Translation of "las personas que influyen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Realmente influyen en las personas. | They really influence people. |
| Existen varios parámetros que influyen en la dificultad de las tareas generadas | There are several parameters which influence the difficulty of the generated tasks |
| A la hora de elegir una cama, también influyen las costumbres. | The choice is also influenced by habits. |
| Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos. | I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make. |
| Estas personas sí influyen en los mercados, ya que todos los otros inversores deben tomarlos en cuenta y, su locura de ninguna manera va a desaparecer pronto. | These people influence markets, because all other investors must reckon with them and their craziness is not going away anytime soon. |
| Y quiero saber cómo me influyen a mi. | I want to know how they impact me. |
| Influyen en nuestras comunicaciones, nuestros fondos de pensión. | They affect our communications, our pension funds. |
| De hecho, apenas el 16 de los encuestados dijeron que las estrellas pop influyen en su visión del mundo. | Indeed, just 16 reported that pop stars influenced their outlook. |
| Aunque esta contribución es muy importante , las políticas estructurales y presupuestarias son las que más influyen en las tendencias macroeconómicas que se analizan en este capítulo . | While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter . |
| Hay también pulseras para la muñeca que influyen en las terminaciones nerviosas de los dedos, esto también una dirección prometedora. | There are also wrist bracelets that affect the nerve endings in fingers, which is also a promising area. |
| Pero tales modificaciones también influyen pro fundamente en las relaciones sociales dentro de los Estados miembros. | We are rapidly running out of time. |
| influyen en la trayectoria de los mercados europeos de valores | But beyond this reason , mandatory quarterly financial information should provide better investor protection , since investors are likely to monitor publicly traded companies debt more closely . |
| Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno. | Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government. |
| Las diferencias en la estructura financiera, por lo tanto, influyen profundamente en el esfuerzo para impedir la deflación. | Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation. |
| Público Las personas. Las personas? Vosotros! Eso es, sois las personas. | David S. Rose People? You! That's it you are the person. |
| Entonces, qué puede hacer que se llegue a un equilibrio entre las fuerzas opuestas que influyen sobre el tipo de cambio entre euro y dólar? | What, then, can strike a balance between the opposing forces operating on the euro dollar exchange rate? |
| En qué medida influyen tales resoluciones a la hora de que ellos mismos defiendan esos derechos? | To what extent are they influenced by such resolutions when they stand up for human rights ? |
| Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos. | Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn. |
| O sea, hay motivo para creer que las escuelas públicas de excelencia, como el Instituto Nacional, efectivamente influyen de manera positiva sobre sus alumnos. | In short, there is reason to believe that elite public schools like Instituto Nacional do make a difference for their students. |
| Varias opciones influyen en los archivos que se listarán aquí. Algunas son accesibles a través del diálogo preferencias. El menú Directorio contiene las entradas | Several options influence which files are listed here. Some are accessible in the settings dialog. The Directory menu contains the entries |
| El régimen tiene varios centros de poder simultáneos, que se influyen mutuamente y limitan sus respectivas decisiones. | The regime has multiple coexisting power centers, which influence and limit each other s decisions. |
| Las personas heridas hieren personas. | Hurt people hurt people. |
| Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| TS Las obras magnéticas son una combinación de gravedad y magnetismo, por lo tanto es una mezcla de estas fuerzas ambientales que influyen en todo. | TS The magnetic works are a combination of gravity and magnetism, so it's a kind of mixture of these ambient forces that influence everything. |
| Son las personas que salen arriba. | They're the people who come out the top. |
| Las personas extrovertidas mienten más que las introvertidas. | Extroverts lie more than introverts. |
| La desagregación del índice tiene como objetivo fundamental distinguir los diferentes factores económicos que influyen en su comportamiento . | The main idea behind this breakdown is to identify different economic factors . |
| La disponibilidad y el coste de la electricidad influyen directamente en el poder adquisitivo y en la competitividad de las empresas. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Las personas que usaban el cepillo de dientes no eran necesariamente las personas que tenían miedo de lo que pasaría eran las personas que simplemente sentían que tenían la capacidad de cambiar su comportamiento. | The people who brushed and flossed their teeth were not necessarily the people who were really scared about what would happen it's the people who simply felt that they had the capacity to change their behavior. |
| En efecto, los entusiastas de las finanzas son como los defensores de las armas en Estados Unidos que dicen que quot las armas no matan a las personas las personas matan a las personas quot . | In effect, finance enthusiasts are like America s gun advocates who argue that guns don t kill people people kill people. |
| DUBAI Las compañías al igual que las personas, envejecen. | DUBAI Companies, like people, grow old. |
| Quiénes son las personas con las que la vi? | Who are the people I saw her with? |
| Las personas heridas hieren a otras personas. | Hurt people hurt people. |
| Además de ello, la experiencia nos ha demos trado que las limitaciones de la responsabilidad influyen directamente en la cantidad asegurada y, por consiguiente, en la prima. | Some have suggested, therefore, that it would be sufficient for all European Community Member States to sign the Council of Europe convention. |
| Y ellos creen saber lo que las otras personas quieren, y lo que las otras personas no quieren, cuánto poder tienen otras personas, cuánto esas personas se podrían entrometer en lo que sea que es lo que quieres. | And they have beliefs about what other people want, and what other people don't want, how much power other people have, how much those people could get in the way of whatever it is that you want. |
| Son contadas las personas que lo saben. | Very few people know it. |
| Por consiguiente , el análisis monetario que realiza el BCE incluye una evaluación detallada de los factores especiales que influyen en el dinero . | These variables are also assessed for the information that they may contain of relevance for monetary policy decisions aimed at price stability . |
| Lo que no sabemos es el impacto exacto, preciso, e inmediato de estos cambios en los patrones climáticos naturales... vientos, corrientes oceánicas, tasas de precipitación, formación de nubes, cosas que influyen en la salud y el bienestar de miles de millones de personas. | What we don't know is the exact, precise, immediate impact of these changes on natural climate patterns winds, ocean currents, precipitation rates, cloud formation, things that bear on the health and well being of billions of people. |
| Las naciones tienen su ego, al igual que las personas. | Nations have their ego, just like individuals. |
| Las personas que experimentan la participación no tienen poder legislativo, y las personas que tienen poder legislativo no experimentan la participación. | The people experimenting with participation don't have legislative power, and the people who have legislative power are not experimenting with participation. |
| Supongo que estas son las preguntas que las personas van a contestar. | I guess these are the questions people are going to answer. |
| Verán que las personas no dicen lo que las empresas piensan que dirán. | You'll find out that people don't say what businesses think they would say. |
| Comprendí lo rara que eran las personas felices. | I realized how rare happy people were. |
| Te gustan las personas que dirigen este país? | Do you like the people leading the country? |
| Deseo que todas las personas amaran la paz. | I wish all people loved peace. |
