Translation of "las obligaciones laborales acumuladas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Barras Acumuladas
Stacked Bar
II ( 2 ) Provisión para pensiones y obligaciones similares Esta partida comprende las contribuciones acumuladas del IME en relación con el régimen de pensiones del
II ( 2 ) Provision for pensions and similar obligations This item comprises the accumulated contributions of the EMI towards the staff pension scheme . These contributions are required to cover the eventual cost of severance grants and any ill health pensions .
Él tiene muchas deudas acumuladas.
He has many accumulated debts.
El BCE informará trimestralmente a los BCN de las cantidades acumuladas .
The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts .
Define las horas laborales por año.
Set the hours worked per year.
Define las horas laborales por mes.
Set the hours worked per month.
Define las horas laborales por semana.
Set the hours worked per week.
Define las horas laborales por día.
Set the hours worked per day.
Y las estadísticas laborales las mujeres ocupan más puestos de gestión.
And labor statistics women take up most managerial jobs.
ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales.
Transport but also the Committee on Social Affairs have our support.
Cuanto más profunda es la recesión, la reacción es más potente y mayores son las fuerzas acumuladas de recuperación autosostenible.
The deeper the downturn, the more powerful the snapback, and the greater the cumulative forces of self sustaining revival.
Color de horas laborales
Working hours color
Un impuesto del 10  sobre las ganancias existentes acumuladas en el extranjero recaudaría aproximadamente 200 mil millones de USD en 10 años.
A 10 tax on those existing accumulated foreign earnings would raise about 200 billion over the ten years.
Las exportaciones de bajo coste se veían ante costes laborales en ascenso.
Low cost exports were struggling as labor costs rose.
( ii ) mejorar la eficiencia y la eficacia de las políticas laborales activas
( ii ) to improve the efficiency and effectiveness of active labour market policies
Encargaremos además un estudio de las condiciones laborales nocivas de este Parlamento.
We also intend to ask for investigations to be made into the working conditions in this chamber that are detrimental to health.
Así hemos procedido también en el caso de las relaciones laborales atípicas.
I think however that it is fair, in that very spirit of collaboration that has emerged this evening, to say for example that paras.
Artículo 21 Condiciones laborales 21.1 .
Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Quieren mejorar sus condiciones laborales.
They want to better their working conditions.
Relaciones laborales, pág. 131 4.
119 Employment relationship, p.
En varios países , también es prioritario adoptar medidas con vistas a hacer frente a las pérdidas de competitividad acumuladas en los últimos años .
In several countries , it is also crucial to take measures with a view to addressing competitiveness losses accumulated over recent years .
El 75 de las madres trabajadoras ha tenido problemas laborales por su maternidad
75 of working mothers have had work problems during maternity.
c) Las obligaciones de carácter humanitario que prohíben las represalias
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
Los participantes tendrán además las dos obligaciones siguientes
Participants shall do both of the following
ayuda en el cumplimiento de las obligaciones legales
assistance in the fulfilment of legislative obligations
En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también pequeñas .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( EUR millions ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative bids
Tres entidades presentan las siguientes pujas Puntos swap ( 10 000 ) Importe ( millones de euros ) Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total pujas Pujas acumuladas
) Three counterparties submit the following bids Swap points ( 10 000 ) Amount ( million EUR ) Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total Cumulative Bids
Las semillas de muchas especies de plantas del chaparral, requieren 30 años o más de pajonal (hojas secas acumuladas) antes de germinar exitosamente (e.g.
Seeds of many chaparral plants actually require 30 years or more worth of accumulated leaf litter before they will successfully germinate (e.g.
Consecuencia de ello es que, pese al repunte del último mes, las matriculaciones acumuladas en estos 11 meses están un 40 por debajo de las del ejercicio anterior.
The outcome is that, regardless of last month's upturn, the total number of registrations during those 11 months is 40 below last year's.
Obligaciones
Obligations to be assumed
Por último, se revisarían las leyes laborales para fortalecer el papel de los sindicatos.
And labor laws would be revised to strengthen the role of unions.
Además, les preocupa que las nuevas leyes laborales desestimulen la inversión extranjera e interna.
And they worry that foreign and domestic investors will be discouraged by the new labor rules.
Seleccione el color de fondo para las horas laborales en la vista Mes aquí.
Select the working hours background color for the Month view here.
Evaluar las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera.
Assessing working conditions and safety in fishing and fish processing
Ofrecen las instrucciones para las obligaciones estadísticas tanto mensuales como trimestrales .
They provide guidance for both the monthly and the quarterly statistical requirements .
Artículo 6 Obligaciones de las entidades de crédito 1 .
12 Article 6 Obligations of credit institutions 1 .
Obligaciones que no pueden ser afectadas por las contramedidas
Obligations not affected by countermeasures
Por qué no tenemos obligaciones éticas con las rocas?
Why is it that we don't have ethical obligations toward rocks?
Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2001 , y están administradas por un gestor de fondos externo .
These claims consist of balances with foreign banks , loans denominated in foreign currency and investments in securities , denominated in US dollars and Japanese yen . ECB Annual Report 2001
Estos activos representan las inversiones de las contribuciones acumuladas del BCE y del personal a 31 de diciembre de 2003 , y están administradas por un gestor de fondos externo .
The assets held represent the investments of accumulated pension contributions by the ECB and the staff of the ECB as at 31 December 2003 , and are managed by an external fund manager .
Además, tiene casillas de verificación para cada uno de los días de la semana. Marque los días de la semana que son laborales para usted, para marcar las horas laborales de esos días. Marcar Excluir vacaciones evita que korganizer marque las horas laborales para la región de las vacaciones definidas en el desplegable Usar región de vacaciones de arriba.
Additionally, you have check boxes labeled after the days of the week. Check the week days that are working days for you, in order to mark the working hours in these days. Check Exclude holidays prevent korganizer from marking the working hours for the holiday region defined in the Use holiday region drop down above.
En el caso de los costes laborales unitarios , las revisiones de las proyecciones son también de escasa cuantía .
The revisions to the projections for unit labour costs are small .
Evaluación de las condiciones laborales y la seguridad en la pesca y la transformación pesquera
Assessment of working conditions and safety in fishing and fish processing
Las obligaciones del avalista en relación con la garantía tendrán , como mínimo , la misma consideración y las mismas condiciones que sus demás obligaciones sin garantía .
The obligations of the guarantor under the guarantee need to rank at least equally and rateably ( pari passu ) with all other unsecured obligations of the guarantor .