Translation of "las investigaciones de expertos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas. | The point is a simple one All research is based on prior research. |
| 3. Reitera su convicción de que el Instituto debe seguir llevando adelante investigaciones independientes sobre los problemas relativos al desarme y la seguridad y realizando investigaciones especializadas que exijan un alto grado de conocimientos de expertos | 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise |
| 3. Reitera su convicción de que el Instituto debe seguir llevando adelante investigaciones independientes sobre los problemas relativos al desarme y la seguridad y realizando investigaciones especializadas que exigen un alto grado de conocimientos de expertos | 3. Reiterates its conviction that the Institute should continue to conduct independent research on problems relating to disarmament and security and to undertake specialized research requiring a high degree of expertise |
| Esto pone fin a las investigaciones. | This puts an end to the investigations. |
| Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | United Nations Institute for Training and Research |
| No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones. | Doing better research is more important than doing more research. |
| Instituto de Investigaciones Económicas. | Instituto de Investigaciones Económicas. |
| Investigaciones conjuntas | Joint investigations |
| Financia muchas de mis investigaciones | And it funds a lot of my research. |
| 56 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 56 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 57 268. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 57 268. United Nations Institute for Training and Research |
| 55 208. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 55 208. United Nations Institute for Training and Research |
| 58 223. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 58 223. United Nations Institute for Training and Research |
| 59 252. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 59 252. United Nations Institute for Training and Research |
| 60 213. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 60 213. United Nations Institute for Training and Research |
| 62 210. Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | 62 210. United Nations Institute for Training and Research |
| Evaluar el riesgo e informar con rapidez sobre las investigaciones. | Assess the risk and inform promptly on investigations |
| Y están haciendo investigaciones fantásticas de las características, las habilidades y la socialización de los hackers. | And they are doing some fantastic research into the characteristics, into the abilities and the socialization of hackers. |
| Viabilidad financiera del Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Financial viability of the United Nations Institute for Training and Research |
| Así es como son en realidad la mayoría de las investigaciones sobre dinosaurios. | This is actually what most dinosaur research looks like. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| d ) servicios de investigaciones y seguridad | ( d ) investigation and security services |
| Grupo de expertos . | Group of experts 16 |
| Grupo de expertos . | Group of experts 20 |
| Grupo de expertos | Panel of experts |
| Asistencia de expertos | Assistance of experts |
| Adelantándose a la victoria de Putin, el Centro de Investigaciones Estratégicas de Gref pidió a unos expertos que formularan dos programas uno centrado en la economía y el otro en la reforma de las administraciones públicas basados en una dirección fundamental la de no complicar las cosas. | In anticipation of Putin s victory, Gref s Center for Strategic Research invited experts to develop two programs one focused on the economy and the other on public administration reform based on one fundamental directive Don t complicate things. |
| Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza | And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably. |
| Esto lo confirman las investigaciones, muy intensas, y realizadas en múl | That subsidy seems to us to be excessive in view of the great poverty of the budget a limited budget, rich in figures or rather rich in acronyms to take up the words of Mr Gasoliba, with whom I agree. |
| Juntamos estas dos investigaciones... | When we put these two probes together ... |
| p) El suministro a los Estados, los órganos de las Naciones Unidas, los expertos y la comunidad académica de investigaciones y análisis de alta calidad sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidas las relativas a los problemas incipientes y al desarrollo de nuevas normas e instrumentos. | (p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments. |
| p) El suministro a los Estados, los órganos de las Naciones Unidas, los expertos y la comunidad académica de investigaciones y análisis de alta calidad sobre cuestiones relativas a los derechos humanos, incluidas las relativas a los problemas incipientes y al desarrollo de nuevas normas e instrumentos. | (p) The provision to States, United Nations bodies, experts and the academic community of high quality research and analysis on human rights issues, including that dealing with emerging problems and the development of new standards and instruments. |
| Richard Anguria Omongloe estaba preocupado de que las investigaciones policiacas no produzcan ningún resultado | Richard Anguria Omongole worried that police investigations might not produce any results |
| b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones | (b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding |
| Y se tienen noticias de que las ventas de grandes sociedades de cartera pueden desencadenar investigaciones de las autoridades. | And there are reports that sales of large holdings may trigger investigations by the authorities. |
| La prevención del fraude en el BCE y las normas aplicables a las investigaciones de la OLAF | Prevention of fraud within the ECB and rules applying to OLAF investigations |
| 3 de junio de 2004 Decisión del BCE relativa a las condiciones que rigen las investigaciones de la OLAF | 3 June 2004 ECB decision on the rules applying to OLAF investigations |
| b) Resaltar la importancia de la prevención y de las investigaciones en materia de desapariciones forzadas | (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances |
| Dichos recursos ya no contribuirían directamente a las investigaciones sobre actividades terroristas. | Those resources would no longer contribute directly to investigations into terrorist activities. |
| Los resultados de las investigaciones del panel deberían servir para persuadirlos de que lo renueven. nbsp | The panel s findings should help to persuade them to do so. |
| Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) | Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 ) |
| Líder en investigaciones científicas aplicadas. | A Leader in Applied Scientific Research . |
| Dicho claramente, no hay escasez de expertos económicos entre las autoridades rusas. | To be clear, there is no dearth of economic expertise among Russian policymakers. |
| Con cada acuerdo se suspenden las investigaciones y toda información recabada se clasifica. | In each settlement, the investigations are stopped, and whatever has been found is sealed. |
| Pero muchas veces, las investigaciones teóricas de Borda, Condorcet y otros autores dieron resultados bastante pesimistas. | But the theoretical investigations of Borda, Condorcet, and others often yielded rather pessimistic results. |
