Translation of "las inyecciones de colágeno" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Luego el colágeno. | Found the protein collagen. |
| Recuerdo una de las primeras veces que mirábamos el colágeno. | I remember one of the first times we were looking at collagen. |
| Las inyecciones de liquidez sin plazo de término no logran ninguno de estos objetivos. | Open ended liquidity injections accomplish neither. |
| Él no recibió inyecciones de SPR en Japón. | He didn't have MMR shots in Japan. |
| Todo el cuerpo, todas sus partes... el pelo, la piel, los huesos, las uñas... todo hecho de colágeno. | And your entire body, everything your hair, skin, bone, nails everything is made of collagen. |
| De hecho sólo en la India, el 62 de todas las inyecciones suministradas son inseguras. | And in fact in India alone, 62 percent of all injections given are unsafe. |
| El colágeno es una proteína que ayuda a unir los tejidos. | Collagen is a protein that aids the joining of tissues. |
| Las inyecciones de liquidez y los rescates financieros sólo sirven para un fin ganar tiempo. | Liquidity injections and bailouts serve only one purpose to buy time. |
| En los hombres, las inyecciones de hCG son usadas para estimular las células de leydig para que sinteticen testosterona. | In the male, HCG injections are used to stimulate the Leydig cells to synthesize testosterone. |
| Una solución es canalizar parte de las inyecciones de liquidez para contrarrestar esta asimetría en los costos de los factores. | One solution is to channel part of the liquidity injections toward countering this factor cost asymmetry. |
| Esto es corroborado por un déficit flagrante en el dividendo en el PIB proveniente de las inyecciones de liquidez de la Fed. | This is corroborated by a glaring shortfall in the GDP dividend from Fed liquidity injections. |
| El único lugar en el que el colágeno cambia su estructura es en la córnea del ojo. | And the only place that collagen changes its structure is in the cornea of your eye. |
| Por momentos era tan extraño trabajar allá arriba, es más, algunas veces les administré las inyecciones a través de la ropa | It's so awkward to work up there that sometimes I even gave the injections right through their clothes. |
| Por otra parte, las inyecciones de liquidez probablemente tendrían mayor impacto sobre la demanda, ya que la sincronización reduciría los derrames transfronterizos. | Moreover, liquidity injections would be likely to have a greater impact on demand, because synchronization would reduce leakage across national boundaries. |
| Inhiben edemas, deposición de fibrina, dilatación capilar, migración de leucocitos, proliferación capilar y de fibroblastos, depósito de colágeno, formación de cicatrices asociadas con inflamación. | They inhibit the edema, fibrin deposition, capillary dilation, leukocyte migration, capillary proliferation, fibroblast proliferation, deposition of collagen, and scar formation with inflammation. |
| Todo lo que queda es el esqueleto, si lo prefieren, del hígado, hecho todo de colágeno, un material de nuestros cuerpos que no será rechazado. | All we are left with is the skeleton, if you will, of the liver, all made up of collagen, a material that's in our bodies, that will not reject. |
| Los gobiernos pudieron controlar los daños mediante inyecciones de enormes sumas de dinero a la economía mundial y recortando a niveles cercanos a cero las tasas de interés. | Governments managed to limit the damage by pumping huge amounts of money into the global economy and slashing interest rates to near zero. |
| Mientras las inyecciones de dinero del extranjero reduzcan la necesidad de recaudar impuestos, los políticos tendrán más motivos para cortejar a los donantes que para ocuparse de sus electores. | With foreign infusions of cash easing the need for tax revenues, politicians are likely to spend more time courting donors than caring for their constituents. |
| Los movimientos de los tipos de cambio serían mínimos y solo aquellos buscados. Se limitaría la volatilidad, porque las inyecciones por represalias ya no tendrían lugar y la especulación disminuiría. | Exchange rate movements would be minimal and only as intended, and volatility would be contained, because tit for tat injections would no longer occur and speculation would wane. |
| Hay que reconocer que el Departamento del Tesoro de EEUU, además de tener mucho líquido para hacer inyecciones, no está carente de ingenio. | We have to recognize that the Department of Treasury of the United States, owning quite good capitals to act, certainly does not lack of talent. |
| Esto claramente muestra una falta de adaptación y explica por qué las masivas inyecciones de liquidez de los bancos centrales en los países avanzados no logran poner en movimiento a las economías y crear más empleos. | This is clearly maladaptive, and it explains why the massive injections of liquidity by advanced country central banks are failing to jump start economies and create more jobs. |
| Las inyecciones de liquidez y las bajas tasas de interés tienen un efecto microeconómico que ha recibido poca atención bajan el costo del capital respecto de la mano de obra, y eso causa una disminución relativa en la demanda de trabajo. | Liquidity injections and low interest rates have a microeconomic effect that has received little attention they lower the cost of capital vis à vis the cost of labor, which causes a relative decline in demand for labor. |
| Las inyecciones de liquidez de la flexibilización cuantitativa (FC) cambiaron los canales de transmisión de la política monetaria en vez de usar los tipos de interés, ahora se opera sobre los mercados de activos y divisas. | The liquidity injections of quantitative easing (QE) have shifted monetary policy transmission channels away from interest rates to asset and currency markets. |
| Por ejemplo, se ha mostrado que estudios de inyecciones epidurales de esteroides para el dolor de espalda tienen tres veces más probabilidad de arrojar resultados positivos cuando los estudios los conducen doctores que las aplican usualmente. | For example, studies of epidural steroid injections for back pain have been shown to be almost three times more likely to yield positive results when conducted by doctors who routinely administer them. |
| Asimismo , muchos Gobiernos han asumido importantes pasivos contingentes al conceder garantías a entidades de crédito y deberán financiar inyecciones de capital destinadas a apoyar al sector financiero . | In addition , many governments have assumed large contingent liabilities in connection with guarantees provided to banks and will need to finance capital injections in support of the financial sector . |
| Y cuando hablamos con ella, nos decía que cuando ella iba a quimioterapia, tenía que ir al hospital cada mes para recibir inyecciones. | And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. |
| Conforme los bancos centrales se pasan el testigo en la carrera de inyecciones excesivas de liquidez, el peligro de burbujas globales de activos y devaluaciones competitivas se hace mayor. | As the baton of excessive liquidity injections is passed from one central bank to another, the dangers of global asset bubbles and competitive currency devaluations intensify. |
| La enfermedad se puede curar con inyecciones de estímulos públicos financiados con deuda como dar a pacientes con males cardiacos dosis de nitroglicerina para mantener activo su corazón). | The disease can be cured with injections of public, debt financed stimulus like giving a cardiac patient doses of nitroglycerine to keep his heart going. |
| Cuando los gobiernos tomaron medidas similares, normalmente lo hicieron después de o por lo menos junto con la provisión de inyecciones financieras y esfuerzos por restringir la demanda. | When governments have taken similar steps, they usually have done so after or at least alongside the provision of financial injections and efforts to restrain demand. |
| A diferencia de la manipulación de los mercados permitida por la RC de Occidente, que funciona indirectamente mediante inyecciones de liquidez de los bancos centrales, la versión china va orientada más directamente al mercado con dificultades en este caso, el de las acciones. | Unlike the West s QE enabled market manipulation, which works circuitously through central bank liquidity injections, the Chinese version is targeted more directly at the market in distress in this case, equities. |
| El Fondo Europeo de Estabilidad Financiera o el Mecanismo Europeo de Estabilidad (FEEF MEE) deberán ser los encargados de realizar la necesaria recapitalización de los bancos griegos por medio de inyecciones directas de capital. | The European Financial Stability Facility European Stability Mechanism (EFSF ESM) should carry out the necessary recapitalization of the Greek banks via direct capital injections. |
| Después de que el jurado deliberase 6 días, Shipman fue condenado el 31 de enero de 2000 por el asesinato de 15 de sus pacientes, a los que mató con inyecciones letales de morfina. | On 31 January 2000, after six days of deliberation, the jury found Shipman guilty of killing 15 patients by lethal injections of diamorphine, and forging the will of Kathleen Grundy. |
| Las inyecciones de liquidez en gran escala aplicadas por los mayores bancos centrales del mundo la Reserva Federal, el BCE y el BdJ no están logrando impulsar sus respectivas economías reales ni facilitando la reparación de los balances y el cambio estructural. | Massive liquidity injections carried out by the world s major central banks the Fed, the ECB, and the BOJ are neither achieving traction in their respective real economies, nor facilitating balance sheet repair and structural change. |
| Esto se hizo dolorosamente evidente en los últimos años, a medida que los bancos centrales, enfrentados con la crisis financiera mundial de 2008 2009, se dirigieron hacia las políticas no convencionales en particular, a inyecciones masivas de liquidez a través de la flexibilización cuantitativa (QE). | This became painfully apparent in recent years, as central banks, confronted by the global financial crisis of 2008 2009, turned to unconventional policies in particular, massive liquidity injections through quantitative easing (QE). |
| De hecho, dado que estas recesiones obstruyen el mecanismo de transmisión de la política monetaria, ni los ajustes convencionales en las tasas de interés ni las inyecciones no convencionales de liquidez tienen mucho impacto en la estela de la crisis, cuando se hace urgente llevar a cabo un desapalancamiento y una reparación del balance. | Indeed, given that such recessions clog the monetary policy transmission mechanism, neither conventional interest rate adjustments nor unconventional liquidity injections have much impact in the wake of a crisis, when deleveraging and balance sheet repair are urgent. |
| Kitasato y Behring demostraron el valor de la antitoxina en la prevención de enfermedades produciendo una inmunidad pasiva al tétano en un animal que haya recibido inyecciones graduadas de suero sanguíneo desde otro animal infectado con la enfermedad. | Kitasato and Behring demonstrated the value of antitoxin in preventing disease by producing a passive immunity to tetanus in an animal that received graded injections of blood serum from another animal infected with the disease. |
| La enfermedad deja 8 millones de personas ciegas permanentemente cada bendito año. Y lo sorprendente es que para evitar la infección con el tracoma sólo se necesita lavarse la cara ni medicina, ni píldoras, ni inyecciones. | The disease leaves eight million people permanently blind each and every year. The shocking part about it is that to avoid being infected with trachoma, all you have to do is wash your face no medicine, no pills, no injections. |
| Sin embargo, tras la crisis económica global, China insistió en mantener unas altísimas tasas de crecimiento del 9 durante dos años, para lo que se apoyó en el estímulo fiscal, enormes inyecciones de liquidez y una detención temporal de la apreciación del renminbi. | Yet, in the aftermath of the global economic crisis, China insisted on maintaining extremely high growth rates of 9 for two years, by relying on fiscal stimulus, huge liquidity injections, and a temporary halt in the renminbi s appreciation. |
| Podríamos concluir que el Abenomics es esencialmente una versión japonesa de la fallida combinación de políticas desplegada en Estados Unidos y Europa masivas inyecciones de liquidez no convencionales por parte de los bancos centrales (el Banco Central Europeo aparentemente hoy está inclinado a seguir a la Fed), sin avanzar demasiado en materia de reformas fiscales y estructurales fundamentales. | Abenomics, one might conclude, is basically a Japanese version of the failed policy combination deployed in the United States and Europe massive unconventional liquidity injections by central banks (with the European Central Bank apparently now poised to follow the Fed), but little in the way of fundamental fiscal and structural reforms. |
| Configuración de las asociaciones de las teclasName | Configuration of keybindings |
| Color de las líneas de las constelaciones | Color of constellation lines |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Mostrar información sobre las plantillas, las variables, las entradas de la pila de llamadas, las hojas de estilo y las entidades presentes | Display information about the templates, variables, callstack entries, stylesheets and entities present |
| Las posibilidades de anclaje de las ventanas se utilizan con las ventanas de herramientas | The docking capabilities of the window is used for the tool windows |
| Evaluación de las repercusiones de las opciones de actuación | Assessment of the policy options impacts |
