Translation of "las operaciones se centran" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las historias sobre Israel se centran casi exclusivamente en el conflicto palestino. | Stories about Israel focus almost exclusively on the Palestinian conflict. |
| Muchos de estos dispositivos se centran en las maneras de relacionamos con nosotros mismos. | So many of these devices really kind of focus on the ways in which we relate to ourselves. |
| kde incorpora funcionalidades de bloqueos de seguridad que se centran en las siguientes opciones | kde 's lock down features are centered around the following options |
| Las objeciones se centran en dos riesgos las pérdidas de los bancos centrales y la excesiva inflación. | Objections focus on two risks central bank losses and excessive inflation. |
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| A menudo se preguntan por qué las personas no se centran simplemente en su trabajo en vez de liarla . | They always wonder why people do not simply focus on their jobs, instead of stirring up trouble. |
| Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Las operaciones principales de financiación , las operaciones de financiación a plazo más largo y las operaciones estructurales ( salvo las operaciones simples ) se ejecutan siempre mediante subastas estándar . | The ECB The main refinancing operations , the longer term refinancing operations and structural operations ( with the exception of outright transactions ) are always executed in the form of standard tenders . |
| Los reguladores se centran en una característica importante de los contratos de derivados que permite al sector cerrar abruptamente sus operaciones con una entidad en problemas financieros, imposibilitando así su recuperación. | The regulators are focusing on an important feature of derivatives contracts that allows the derivatives industry to close out their dealings abruptly with a financially distressed entity, thereby making the institution incapable of recovering. |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for the main refinancing operations and the longer term refinancing operations . |
| Las operaciones temporales se emplean en las operaciones principales de financiación y en las operaciones de financiación a plazo más largo . | Reverse transactions are used for main refinancing operations and longerterm refinancing operations . |
| En cuanto a las acciones de fomento de la e Integración, se centran principalmente en la educación y la formación. | As to the actions promoting eInclusion, these are mainly focusing on education and training. |
| Las demás operaciones no se consolidan . | The other transactions are not consolidated . |
| Las operaciones fusionadas se han importado. | Imported operations merged. |
| Por qué las iglesias cristianas siguen centrándose en las conductas privadas de las personas y no se centran en las reglas del juego social y económico? | Why do Christian churches continue to focus on people s private behaviors and not on the rules of the social and economic game? |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are executed through bilateral procedures . |
| Anuncio de las operaciones bilaterales En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | Announcement of bilateral operations Bilateral operations are normally not announced publicly in advance . |
| ANUNCIO DE LAS OPERACIONES BILATERALES En general , las operaciones bilaterales no se anuncian públicamente con antelación . | The transactions are settled through the national central banks . ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Primer capítulo en estos momentos los esfuerzos de la Comisión se centran en reforzar la lucha contra las causas de los incendios. | In the first place, the Commission is at present concentrating on tackling the causes of the fires. |
| Es evidente que las políticas públicas no pueden tener éxito si se centran en las consecuencias, y no en las causas, de la crisis de los refugiados. | It is obvious that public policy cannot succeed if it is focused on the consequences, rather than the causes, of the refugee crisis. |
| Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations |
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Intercompany financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa . | Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital . |
| las operaciones estructurales se realizan mediante la emisión de cer tificados de deuda , operaciones temporales y operaciones en firme . | and structural operations can be carried out by the Eurosystem through reverse transactions , outright transactions and issuance of debt cer tificates . |
| Otras se centran en el cuidado de la salud, el turismo, la ingeniería, y otros campos. | Other ones have a focus on health care, tourism, engineering and other fields. |
| Puesto que los OIF se centran en diferentes actividades financieras dependiendo de su tipo , no todas las partidas del balance se aplican a todos los tipos . | Since OFIs concentrate on different financial activities depending on their type , not all BSIs apply to all the types . |
| Las historias se centran alrededor de un pequeño pueblo con un mercado, que podría ser cualquiera del país, y, por ese motivo, se mantuvo sin nombre. | The stories center around a market town that could be any and everywhere in the country, and thus remains nameless. |
| 5.1.2 CALENDARIO OPERACIONES PRINCIPALES DE FINANCIACIÓN Y OPERACIONES DE FINANCIACIÓN A PLAZO MÁS LARGO Las operaciones principales de financiación y las operaciones de financiación a plazo más largo se | 2 5.1.2 TENDER OPERATIONS CALENDAR MAIN AND LONGER TERM REFINANCING OPERATIONS The main and the longer term refinancing operations are executed according to |
| Nota Las operaciones se previsualizan antes de aplicarlas. | Note Operations are previewed first before applying them. |
| En cualquier caso, los conocimientos actuales se centran en un número limitado de riesgos mecánicos de explosión. | At all events, the present state of knowledge covers only a limited number of mechanical risks of explosion. |
| El llenado de los certificados de defunción no es una ciencia exacta, y los médicos se centran en causas con las que están familiarizados. | Filling in death certificates is not an exact science, and doctors focus on causes with which they are familiar. |
| GINEBRA Cuando los responsables de las políticas financieras intentan promover el crecimiento económico, casi invariablemente se centran en buscar nuevas maneras de liberar capital. | GENEVA When financial policymakers attempt to promote economic growth, they almost invariably focus on looking for new ways to unleash capital. |
| Apenas se consulta a los distintos departamentos de la Comisión Europea (en particular, los que se centran en el desarrollo). | The EU Commission s various departments notably, those that focus on development are barely consulted. |
| Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan. | And, as trading accelerates, the pressures increase. |
| Estas operaciones se dividen en las cuatro categorías siguientes | Open market operations can be divided into the following four categories |
| No se emplean en las operaciones simples del Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Finalmente, todas las operaciones se habrán completado con éxito | Finally, all operations will have been successfully completed |
| Si lo miran y se centran en lo blanco lo que ven es un mundo lleno de ángeles. | If you look at it and focus on the white, what you see is a world full of angels. |
| Aunque varios capítulos del manga se centran en él o su hospital, solo hace cameos en el anime. | Although several chapters of the manga revolve around him or his hospital, he only has cameo appearances in the anime. |
| Los trabajos de Tom frequentemente se centran en la vida y la política, dos temas que John se interesa en leer. | Tom's works frequently focus on life and politics, two topics John is interested in reading about. |
| Pero quienes advierten que se avecinan enormes problemas económicos para los países ricos que están envejeciendo, se centran en el problema equivocado. | But those who warn that huge economic problems lie ahead for aging rich countries are focused on the wrong issue. |
| Las operaciones estructurales en forma de operaciones simples se efectúan normal mente por los BCN mediante procedimientos bilaterales . | Structural operations in the form of outright transactions are normally executed by the NCBs through bilateral procedures . |
| OPERACIONES DE AJUSTE Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . | However , they are normally conducted and settled only on days which are NCB business days 4 in all Member States . FINE TUNING OPERATIONS Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . |
