As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet. |
| En efecto, pinchar las burbujas puede sofocar innecesariamente el crecimiento y con un costo social elevado . | Bubble pricking may indeed choke off growth unnecessarily and at high social cost. |
| Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. | Another potential risk concerns investment protection. |
| A nivel de la UE, se creará a tal efecto un nuevo Fondo Europeo para Inversiones Estratégicas con el fin de prestar apoyo ante los riesgos que entrañan las inversiones a largo plazo y garantizar un mayor acceso a la financiación de riesgo para las pymes y las empresas de mediana capitalización4. | At EU level, this will be done by establishing a new European Fund for Strategic Investments to provide risk support for long term investments and ensure increased access to risk financing for SMEs and mid cap companies4. |
| a) Facilitar la movilidad personal de las personas con discapacidad en la forma y en el momento que deseen a un costo asequible | (a) Facilitating the personal mobility of persons with disabilities in the manner and at the time of their choice, and at affordable cost |
| Y antes de tener a su hija, también hicieron un análisis de costo beneficio. | They also conducted a cost benefit analysis before having a child. |
| a) Ofrecer, a un costo mínimo, procedimientos simplificados, rápidos y eficaces para el registro de nacimientos | (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration |
| A corto plazo será una época pésima, pero creo que a largo plazo las cosas van a mejorar, aunque con un alto costo de sangre. | The short term will be a miserable time, but I think on the long term things will get better, although with a very high price in blood. |
| Muchas empresas privadas, incluidas las petroleras mayores, han introducido también recientemente una contabilidad interna del costo de las emisiones de carbono para orientar sus decisiones en materia de inversiones en combustibles fósiles, lo que les permite adelantarse a las consecuencias financieras de las futuras reglamentaciones y fiscalidad estatales. | Many private companies, including major oil firms, have also recently introduced an internal accounting cost of carbon emissions to guide their decisions regarding fossil fuel investments. Doing so enables companies to anticipate the financial consequences of future government regulations and taxation. |
| Por qué esta renuencia a ayudar a financiar el costo de las operaciones de rescate humanitario? | Why the reluctance to share the cost of humanitarian rescue operations? |
Búsquedas relacionadas : A Un Costo - A Un Costo - A Orientar Las Inversiones - Facturación A Un Costo - Llevar A Un Costo - A Un Costo Considerable - Ventas A Un Costo - A Un Costo Significativo - A Un Costo Mayor - Venta A Un Costo - Servicio A Un Costo - Recarga A Un Costo - Acciones A Un Costo - A Un Costo Adicional
