Translation of "las redes de deriva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Deriva - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aparecen algunos en las redes de deriva de superficie. | We were getting quite a few caught in surface drift nets. |
| Pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva | Large scale pelagic drift net fishing |
| Deriva | Drift |
| La Comisión reconoce los problemas que puede causar la utilización de grandes redes de enmalle de deriva y así los tiene en cuenta en su documento de reflexión, dirigido al Con sejo y al Parlamento Europeo, sobre las directrices para un régimen común de pesca en el Mediterráneo (') Estas directrices prevén la reducción progresiva de las artes de arrastre y de los instmmentos cuya utilización atente contra el medio ambiente marino, como son las redes de enmalle de deriva. | The Commission recognizes the problems which can result from the use of large drift nets, and has mentioned these in the discussion paper it sent to the Council and the European Parliament on the guidelines for a common fisheries system in the Mediterranean '. These guidelines envisage the gradual reduction of dragged gear and fishing gear which damages the marine environment, such as drift nets. |
| Preocupada porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos, | Concerned that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| La segunda crisis se deriva de las acciones rusas en Ucrania. | The second crisis results from Russian actions in Ukraine. |
| Uso de las redes sociales | Use of social media |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo reducida, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| Observando con satisfacción que la incidencia de las actividades de pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayoría de los mares y océanos del mundo sigue siendo pequeña, | Noting with satisfaction that the incidence of reported large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas has continued to be low, |
| Expresando preocupación porque la práctica de la pesca de altura en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo una amenaza para los recursos marinos vivos, | Expressing concern that the practice of large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources, |
| las redes transeuropeas | trans European networks |
| Todas las redes | All Networks |
| Observando que, aunque se haya producido una notable disminución general de la denuncia de actividades de pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva en la mayor parte de los océanos y mares del mundo, la pesca en gran escala con redes de enmalle y deriva sigue constituyendo un peligro para los recursos marinos vivos en algunas zonasIbíd., párrs. 12 a 64., | Noting that while there has been generally a marked decrease in the reporting of large scale pelagic drift net fishing activities in most regions of the world's oceans and seas, large scale pelagic drift net fishing remains a threat to marine living resources in some areas,Ibid., paras. 12 64. |
| Las arañas tejen redes. | Spiders spin webs. |
| Y siempre está a la deriva. La corteza helada siempre está a la deriva. | And it's always drifting. The pack ice is always drifting. |
| Estas son las denominadas redes de malla. | These are also called mesh networks. |
| Las redes sociales estaban llenas de agitación | The social media scene was full of buzz |
| Este hallazgo implica que las prácticas chinas de censura han tomado una deriva agresiva. | The finding implies that Chinese censorship practices have made an aggressive turn. |
| El barco de ellos está a la deriva. | Their boat is adrift. |
| Este requisito general se deriva de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas . | This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . |
| Me gustan las páginas web de redes sociales. | I like social networking web sites. |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Comentarios como el de Nurhataksai inundaron las redes | Comments such as this one by nurhataksai are flooding the networks |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| Ésta es la fuerza de las redes de pacientes. | It's the power of patient networks. |
| Subrayando que hay que tratar de asegurar que, de resultas de la aplicación de la resolución 46 215 en algunas partes del mundo, no se trasladen a otras partes las redes de enmalle y deriva, cuya utilización es contraria a esa resolución, | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
| Gestionar las redes y los servidores | Manage networks and servers |
| Las redes sociales se hicieron eco | Social media took notice |
| Por eso, una sugerencia para las personas que trabajan con redes las plantas pueden darles buenas sugerencias de cómo evolucionar redes. | So, a suggestion for the people working with networks plants are able to give you good suggestions about how to evolve networks. |
| Ha tenido conocimiento el Consejo de las matanzas de mamíferos marinos, entre ellos los delfines, producidas inmensas redes de deriva utilizadas especialmente por los pesca dores italianos en el mar Tirreno, que instaladas en frentes de 18 km representan una trampa mortal para todas las especies marinas? | Is the Council aware of the massacre of marine mammals including dolphins caused by the use, particularly by Italian fishermen in the Tyrrhenian Sea, of huge drift nets stretching for up to 18 kilometres, which are a deadly trap for all marine species ? |
| Respecto a la utilización de redes de enmalle de deriva, que son una de las causas de la mortalidad de los delfines, es preciso recordar que los Estados miembros afectados, que son Italia y España, han prohibido este año su utilización, atendiendo a las preocupacio nes de la Comisión. | No 3 396 211 concerned on a solution to the problem. In particular, the scientists are looking at the possibility of a viral disease. |
| Subrayando que debe hacerse todo lo posible para asegurar que la aplicación de la resolución 46 215 en algunas partes del mundo no provoque el traslado a otras partes de las redes de enmalle y deriva, cuya utilización es contraria a esa resolución, | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
| Nicholas Christakis La influencia oculta de las redes sociales | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Circular 09 Endureciendo la gestión de las redes sociales | Circular 09 Tightening management of social networks |
| La mensajería de las redes sociales se volvió viral. | Social network messaging went viral. |
| Las redes nacionales de televisión han sufrido ataques ciberterroristas. | Cyber terrorists have attacked national television networks. |
| Poniendo de relieve que hay que tratar de asegurar que, de resultas de la aplicación de la resolución 46 215 en algunas partes del mundo, no se trasladen a otras partes las redes de enmalle y deriva, cuya utilización es contraria a esta resolución, | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
| Poniendo de relieve que hay que tratar de asegurar que, de resultas de la aplicación de la resolución 46 215 en algunas partes del mundo, no se trasladen a otras partes las redes de enmalle y deriva, cuya utilización es contraria a la resolución, | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
| También podría permitir la diversificación de las posiciones y las funciones de las entidades de crédito en la gestión de las redes de tarjetas y en los modelos de titularidad de las redes . | It could also allow for diversity in the banks positions and roles in card scheme governance and in scheme ownership models . |
| Misha Glenny investiga las redes criminales organizadas | Misha Glenny investigates global crime networks |
| Las redes hoy son un medio complejo. | Networks are nowdays a complex medium. |
| Hoy día, la producción se basa en redes de redes. | Modern production is based on networks of networks. |
| El proyecto de ley quedó a la deriva durante años. | The bill was drifting along for years. |
| No podía vencer a la velocidad de deriva del hielo. | I literally couldn't keep up with the drift of the ice. |
| Subrayando que debe hacerse todo lo posible para asegurar que la aplicación de la resolución 46 215 en algunas partes del mundo no provoque el desplazamiento a otras partes del mundo de las redes de enmalle y deriva, cuya utilización es contraria a esa resolución, | Emphasizing that efforts should be made to ensure that the implementation of resolution 46 215 in some parts of the world does not result in the transfer to other parts of the world of drift nets that contravene the resolution, |
Búsquedas relacionadas : Redes De Deriva - En Las Redes - Que Las Redes - Deriva - Con Redes De Deriva De La Pesca - Las Industrias De Redes - Actividad De Las Redes - Tamaño De Las Redes - Sector De Las Redes - Industria De Las Redes - Espacio De Las Redes - Industria De Las Redes - Adecuación De Las Redes
