Translation of "las pérdidas posteriores a la cosecha" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cosecha - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas . | Unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against unrealised gains . |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| ( d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| d ) las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias no podrán compensarse en los años posteriores con nuevas ganancias no realizadas | ( d ) unrealised losses taken to the profit and loss account shall not be reversed in subsequent years against new unrealised gains |
| c ) las pérdidas no realizadas llevadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio y las ganancias no realizadas correspondientes se amortizarán por separado en ejercicios posteriores . | ( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years . |
| Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amortizarán en los años posteriores conforme al método lineal . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall be amortised in subsequent years according to the straight line method . |
| Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias no se compensan en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end are not reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the yearend shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las lluvias echaron a perder la cosecha. | The rains ruined the harvest. |
| Se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores y que la amortización sea lineal . | It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years and that the amortisation should be linear . |
| Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses recognised in the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits unless the instrument is closed out or terminated . |
| El objetivo principal fue el establecimiento de una clara separación entre ganancias y pérdidas ( incluidas las no realizadas ) anteriores al inicio de la tercera fase , y las posteriores ganancias y pérdidas del SEBC . | The main objective was to make a clear distinction between gains and losses ( including unrealised ones ) arising before the start of Stage Three from subsequent ESCB gains and losses . |
| Las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al cierre del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores con las ganancias no realizadas , a menos que la posición u operación se haya cerrado o liquidado . | Unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end shall not be reversed in subsequent years against unrealised profits , unless the instrument is closed out or terminated . |
| Las pérdidas no realizadas reconocidas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio no se compensarán en ejercicios posteriores contra las ganancias no realizadas , a menos que la posición se haya cerrado o liquidado . Artículo 20 Opciones 1 . | 5 . The currency position shall be affected by the daily variation margin for future style options , by any year end write down of the option premium , by the underlying trade at exercise date , or , at the expiry date , by the option premium . |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Las inundaciones han estropeado la cosecha. | The floods ruined the crops. |
| ( a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias 7 . | Currency outflows that entail a change in the holding of a given currency may give rise to realised foreign exchange gains or losses . ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| La sequía perjudicó gravemente a la cosecha. | The drought did severe damage to the harvest. |
| Él no ofreció las gracias por la buena cosecha. | He didn't offer thanks for the good harvest. |
| La inundación causó grandes daños a la cosecha. | The flood caused a great deal of damage to the crop. |
| La tormenta causó severos daños a la cosecha. | The storm did great harm to the crop. |
| Procedimientos posteriores a la instalación | Post installation procedures |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Se aplicarán las normas siguientes al reconocimiento de ingresos a ) las ganancias y las pérdidas realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias | The following rules shall apply to income recognition ( a ) realised gains and realised losses shall be taken to the profit and loss account |
| Cosecha | Vintage |
| Negociaciones posteriores llevaron a la reformulación de las versiones previas de la declaración. | Negotiations were undertaken that led to the reformulation of previous versions of the Act. |
| Se recomienda que las pérdidas no realizadas registradas en la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio se amorticen en ejercicios posteriores , que en el caso de swaps de tipos de interes a plazo la amortización comience en la fecha valor de la operación , y que la amortización sea lineal . | It is recommended that unrealised losses taken to the profit and loss account at the year end should be amortised in subsequent years , that in the case of forward interest rate swaps the amortisation should begin from value date of the transaction and that the amortisation should be linear . |
| Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja | You shall sow the eighth year, and eat of the fruits, the old store until the ninth year, until its fruits come in, you shall eat the old store. |
| Sembraréis en el octavo año, pero todavía comeréis de la cosecha añeja. Hasta que llegue la cosecha del noveno año, seguiréis comiendo de la cosecha añeja | And ye shall sow the eighth year, and eat yet of old fruit until the ninth year until her fruits come in ye shall eat of the old store. |
| Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Fees shall be taken to the profit and loss account . |
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| Un festival tiene lugar a la cosecha de arroz. | A festival is held at the rice harvest. |
| Podemos modelar la próxima cosecha. | We can do to the next harvest. |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de Pérdidas y Ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| Las pérdidas no realizadas se llevan a la Cuenta de pérdidas y ganancias si exceden a las ganancias previas por revalorizaciones registradas en las correspondientes cuentas de revalorización . | Unrealised losses are taken to the profit and loss account if they exceed previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account . |
| La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha. | The spell of drought did severe damage to the harvest. |
| Cosecha bombas. | Harvest bombs. |
| 2006O0016 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 f ) las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor . | M4 ( f ) at year end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded . |
| Informe sobre derivados OTC e infraestructuras de las actividades posteriores a la negociación | Report on OTC derivatives and post trading infrastructures |
| 4 . Las comisiones se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias . | Unrealised losses shall be debited to the profit and loss account and such amounts shall be credited to a liability account as other liabilities . 4 . |
Búsquedas relacionadas : Las Operaciones Posteriores A La Cosecha - Las Posteriores - Las Pérdidas A La Baja - Las Pérdidas A Pérdidas Y Ganancias - Apoyar A Las Pérdidas - Las Pérdidas Causadas A - Aversión A Las Pérdidas - Las Extremidades Posteriores - Las Pruebas Posteriores - Las Entradas Posteriores - Posteriores A La Actualización - Las Pérdidas A Plazo Realizadas - Las Pérdidas A Gran Escala - Compensar Las Pérdidas
