Translation of "las inversiones en tecnología" to English language:
Dictionary Spanish-English
Tecnología - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo que importa más para el crecimiento a largo plazo son las inversiones en el futuro incluyendo inversiones públicas de crucial importancia en educación, tecnología e infraestructura. | What matters more for long term growth are investments in the future including crucial public investments in education, technology, and infrastructure. |
| Las inversiones correctas en salud | The Right Health Investments |
| Con tecnología verde, inversiones para reducir la pobreza y administración global, el mundo se puede convertir en esto. | With green technology and with investments to alleviate poverty, and global governance, the world can become like this. |
| Esto reduciría el costo del capital en préstamos del Banco Europeo de Inversiones y le daría un impulso a las compañías de tecnología europeas. | Doing so would lower the cost of capital on loans from the European Investment Bank and give a boost to European technology companies. |
| 46. Pide también al Secretario General que siga aplicando la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones y que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre los progresos alcanzados gracias a las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones | 46. Also requests the Secretary General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology |
| Asientos de las Inversiones | Investment Transactions |
| Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio. | Stock investments do not always yield profit. |
| Sincronizar las cuentas en el libro mayor y las inversiones | Synchronize account in ledger and investment view |
| Vivimos en un mundo donde muchas economías de mercado emergentes han hecho del progreso en ciencia y tecnología una prioridad número uno, y donde las inversiones en I D de las multinacionales son mucho más móviles. | Ours is now a world in which many emerging market countries have made advancement in science and technology a top priority, and in which multinational companies R amp D investments have become much more mobile. |
| La recogida de las características permite medir el alcance y la intensidad de la globalización en el mercado interior y proporciona información sobre los movimientos de capital , las inversiones directas y la tecnología . | The collection of the characteristics allows the extent and intensity of globalisation in the internal market to be measured and provides information about capital movements , direct investment and technology . |
| Únicamente las inversiones extranjeras directas . | Only for FDI . 15 |
| En Europa ya hay instituciones, como el Banco Europeo de Inversiones, que podrían ayudar a financiar las inversiones necesarias en las economías sin efectivo. | There are already institutions within Europe, such as the European Investment Bank, that could help finance needed investments in the cash starved economies. |
| Señoras y señores gracias a la combinación de gente inteligente con buena tecnología y sabias inversiones, podemos ahora erradicar la polio en cualquier parte. | Ladies and gentlemen, with a combination of smart people, smart technology and smart investments, polio can now be eradicated anywhere. |
| Pueden las inversiones salvar a Europa? | Can Investment Save Europe? |
| Las limpiamos con tecnología | And we clean them up with technology. |
| Erdoğan y Babacan aplicaron una estrategia gradual consistente en reconstruir el sector bancario, controlar el presupuesto y mantener un programa continuo de grandes inversiones en las áreas que cuentan infraestructuras, educación, salud y tecnología. | Step by step, the Erdoğan Babacan strategy was to rebuild the banking sector, get the budget under control, and invest heavily and consistently where it counts infrastructure, education, health, and technology. |
| Las inversiones en energías renovables abaratan su producción, expanden el mercado para su adopción y aumentan el atractivo de futuras inversiones. | Investasi pada energi terbarukan akan menurunkan biaya produksi, sehingga memperluas pasar bagi pengunaan energi terbarukan dan menciptakan daya tarik lebih untuk investasi lebih besar. |
| Las inversiones en la materia superan los 1.5 billones de dólares. | Investments in this area exceed USD 1.5 billion. |
| Elija esta opción para mostrar la columna Participaciones en las inversiones | Select this option to show the Shares column for investments |
| Elija esta opción para mostrar la columna Precio en las inversiones | Select this option to show the Price column for investments |
| Las mejoras en la tecnología les ayudaron a triunfar. | Improvements in technology helped them succeed. |
| No se pueden editar asientos de inversiones y no inversiones en conjunto. | Cannot edit investment transactions and non investment transactions together. |
| Por esa razón, la política regional centra su atención en las necesidades de las regiones menos favorecidas y centra la ayuda comunitaria en las inversiones en infraestructura y en las inversiones industriales en favor de dichas regiones. | For that reason, regional policy focuses its attention on the need of the poorest regions and concentrates Community aid on investment in infrastructure and industry of benefit to those regions. |
| Además del aumento de las inversiones en I D, así como de las inversiones en general y de las inversiones en educación y formación, la mejora de la calidad de la vida profesional es una de las claves para aumentar la productividad y la capacidad de innovación de las empresas. | As well as increases in R amp D investment and investment generally, and investment in education and training, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses. |
| Juntos, bancos y gobierno ofrecen aproximadamente 35 de las inversiones a las SOEs, pero solo 10 de inversiones hacia las empresas privadas. | Together, banks and the government provide about 35 of investment in SOEs, but only 10 of investment in private companies. |
| Parecía que iba creciendo la inquietud de los inversores acerca de la rentabilidad de las empresas de este sector , dado el elevado nivel de endeudamiento alcanzado para financiar la adquisición de licencias UMTS en 2000 y las correspondientes inversiones en tecnología . | It seemed that investors were increasingly becoming more concerned about the profitability of companies in this sector , given the high level of debt that had been built up in order to finance the acquisition of UMTS licences in 2000 and the investments in the necessary technology . |
| Estoy emocionado por la posibilidad de traer la tecnología a las masas en vez de mantener esa tecnología en el laboratorio. | So I'm excited about how I can bring the technology to the masses rather than just keeping that technology in the lab environment. |
| Dictamen del BCE sobre las inversiones de capital del Estado en Eslovenia | ECB Opinion on Slovenian State capital investments |
| Han retaceado su dinero para las inversiones de corto plazo en acciones. | They have been tightfisted when it comes to short term equity investments. |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Participaciones e inversiones en filiales | Participating interests and investments in subsidiaries |
| Japón es muy competitivo en las industrias de alta tecnología. | Japan is highly competitive in high technology industries. |
| 8. Reafirma el papel de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como órgano de coordinación, dentro de las Naciones Unidas, del examen integrado del desarrollo y las cuestiones conexas en materia de comercio, finanzas, tecnología, inversiones y desarrollo sostenible | 8. Reaffirms the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of development and related issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development |
| Inversiones totales de las empresas de seguro 17 . | Total investments of insurance companies 17 . |
| Inversiones | Investments |
| Asimilación de determinadas inversiones importantes en bienes muebles a las inversiones en bienes inmuebles letra b) del apartado 2 y apartado 3 del artículo 12, considerando 28 . | Assimilation of certain substantial investments in moveable assets to investments in immovable assets Article 12.2(b), 12.3 amp recital 28 . |
| Estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones | Information and communication technology strategy |
| entonces no se trata de cambiar las coberturas en una tecnología. | So, it's not about slapping skins, anymore, on a technology. |
| Enfocarse demasiado en todas las posibilidades de alta tecnología que existen | And to focus too much on all the high technology possibilities that exist. |
| Tanto las inversiones directas como las inversiones de cartera materializadas en acciones y participaciones de la cuenta financiera de la zona del euro evolucionaron en el año 2003 , en general , hacia una posición equilibrada . | Both euro area direct investment and portfolio investment in equity securities moved , overall , towards a balanced position in 2003 . |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| Acciones , participaciones e inversiones en filiales . | Equity shares , participating interests and investments in subsidiaries . |
| Junto al aumento de las inversiones en I D, de las inversiones en general y de las inversiones en educación y formación, y teniendo en cuenta las exigencias de la sociedad del conocimiento y la información, la mejora de la calidad de la vida profesional es la clave para aumentar la productividad y la capacidad de innovación de las empresas. | As well as increases in R amp D investment and investment generally, and investment in education and training in view of the requirements of the knowledge and information society, improving the quality of working life is a key to increasing the growth in productivity and innovativeness of businesses. |
| Las inversiones crecieron un 39 con relación al 2010. | The investments grew by 39 in relation to 2010. |
| En consecuencia, las principales inversiones disponibles para esos inversores son las inmobiliarias y las acciones de empresas chinas. | As a result, housing and domestic equities are the main investments available to them. |
Búsquedas relacionadas : Las Inversiones En Infraestructuras - Las Inversiones En Capital - Inversiones En Las Personas - Las Inversiones En Especie - Las Inversiones En Dificultades - Las Inversiones En Asociadas - Las Inversiones En Valores - Las Inversiones En Filiales - Las Inversiones En Desarrollo - Las Inversiones En Moneda - Las Inversiones En Deuda - Las Inversiones Maquillaje - Las Inversiones Actuales - Las Inversiones Devueltos
