Translation of "las previsiones de gastos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Gastos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No solamente en el caso de los gastos administrativos, el posterior procedimiento presupuestario para 1991 va unido estrechamente a las revisiones que se avecinan de las previsiones financieras. | This would be in line with the priorities set when the financial perspective was last revised. |
| Cuáles son las previsiones establecidas hoy por la Comisión en lo relativo a los gastos agrícolas de 1990 y, sobre esta base, respecto de los de 1991? | For we need that, in this period of major political change which demands flexible actions and reactions from all the Community institutions. |
| Las previsiones financieras ofrecen ahora un marco financiero fijo y los gastos para el tercer programa marco deberían que dar en 1991 por debajo de los cálculos aproximativos previos. | In the case of category 2 of the structural policy the appropriations entered by the Commission, which are fully in line with the programme for the doubling of the funds, have been approved by the Council. |
| Un segundo punto es la revisión de las previsiones financieras. | Amendment No 1 proposes the insertion of a new recital, that refers to uniform methods of analysis to determine the presence of cadmium. |
| El total de modificaciones sobre el FEOGA supone 615 millones de ecus, lo que sólo representa el cuarto del margen disponible bajo la guideline (sic) en el estado actual de las previsiones de gastos. | In olden times the bearer of such a message would have been subjected to the most exquisite forms of torture. |
| Incluso las previsiones apuntan a una desaceleración de la economía china. | Even China is expected to slow down. |
| Los resultados son aún peores que las previsiones de los analistas. | The results are worse than estimates by analysts. |
| Las previsiones realizadas para el 2005 son muy similares . | The forecasts for 2005 are very similar . |
| Gastos de personal 8 Gastos de administración | Staff costs |
| Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organizaciones internacionales como organismos privados , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Esta valoración resulta acorde con las previsiones y proyecciones publicadas . | This assessment is in line with available forecasts and projections . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan una perspectiva similar . | Available forecasts from international organisations provide a similar picture . |
| Fue una de mis mejores previsiones. | It was one of my better forecasts. |
| Las previsiones de inflación son valiosos indicadores sintéticos de una amplia gama de variables . | Inflation forecasts are useful summary indicators of a wide range of variables . |
| Las previsiones expresas de los Estados miembros muestran una ejecución completa en 2006 . | Member States expressed intentions show complete implementation in 2006 . |
| Repaso todas las discrepancias que tuvimos al comienzo y cuando las previsiones del | I also warn that in proposing a right of initiative for the Commission in the |
| A partir de 2008, el crecimiento económico estuvo siempre por debajo de las previsiones. | Since 2008, economic growth has consistently disappointed expectations. |
| Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| Cuadro C Comparación con las previsiones de otras instituciones Diversas instituciones , tanto organismos privados como organizaciones internacionales , han publicado una serie de previsiones para la zona del euro . | Comparison with forecasts by other institutions A number of forecasts for the euro area are available from both international organisations and private sector institutions . |
| Las demás previsiones no especifican si están ajustadas por días laborables . | Other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working day adjusted data . |
| Todos los ingresos y gastos de la Unión deberán ser objeto de previsiones para cada ejercicio presupuestario y ser consignados en el Presupuesto de la Unión de conformidad con la Parte III.2. | All items of Union revenue and expenditure shall be included in estimates drawn up for each financial year and shall be shown in the Union's budget, in accordance with Part III.2. |
| c) Los gastos de viaje y los gastos de representación letrada en Hamburgo durante las diversas etapas de una causa | (c) Travel and expenses of legal representation in Hamburg during the various phases of a case |
| Los manifestantes discrepan considerablemente de estas previsiones. | Protesters strongly disagree with these forecasts. |
| Asimismo , las previsiones de inflación vienen por lo general determinadas por un modelo econométrico . | Moreover , inflation forecasts are typically informed by an econometric model . |
| La mayoría de las previsiones publicadas por organizaciones internacionales presentan un panorama muy similar . | Most recent forecasts by international organisations give a broadly similar picture . |
| una evaluación del impacto de las disposiciones pertinentes en las emisiones y en las previsiones de emisiones de gases fluorados | assess the impact of relevant provisions on emissions and projected emissions of fluorinated gases |
| Las últimas previsiones de Bruselas han supuesto un jarro de agua fría para el gobierno. | The most recent forecasts from Brussels acted like a cold shower on the government. |
| En las previsiones de la OCDE figuran tasas de crecimiento anuales corregidas por el número de días laborables , mientras que las demás previsiones no especifican si los datos están corregidos por el número de días laborables . | The OECD forecasts report working day adjusted annual growth rates , whereas the other forecasts do not specify whether they report working day adjusted or non working dayadjusted data . |
| Para el 2009 , las previsiones se encuadran en el intervalo de las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections . |
| Todas las previsiones se encuadran dentro de los intervalos previstos en las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All available forecasts thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | ( 4 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 3 ) Including administrative provisions . |
| ( 4 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | 4 ) Including administrative provisions . |
| ( 3 ) Incluidas las dotaciones para gastos administrativos . | Including administrative provisions . |
| En lo que atañe a la unificación alemana, deberemos permanecer atentos y comprobar si de verdad las cifras establecidas para las categorías de gastos que han sido aumentadas se revelan suficientes la propia Comisión ejecutiva ha puntualizado más de una vez que las previsiones tenían un carácter meramente indicativo. | I, too, would like in the meantime to thank Mr Lamassoure and Mrs Theato for their patient and intelligent work for this budget procedure, and I would also thank the Commissioner and the President in Office of the Council, Mr Rubbi, who has had to tackle a somewhat difficult situation. |
| Sus previsiones son claramente pesimistas. | On the contrary, small family farms will be forced out of business. |
| Las previsiones elaboradas por instituciones internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Available forecasts from international organisations provide a broadly similar picture . |
| Las previsiones elaboradas por organismos internacionales presentan , en general , un panorama similar . | Forecasts from international organisations give a broadly similar picture . |
| En general , las previsiones disponibles elaboradas por organismos internacionales confirman esta perspectiva . | Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook . |
| Pondré un solo ejemplo en la actualidad, el 80 por ciento de la producción irlandesa de carne de vacuno se compra en intervención, y los gastos en ese sector rebasarán las previsiones presupuestarias por lo me nos en 1000 millones de ecus. | Mr Pandolfi (Commission), Mr Raffarin, Mr Pandolfi, Mr Morris, Mr Pandolfi, Mr Seligman, Mr Pandolfi |
| Todas las previsiones de crecimiento publicadas se encuadran en los intervalos de las proyecciones de los expertos del Eurosistema . | All available forecasts for growth thus fall within the ranges of the Eurosystem projections . |
| Los Estados miembros participantes han enviado al BCE , para su aprobación , las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en 2010 , acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones . | The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2010 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , Slovenia Slovakia Finland |
| Los Estados miembros participantes han enviado al BCE , para su aprobación , las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en 2005 , acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones . | The participating Member States have submitted to the ECB , for approval , their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2005 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
| Los Estados miembros han enviado al BCE , para su aprobación , las previsiones sobre el volumen de monedas en euros que emitirán en el 2002 , acompañadas de notas explicativas sobre los métodos utilizados en las previsiones . | Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2002 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology , |
Búsquedas relacionadas : Excedan Las Previsiones - Según Las Previsiones - Las Previsiones Para - Continuidad De Las Previsiones - Resultados De Las Previsiones - Antes De Las Previsiones - Cálculo De Las Previsiones - Resultados De Las Previsiones - Fiabilidad De Las Previsiones - Precisión De Las Previsiones - Las Cifras De Previsiones - Registro De Las Previsiones - Las Previsiones Por Las Pensiones - Las Previsiones Por Impuestos
