Translation of "las operaciones de información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector | Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation |
| establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales | establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | pop3s |
| Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red. | Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance. |
| Función del Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz | Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| Número de indicador para operaciones nuevas Obligación de información Sector | Sector Type of instrument Period of notice New business indicator number Reporting obligation |
| Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada. | A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading. |
| h) Procedimientos de denuncia, operaciones de rescate, sistemas de información y enjuiciamiento | (h) Reporting procedures, rescue operations, information systems and prosecutions |
| el establecimiento de las normas necesarias para normalizar procedimientos contables y de información relativos a las operaciones realizadas por los BCN | the establishment of the necessary rules for standardising the accounting and reporting of operations undertaken by the NCBs |
| 47. Pide al Departamento de Información Pública que siga procurando reforzar su capacidad para contribuir significativamente al funcionamiento de componentes de información en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente mediante la elaboración de una estrategia coherente de información con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz | 47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations |
| Además , establece exigencias de información sobre los precios y el volumen de las operaciones realizadas por las entidades autorizadas ( transparencia post negociación ) . | Furthermore , it lays down reporting requirements for the prices and volumes of trades executed by the eligible entities ( post trade transparency ) . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions carried out by the reporting agents . |
| Primero , la información es completa , es decir , abarca sustancialmente todas las operaciones realizadas por los agentes informadores . | First , the reporting coverage is comprehensive , i.e. it covers substantially all of the transactions M2 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits 1 |
| Fecha de liquidación de las operaciones basadas en subastas estándar Operaciones temporales Operaciones simples | Reverse transactions Outright transactions Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Collection of fixed term deposits |
| Cuadro 5 Nuevas operaciones de préstamo a los hogares Sector Tipo de instrumento Todos los préstamos Indicador de operaciones nuevas Obligación de información | Table 5 New business loans to households Sector Type of instrument All loans New business indicator Reporting obligation |
| Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales . | Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| ( 14 ) Las operaciones financieras se definen como la diferencia entre las posiciones de los saldos en las fechas de información de final del trimestre , después de haber eliminado el efecto de los cambios que se producen debido a influencias distintas de las operaciones . | ( 14 ) Financial transactions are defined as the difference between stock positions at end quarter reporting dates , after removing the effect of changes that arise due to influences other than transactions . |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| En el método combinado establecido en el anexo I , los BCN podrán efectuar un cálculo aproximado de las operaciones de valores a partir de la información valor a valor o recopilar directamente las operaciones valor a valor . | Under the combined approach specified in Annex I , NCBs may either derive approximations of security transactions from the security by security ( s b s ) information or directly collect transactions on an s b s basis . |
| Consta de dos áreas principales las operaciones de política monetaria y las operaciones de inversión . | Risk management at the ECB has two main areas , namely policy operations and investment operations . |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Las operaciones de mercado abierto | Open market operations |
| realizar las operaciones de cambio | the conduct of foreign exchange operations |
| Las operaciones de política monetaria . | Monetary policy operations . |
| Operaciones de mercado abierto 3.2 OPERACIONES SIMPLES TIPO DE INSTRUMENTO Las operaciones simples de mercado abierto son operaciones en las que el Eurosistema realiza compras o ventas simples de activos . | 3.2 OUTRIGHT TRANSACTIONS TYPE OF INSTRUMENT Outright open market transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets outright on the market . |
| 3 4 5 Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de crédito Operaciones de inversión Sistema de gestión de riesgos de las operaciones de inversión | Chapter III Risk management 1 2 3 4 5 Overview Policy operations Risk management framework of policy operations Investment operations Risk management framework for investment operations 84 84 85 86 87 |
| 18. Destaca la importancia de mejorar la capacidad de información pública del Departamento de Información Pública en la esfera de las operaciones de mantenimiento de la paz y su papel en el proceso de selección de los portavoces de las operaciones o misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y, a este respecto, alienta al Departamento a que proceda a adscribir portavoces que cuenten con la aptitud necesaria para desempeñar las tareas de las operaciones o misiones | 18. Stresses the importance of enhancing the public information capacity of the Department of Public Information in the field of peacekeeping operations and its role in the selection process of spokespersons for United Nations peacekeeping operations or missions, and, in this regard, encourages the Department to second spokespersons who have the necessary skills for fulfilling the tasks of the operations or missions |
| En el caso del Eurosistema , estas operaciones incluyen siempre las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo . | In the case of the Eurosystem , these operations always include the main and longer term refinancing operations . |
| Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations |
| Sabía que todas las operaciones de los complementos de procesamiento de conjuntos de imágenes se ejecutan sin perder la información Exif de los archivos JPEG? | Did you know that all image operations in the batch processing image plugins run without losing the Exif information in the JPEG files? |
| Resultado neto de las operaciones financieras , operaciones de saneamiento y dotaciones para riesgos | Net result of financial operations , write downs and risk provisions |
| a ) Si una sociedad matriz y sus filiales son IFM situadas en el mismo territorio nacional , la sociedad matriz puede consolidar en su información estadística las operaciones de sus filiales , pero manteniendo separadas las operaciones de las entidades de crédito y de otras IFM . b ) | ( a ) If a parent company and its subsidiaries are MFIs located in the same national territory , the parent company is permitted to consolidate in its statistical returns the business of these subsidiaries , keeping however the business of credit institutions and other MFIs separate . |
| 58. Pide al Secretario General que siga informando al Comité de Información, en sus sucesivos períodos de sesiones, sobre la función que desempeña el Departamento de Información Pública en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas | 58. Requests the Secretary General to continue to report to the Committee on Information at its successive sessions on the role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations |
| Ese mismo día se publicó una nota de prensa con información detallada sobre las citadas operaciones en la dirección del BCE en Internet . | A press release providing detailed information on these operations was published on that date on the ECB 's website . |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
Búsquedas relacionadas : Información De Las Operaciones - Las Operaciones Del Sistema De Información - De Las Operaciones - Las Operaciones De Tecnología De La Información - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Críticas - Las Operaciones Regionales - Las Operaciones Aéreas - Expandir Las Operaciones - Las Operaciones Comerciales - Las Operaciones Contables - Mejorar Las Operaciones - Las Operaciones Ferroviarias - Las últimas Operaciones
