Translation of "las medidas de interceptación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión en Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia es responsable de supervisar la intervención telefónica y otras formas de interceptación y vigilancia de las comunicaciones, un ente establecido para asegurar que las autoridades policiales cumplan la ley. | The Commissioner on Interception of Communication and Surveillance is responsible for supervising wiretap and other forms of communications interception and monitoring, a position established to ensure that law enforcement authorities complied with the law. |
| Los ciudadanos carecen prácticamente de protección contra las escuchas telefónicas o la interceptación de sus comunicaciones electrónicas. | Citizens have virtually no protection from wiretaps or the interception of their electronic communications. |
| Según la Ordenanza de Interceptación de Comunicaciones y Vigilancia de 2006 de Hong Kong (ICSO, por sus siglas en inglés), la policía debe demostrar a un juez que la interceptación o vigilancia es necesaria para prevenir o detectar delitos graves o proteger la seguridad pública. | Under Hong Kong's 2006 Interception of Communications and Surveillance Ordinance (ICSO), police must prove to a judge that interception or surveillance are necessary to preventing or detecting serious crimes or protecting public security. |
| Cifrado TLS o SSL3 de 128 Bits de los datos de impresión, para impedir la interceptación o, al menos, para dificultarla. | and 128 Bit TLS or SSL3 encryption of print data, to prevent eavesdropping, or at least make it much more difficult. |
| Urgencia de las medidas | The Urgency of the Measures |
| Evaluación de las medidas correctoras | Assessment of corrective action |
| ANÁLISIS DE LAS MEDIDAS ADOPTADAS | ASSESSMENT OF THE MEASURES TAKEN |
| La imagen, que contiene un artículo citado por Di Marco del proyecto de reforma de la ley, destaca el asunto de la interceptación preventiva. | The image, which contains an article quoted by Di Marco from the draft of the bill, highlights the issue of preventive interception. |
| Recientemente, la fuerza policial se ha negado a dar la lista de los dispositivos tecnológicos utilizados para ayudar a las actividades de interceptación y vigilancia oficial, alegando que la información es confidencial. | Recently, law enforcement refused to provide the list of technology devices used to assist official interception and surveillance activities, claiming that such information is confidential. |
| Añadir las medidas | Add measures |
| Acción requerida Respecto a las personas implicadas vigilancia discreta , seguimiento organizado control , interceptación audición como testigo arresto , número de la orden solicitud de asistencia mutua preparada iniciada alertar al sector bancario informar al público iniciar las investigaciones | Action required discreet surveillance , close monitoring investigation , interception questioning as witness arrest , warrant number mutual assistance request prepared launched alert banks alert general public active search order Regarding individuals involved |
| Evaluación del impacto de las medidas. | assessment of the impact of the actions. |
| Evaluación de la financiación de las medidas | Assessment of the Funding of Measures |
| Tomamos las medidas necesarias. | We took the necessary measures. |
| La costurera tomó las medidas de Mary. | The dressmaker took Mary's measurements. |
| Me refiero a las medidas de intervención. | 50 000 tonnes of cow beef will be sold to Romania and to the Eastern part of Germany. |
| la evaluación de la eficacia de las medidas | assessing the effectiveness of measures |
| Consultas sobre las medidas preventivas | Consultations on preventive measures |
| b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado | ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified |
| v) Los costos de las medidas razonables de respuesta | (v) the costs of reasonable response measures |
| Revisión de las medidas de control de riesgos del Eurosistema | Review of the Eurosystem risk control measures |
| 7. Expresa su preocupación ante la proliferación de medidas antidumping y medidas compensatorias, y destaca que no se las deberá aplicar como medidas proteccionistas | 7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures |
| Disposiciones relativas a las medidas transitorias | Provisions on transitional measures |
| Déjeme tomarle las medidas, por favor. | Please allow me to measure you. |
| El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas . | The requisite security measures have been integrated into the landscape design . |
| Polonia cooperará plenamente en todas las medidas de supervisión. | Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring. |
| Adopción de medidas por el sistema de las Naciones Unidas | Action by the United Nations system |
| La transposición de las disposiciones de la Directiva que están relacionadas con las medidas de ejecución no puede proseguir hasta que se hayan completado las medidas de ejecución concomitantes . | Transposition of those provisions of the Directive which are linked to implementing measures cannot proceed until the concomitant implementing measures have been finalised . |
| En las medidas de aplicación se detallarán las variables que han de facilitarse . | The variables to be provided will be detailed in implementing measures . |
| Ahora, el objetivo de nuestra labor consiste en aprobar con la máxima rapidez las medidas transistorias que han de substituir a las medidas provisionales. | I find this extremely regrettable. I would really have thought it possible for the Commission and the European Parliament to cooperate on this important subject instead of remaining divided. |
| Las medidas de protección no son un favor individual para las mujeres. | Protective measures are not a special favour to women. |
| II. sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas | This makes me so bold as to put forward the heretical theory that, in the medium and long term, we shall not be able to escape having to impose zero emissions, and the industry would be well advised to gear up to this target. |
| Junto a las medidas realtivas a los precios, deberían poder mantenerse, por el momento, medidas de reducción de volumen (cuotas) . | As well as pricing measures, quota measures must therefore be kept in force for the time being. |
| Artículo 10 Medidas de aplicación Las medidas de aplicación del presente Reglamento y , en particular , las medidas para tener en cuenta los cambios técnicos y económicos , se establecerán de conformidad con el procedimiento del artículo 11 . | The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 . |
| Revisión de las medidas de control de riesgos para las operaciones de crédito del Eurosistema | Review of the risk control measures in Eurosystem credit operations |
| Las aglomeraciones y las escasas medidas de seguridad son los impulsores de esta situación. | Overcrowding and poor safety measures are the catalyst. |
| Medidas adoptadas por los países y las organizaciones de África | Actions by African countries and organizations |
| las medidas que permitan mejorar la seguridad de los transportes | measures to improve transport safety |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| evaluará los costes y beneficios de las diferentes medidas posibles. | assess the cost and benefits of the different policy options. |
| Anexos Cronología de las medidas de política monetaria Glosario 254 256 | Annexes Monetary policy chronology Glossary 234 236 |
| La tercera No medidas de austeridad al detrimento de las mujeres. | The third No austerity measures at the expense of women. |
| 2. Las medidas a este fin incluyen | 2. Measures to this end include |
| A este respecto , la dispersión por países de las medidas ex ante de los tipos de interés reales es notablemente menor que la de las medidas ex post . | In this respect , the dispersion across countries of ex ante measures of real interest rates is significantly lower than that of ex post measures . |
| evaluará las posibles sinergias entre las medidas destinadas a la protección y al uso sostenible del suelo y las medidas para la protección de las aguas costeras, incluidas las medidas incorporadas a la Estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino12 | assess possible synergies between measures aiming at protection and sustainable use of soil and measures aiming at the protection of coastal waters, including those incorporated in the Thematic Strategy on the Protection and Conservation of the Marine Environment12, |
