Translation of "las operaciones de tecnología de la información" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Información - traducción : Información - traducción : Tecnología - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

II. Tecnología de la información y las comunicaciones
II. Information and communications technology
c) Modernización de la tecnología de la información y las comunicaciones y fomento de la tecnología autóctona
(c) Modernization of information and communication technology and advancement of indigenous technology
Estrategia en materia de tecnología de la información y las comunicaciones
Information and communication technology strategy
56 239. Tecnología de la información
56 239. Information technology
Tecnología de la información sobre recursos humanos
Human resources information technology
Tecnología de la información y servicios de conferencias
Information technology and conference servicing
Tecnología de la información y las comunicaciones a disposición de todos los jóvenes
Making information and communications technology available to all youth
Capacitación para facilitar el uso de la tecnología de la información y las comunicaciones
Providing training to facilitate use of information and communications technology
Ahora, la tercer curva es tecnología de la información.
Now, the third curve is information technology.
establecer las reglas necesarias para la estandarización de las operaciones contables y de información de las operaciones efectuadas por los bancos centrales nacionales
establishing the necessary rules for the standardisation of the accounting and reporting of operations undertaken by the national central banks
Protección de los jóvenes contra los aspectos perjudiciales de la tecnología de la información y las comunicaciones
Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Número de indicador para las operaciones nuevas Obligación de información Sector
Sector Type of instrument New business indicator number Reporting obligation
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y reconociendo también la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and recognizing also the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
Reconociendo que las lagunas en el acceso y la utilización por los Estados de la tecnología de la información pueden reducir la eficacia de la cooperación internacional en la lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos, y observando la necesidad de facilitar la transferencia de tecnología de la información, en particular a los países en desarrollo,
Recognizing that gaps in the access to and use of information technologies by States can diminish the effectiveness of international cooperation in combating the criminal misuse of information technologies, and noting the need to facilitate the transfer of information technologies, in particular to developing countries,
1. Toma conocimiento de las propuestas del Secretario General sobre la inversión en tecnología de la información y las comunicaciones
1. Notes the proposals of the Secretary General on investing in information and communication technology
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
pop3s
Las operaciones de red requieren información sincronizada temporalmente para asegurar la máxima operatividad de la red.
Network operations require time synchronised information to ensure optimal network performance.
Promoción del uso de la tecnología de la información y las comunicaciones entre las personas con discapacidad y otros grupos vulnerables
Promoting the use of information and communications technology by persons with disabilities and other vulnerable groups
Entretanto, la tecnología de la información y las redes digitales han automatizado una diversidad de trabajos manuales y de oficina.
Meanwhile, information technology and digital networks have automated a range of white and blue collar jobs.
Función del Departamento de Información Pública en las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz
Role of the Department of Public Information in United Nations peacekeeping operations
a) Reclasificación de dos puestos de tecnología de la información de la secretaría de la Caja
(a) Reclassification of two information technology posts in the Fund secretariat
Tanto si se trata de la esfera de la salud o de la tecnología de la información, la tecnología de las comunicaciones o las tecnologías de materiales industriales, las zonas lejanas se han hallado siempre en una situación muy des favorable.
I shall conclude by saying that we do not consider this programme as being in any way an appropriate answer to the debate on the effects on the environment.
46. Pide también al Secretario General que siga aplicando la estrategia de la tecnología de la información y las comunicaciones y que le presente un informe en su quincuagésimo noveno período de sesiones sobre los progresos alcanzados gracias a las inversiones en tecnología de la información y las comunicaciones
46. Also requests the Secretary General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology
Evaluación de la eficacia de la tecnología de filtrado disponible e información a los usuarios.
assessing the effectiveness of available filtering technology and providing information to the public
El que la información pueda transmitirse por medios electrónicos depende estrechamente de la capacidad de todos los Estados miembros de servirse de las ventajas de la moderna tecnología de la información y de las comunicaciones .
Allowing the provision of information by electronic means is strongly linked to the capacity of all the Member States to take account of the advantages of modern information and communications technology .
El Comité de Tecnología Informática ( ITC ) asesora en cuanto al desarrollo , aplicación y mantenimiento de las infraestructuras de las redes de tecnología de la información y comunicación que soportan los sistemas operativos comunes .
The Information Technology Committee ( ITC ) assists in the development , implementation and maintenance of IT networks and communications infrastructures which support the joint operational systems .
Observando la necesidad de prevenir la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos,
Noting the necessity of preventing the criminal misuse of information technologies,
56 121. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
56 121. Combating the criminal misuse of information technologies
55 63. Lucha contra la utilización de la tecnología de la información con fines delictivos
55 63. Combating the criminal misuse of information technologies
c) Intensificando el desarrollo de la tecnología y mejorando los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor .
Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators .
47. Pide al Departamento de Información Pública que siga procurando reforzar su capacidad para contribuir significativamente al funcionamiento de componentes de información en las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas, especialmente mediante la elaboración de una estrategia coherente de información con el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz
47. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to strengthen its capacity to contribute significantly to the functioning of information components in United Nations peacekeeping operations, including through the development of a coherent information strategy with the Department of Peacekeeping Operations
La tecnología computacional es indispensable para acceder a muchos elementos de información pertinentes.
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.
c) Un mayor desarrollo de la tecnología y el mejoramiento de los sistemas de información, las instituciones y los recursos humanos
(c) Increasing technology development and improving information systems, institutions and human resources
SELIGMAN (ED). (EN) Señor Presidente, la crisis de la tecnología de la información es de ámbito mundial.
SELIGMAN (ED). Mr President, the crisis in information technology is worldwide.
b) Defina claramente las responsabilidades de los distintos órganos en cuanto a la aplicación e integración de la tecnología de la información en las Naciones Unidas
(b) Defining clearly the responsibilities of the different bodies in the application and integration of information technology within the United Nations
Reconociendo la necesidad de aprovechar las sinergias y establecer una cooperación entre las diversas iniciativas, en curso o previstas, sobre la tecnología de la información y las comunicaciones, a escala regional y mundial, para promover y fomentar el potencial de la tecnología de la información y las comunicaciones para el desarrollo por otras organizaciones internacionales y la sociedad civil,
Recognizing the need to harness synergies and to create cooperation among the various information and communication technologies initiatives, at the regional and global levels, currently being undertaken or planned to promote and foster the potential of information and communication technologies for development by other international organizations and civil society,
Al mismo tiempo, todas las industrias, desde la tecnología de la información hasta la agricultura, dependen de los servicios ofrecidos por la naturaleza.
Pada saat yang sama, semua industri, dari teknologi informasi hingga pertanian, bergantung pada layanan yang disediakan oleh alam.
Reconociendo las oportunidades que ofrece y los problemas que presenta el aprovechamiento de la tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico para el desarrollo industrial de África en general, y a ese respecto tomando conocimiento del establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones,
Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force,
Algunas condenas penales notorias han servido de ejemplo en la lucha contra las operaciones con información privilegiada.
A few prominent criminal convictions have sent a powerful signal in the fight against insider trading.
45. Subraya también la importancia de tener en cuenta las necesidades y requerimientos especiales de los países en desarrollo en la esfera de la tecnología de la información y las comunicaciones para las corrientes efectivas de información en esos países
45. Also stresses the importance of taking into account the special needs and requirements of developing countries in the field of information and communications technology for the effective flow of information in those countries
POLLACK (S), por escrito. (EN) La política comunitaria en la esfera de la investigación y el desarrollo en la tecnología de la información es importantísima para el futuro de las industrias de esta tecnología en la Comunidad.
POLLACK (S), in writing. The Community's policy in the field of research and development in information technology is very important to the future of IT industries in the Community.
6. Invita a la Comisión Económica para África a que trabaje en cooperación con el Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones y a que desempeñe un papel más activo en la promoción de la nueva tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico
6. Invites the Economic Commission for Africa to work in cooperation with the Information and Communication Technologies Task Force and to play a more active role in the promotion of new information and communication technologies and e commerce
81. Alienta el uso de la tecnología de la información como medio de apoyar más efectivamente la cooperación para el desarrollo a cargo del sistema de las Naciones Unidas y, por consiguiente, pide que se armonicen, con carácter urgente, las plataformas de la tecnología de la información que utiliza el sistema de las Naciones Unidas, tanto sobre el terreno como en las sedes
81. Encourages the use of information technologies as a means to support more effectively the delivery of development cooperation by the United Nations system, and therefore calls for the urgent harmonization of the information technology platforms utilized by the United Nations system, at both the field and headquarters levels
A dónde vamos con la tecnología de la información, qué va mal, y dónde terminará?
Where are we going in IT, what is wrong and where is it going to finish ?

 

Búsquedas relacionadas : Información De Las Operaciones - Las Operaciones De Información - Operaciones De Tecnología - Tecnología De Operaciones - La Tecnología De Información - Información De Tecnología - Las Necesidades De Tecnología De La Información - Operaciones De Alta Tecnología - Operaciones Y Tecnología - Tecnología Y Operaciones - Las Operaciones Del Sistema De Información - De Las Operaciones - Tecnología De La Información Electrónica - Tecnología De La Información Básica