Translation of "las pérdidas contingentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Las pérdidas contingentes - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | Contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Y las pérdidas son colosales. | And the losses are colossal. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) Garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 año b ) Otros pasivos contingentes | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) Collateral guarantees on debt falling due within one year ( b ) Other contingent liabilities |
| También expresaron, es lógico, su preocupación por los contingentes y las industrias nacientes. | As is natural, they also expressed theit concern about quotas and new industries. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Pasivos contingentes en moneda extranjera a ) garantías sobre deuda con vencimiento inferior a 1 aæo b ) otros pasivos contingentes 2 . | Contingent liabilities in foreign currency ( a ) collateral guarantees on debt falling due within 1 year ( b ) other contingent liabilities 2 . |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Pérdidas | Loss |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| c) Los principales contribuyentes de fondos, contingentes y policía civil que intervengan en las actividades de recuperación | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
| La NCUA intenta reintegrar las pérdidas de millones originadas. | The NCUA is fighting for compensation for losses that run into the billions. |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas procedentes de la venta de divisas , oro y valores se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses arising from the sale of foreign exchange , gold and securities are taken to the profit and loss account . |
| Puse mi software y IBM juntos Obtuve las ganancias, ellos las pérdidas. | I put my software and IBM together I got profit and they got the loss. |
| Esta provisión será utilizada para compensar las pérdidas derivadas de la exposición a dichos riesgos , en particular las pérdidas no realizadas no cubiertas por las cuentas de revalorización . | The provision will be used to cover losses arising from the exposure to these risks , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Nunca va a superar las grandes pérdidas de su negocio. | He will never get over his huge business losses. |
| Tal vez deberíamos ver como les va con las pérdidas. | Maybe we should see how they do with losses. |
| Quiénes, además de la gente pobre, cargará con las pérdidas? | Who, other than the poor people, will shoulder the losses? |
| Si el gobierno asume las pérdidas, estos son precios distorsionados. Las pérdidas bancarias ya ocurrieron y sus ganancias ahora deben producirse a expensas de los contribuyentes. | With the government bearing losses, these are distorted prices. nbsp nbsp Bank losses have already occurred, and their gains must now come at taxpayers expense. |
| Sufrió grandes pérdidas. | He suffered great losses. |
| Compresión sin pérdidas | Lossless Compression |
| Pérdidas de portadora | Carrier Losses |
| Sumario de pérdidas | Leak Summary |
| b) Opciones diferentes al establecimiento de la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas | (b) Options other than the establishment of the contingent liability reserve for the United Nations Postal Administration |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| A 31 de diciembre de 2001 , no había pasivos contingentes vivos . 17 | No contingent liabilities were outstanding as at 31 December 2001 . |
| Aplicación de las pérdidas Contra el Fondo General de Reservas 12.722.812 | Allocation of deficit Offset against the general reserve fund 12,722,812 |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| La causa de eso son las pérdidas de la filial Depfa. | The news comes in the wake of losses at subsidiary Depfa. |
| Y estas pérdidas de empleo, las podemos arreglar con empleos ecológicos. | And these job losses, we can fix them with green collar jobs. |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| De otra forma, la mutualización de los pasivos contingentes podría exacerbar el problema de las instituciones demasiado grandes para quebrar. | Otherwise, mutualization of contingent liabilities could exacerbate the too important to fail problem. |
| No obstante, esto no afectará a los países que aportan contingentes en la adopción de decisiones soberanas sobre la composición de las unidades que despliegan en las operaciones de mantenimiento de la paz dentro de las directrices específicas de la misión, según lo acordado por los países que aportan contingentes. | However, this will not affect the troop contributing countries in taking their sovereign decisions on the composition of their units deployed to peacekeeping operations within the mission's specific guidelines, as agreed upon by troop contributing countries. |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| 12 Pérdidas del ejercicio | 12 Loss for the year |
| 12 . Pérdidas del ejercicio | Official Journal of the European Union 12 . |
Búsquedas relacionadas : Compensar Las Pérdidas - Cubrir Las Pérdidas - Recuperar Las Pérdidas - Limitar Las Pérdidas - Reducir Las Pérdidas - Extender Las Pérdidas - Las Pérdidas Sufridas - Las Pérdidas Lamentables - Las Pérdidas Agregadas - Las Pérdidas Catastróficas - Las Pérdidas Parásitas - Las Pérdidas Inversa - Las Pérdidas Experimentadas - Todas Las Pérdidas
