Translation of "las principales organizaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La dictadura arrestó a docenas de activistas de las principales organizaciones de estudiantes. | The Estado Novo arrested dozens of activists from the main board of student resistance. |
| Explicaciones de voto de las principales organizaciones de todo el mundo, así como las de Europa, están adheridas a la ISPA. | We are now faced with the situation where the 40 or so Mohawks surrounded there are to be dislodged forcibly by armoured troops, which calls for an urgent response. |
| La Asociación Académica y Atlética de la Escuela de Medicina de la USP, una de las principales organizaciones estudiantiles. | The Academic and Athletic Association of the Medicine College of USP, one the main student organizations. |
| Organizaciones internacionales no monetarias Principales organizaciones de las Naciones Unidas OMC ( Organización Mundial del Comercio ) BIRF ( Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento ) AIF ( Asociación Internacional de Fomento ) 2.2.2 . | Major United Nations organisations WTO ( World Trade Organisation ) IBRD ( International Bank for Reconstruction and Development ) IDA ( International Development Association ) 2.2.2 . |
| Enumere las organizaciones que se han consultado sobre la propuesta y resuma sus opiniones principales ( véase también la sección 2.1 . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 . |
| Observando con interés las iniciativas de asociación emprendidas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Observando con interés las iniciativas de colaboración adoptadas voluntariamente por algunos gobiernos, organizaciones internacionales y grupos principales, y anunciadas en la Cumbre, | Noting with interest the partnership initiatives voluntarily undertaken by some Governments, international organizations and major groups, and announced at the Summit, |
| Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| La fiesta es organizada por la Asociación Académica y Atlética Osvaldo Cruz, una de las principales organizaciones estudiantiles de la FMUSP, que data del año 1928. | The party is organized by the Academic and Athletic Association Oswaldo Cruz, one of the main FMUSP student organizations, which has existed since 1928. |
| Descripción de las principales características | Description of main features |
| Contribución de las principales partidas | Contributions of the main items |
| Descripción de las características principales | Description of main features |
| Las religiones principales tienen calendarios. | All the major religions give us calendars. |
| Posición de las solapas principales | Main tabs position |
| Evaluación de las principales deficiencias | Assessment of the main weaknesses |
| Odio las organizaciones terroristas. | I hate terrorist organizations. |
| c) Cooperar con las organizaciones internacionales y regionales y las organizaciones no gubernamentales pertinentes | (c) Cooperating with relevant international and regional organizations and non governmental organizations |
| Dos de las principales organizaciones islamistas del país, Nadhlatul Ulama y Muhammadiya, están de acuerdo en que se aplique la pena capital a los traficantes de droga. | Two major Islamic organizations in the country, Nadhlatul Ulama and Muhammadiyah, agree that capital punishment should be applied to drug traffickers. |
| Las avenidas principales son muy anchas. | The main streets are very wide. |
| Así que voy a mostrarles las partes principales, las características principales de mi disciplina... la medicina basada en evidencias. | So what I'm going to show you is all of the main things, all of the main features of my discipline evidence based medicine. |
| 4. Decide que el Equipo de Tareas se modifique a fin de permitir una mayor participación, con carácter permanente, de las organizaciones intergubernamentales regionales y de los principales organismos de las Naciones Unidas | 4. Decides that the Task Force should be modified in order to provide for the increased participation and continued membership of regional intergovernmental organizations and key United Nations agencies |
| Las principales conclusiones de estos análisis fueron las siguientes . | The main conclusions of these analyses were as follows . |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are to |
| Las principales responsabilidades del Comité Ejecutivo son | The main responsibilities of the Executive Board are |
| Estas son las principales propuestas del BCE | The ECB 's principal suggestions are |
| Las dos funciones principales del IME eran | The two main tasks of the EMI |
| Esta es una de las reglas principales. | This is one of the basic rules. |
| Cuáles son las principales importaciones de Australia? | What are Australia's major imports? |
| Ésa fue una de las motivaciones principales. | That was one of the big motivating factors. |
| Evaluación de las principales líneas de actuación | Assessment of the major policy issues |
| d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales | (d) Responsibility of international organizations |
| 1. Exhorta a los gobiernos, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y la comunidad no gubernamental a que intensifiquen sus campañas de promoción para informar a los principales agentes sociales, incluidas las personas de edad y sus organizaciones, de las decisiones adoptadas en la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | 1. Calls upon Governments, the organizations and bodies of the United Nations system and the non governmental community to reinforce their advocacy campaigns aimed at informing all major societal actors, including older persons and their organizations, about the decisions taken at the Second World Assembly on Ageing |
| v) Creando o mejorando el marco jurídico y administrativo para las organizaciones no gubernamentales, las organizaciones de la comunidad y otras organizaciones de la sociedad civil | (v) Providing or improving the legal and administrative framework for non governmental, community based and other civil society organizations |
| iii) Fomentando el diálogo social y la cooperación tripartita en las relaciones laborales entre el gobierno, los sindicatos y las organizaciones de empleadores, conforme a los convenios principales de la Organización Internacional del Trabajo | (iii) Encouraging social dialogue and tripartite cooperation with respect to labour relations among government, trade unions and employer organizations, as reflected in the core Conventions of the International Labour Organization |
| Las seccione principales de las definiciones de resaltado de kate | Main sections of kate Highlight Definition files |
| En el 2006 el EPC deberá formular los elementos de una estrategia de comunicación , en cooperación con las diversas organizaciones representantes de los principales participantes ( entidades de crédito , clientes y autoridades ) . | In 2006 , the elements of a communication strategy will have to be formulated by the EPC in cooperation with the various organisations representing the major stakeholders ( banks , users , public authorities ) . |
| Las principales responsabilidades del Consejo de Gobierno son | The main responsibilities of the Governing Council are |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Quienes buscan asilo han sido las principales víctimas. | Asylum seekers have been the main victims. |
| í, las principales distribuciones de Linux incluyen KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Cuáles son las principales enfermedades de transmisión sexual? | What are the most important sexually transmitted diseases? |
| El papel de las organizaciones no gubernamentales | The role of non governmental organizations |
| Las categorías principales aparecen en negrita . Las demás son las categorías secundarias . | Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas Descripción de las principales características | Official Journal of the European Communities Description of main features |
| Las religiones, las principales, en varios aspectos nos toman por niños. | All religions, all major religions, at various points call us children. |
