Translation of "las regulaciones oficiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las regulaciones dadas requieren un alza, formula_5, de 300 kilómetros. | U.S. government regulations require a boost, formula_5, of 300 km. |
| Más adelante podrá considerarse una convergencia de las regulaciones sectoriales. | At a later stage, a convergence of sectoral regulations might be considered. |
| En agosto de 2008, oficiales públicos de los Emiratos observaron que el 40 de los 1.098 campos de trabajo del país habían violado las regulaciones mínimas de salud y seguridad antincendios. | In August 2008, UAE public officials noted that 40 percent of the country's 1,098 labor camps had violated minimum health and fire safety regulations. |
| Necesitamos ser muy cautelosos respecto de las regulaciones que afectan esas actividades, pero no deberíamos evitar imponer regulaciones una vez que tengamos claridad. nbsp nbsp | We need to be very careful about regulations that impinge on such activities, but we should not shy away from making regulations once we have clarity. |
| Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| c ) Normas contables y regulaciones bancarias | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Las regulaciones que podrían existir para luchar contra tales condiciones nunca se cumplen. | Regulations that might exist to combat the conditions are never enforced. |
| No sé cómo eludir legalmente esas regulaciones. | I don't know how to legally get around those regulations. |
| Regulaciones estadísticas según las cuales las IFM deben facilitar los datos Artículo 26.3 de los Estatutos Ninguna | Statistical Regulations , according to which MFIs have to deliver data Article 26.3 of the Statute None |
| Como juez de la Corte Suprema, por supuesto, Holmes se oponía a las regulaciones antimonopólicas. | As a Supreme Court justice, of course, Holmes opposed antitrust regulations. |
| Incluso las murallas reforzadas con regulaciones que tradicionalmente han protegido las finanzas y la medicina comienzan a derrumbarse. | Even the regulation reinforced, fortress like walls that have traditionally surrounded finance and medicine are being eroded. |
| Muchas de las zonas pesqueras sujetas a estrictas regulaciones han colapsado del mismo modo que las no reguladas. | Many intensively regulated fisheries have collapsed along with the unregulated ones. |
| Los riesgos que se eliminan a través de las regulaciones en ciertos ámbitos, reaparecen en otros. | Risk eliminated by regulations in one place reappears somewhere else. |
| disfrutarán, respecto de las regulaciones monetarias o de cambio, de las facilidades habitualmente reconocidas a los funcionarios de las organizaciones internacionales | in respect of currency or exchange regulations, be accorded the same facilities as are customarily accorded to officials of international organisations |
| Quienes se encargan de las regulaciones en el estado de Washington también están dándole vueltas al asunto. | Regulators in Washington State are also scratching their heads. |
| No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. | More spending or regulation does not always lead to better outcomes. |
| Y terminamos con un mosaico de regulaciones por todo Estados Unidos. | And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America. |
| Así de simple. Este es un campo sorprendentemente libre de regulaciones. | It's that simple. This is an amazingly unregulated field. |
| Las etiquetas oficiales son GVMeetup y GVis10 | Official hashtags for the event are GVMeetup and GVis10 |
| Los altos impuestos y los obstáculos que significan las complicadas regulaciones sofocan el mercado laboral y los nuevos emprendimientos. | High taxes and burdensome regulations stifle the labor market and potential new businesses. |
| Sin embargo, para cumplir las regulaciones de armas estadounidenses se hicieron varias modificaciones que no aparecen en el HK41. | However, in order to comply with US firearm regulations a number of modifications to the HK91 were made that do not appear on the first pattern HK41. |
| O que los participantes del mercado de bonos tal vez esperen que las nuevas regulaciones, como las pruebas de resistencia, terminen la tarea. | Or bond market participants may expect that new regulations, like the stress tests, will finish the job. |
| Obama quiere expandir más las normativas de ordenación y control federales (aunque los tribunales han suspendido la ampliación de algunos poderes de las regulaciones). | Obama wants to expand federal command and control regulation further (though the courts have stopped his extension of some regulatory powers). |
| iquest Cuáles son las lenguas oficiales de la UE ? | What are the official languages of the EU ? |
| las iniciales del BCE en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the ECB in their official language variants |
| Tiene las credenciales oficiales del gobierno para representarnos internacionalmente? | Does he have letters of authority from our government to represent us internationally? |
| Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. | It is taught in formal and informal school settings worldwide. |
| Los críticos temen que los dos acuerdos comerciales transatlánticos hayan sido diseñados para ayudar a las grandes empresas a eludir importantes regulaciones. | Critics fear that the two transatlantic trade agreements are designed to help big business circumvent important regulations. |
| Los infrarrojos, debido a regulaciones de seguridad visual, sólo pueden usarse a intensidades bajas. | Infrared due to eye safety regulations, can be only used with low power. |
| No parece haber ningún límite en cuanto a cuán locas estas regulaciones pueden ser. | There doesn't seem to be any limit on how crazy child safety regulations can get. |
| de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | of the Office for Official Publications of the European Communities |
| de la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas | system of the Office for Official Publications of the European Communities |
| Las versiones en otras lenguas comunitarias oficiales se publicarán posteriormente . | Versions in other official Community languages will be made available at a later stage . |
| Seleccione un archivo opcional de calendario con las fiestas oficiales | Select an optional calendar file with the official holidays |
| Contactos oficiales | Official Contacts |
| Reglas oficiales | Official rules |
| Las autoridades deben reducir las onerosas regulaciones para permitir una mayor competitividad y dinámica al sector (la reciente reforma gubernamental del sector de servicios es muy bienvenida). | The authorities must reduce burdensome regulations to allow the sector to be more competitive and dynamic (recent government service sector reform is most welcome). |
| las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the ECB in their official language variants |
| las iniciales del Banco Central Europeo en sus variantes lingüísticas oficiales | the initials of the European Central Bank in their official language variants |
| Comportamiento en caso de ausencia o defecto de las autoridades oficiales | Conduct carried out in the absence or default of the official authorities |
| Y está en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | And it's in the six official languages of the United Nations. |
| Las lenguas oficiales de Bangladesh son el bengalí y el inglés. | The official languages of Bangladesh are Bangla and English. |
| Las cifras no oficiales sobre el número de víctimas han variado. | Unofficial figures about the number of victims have varied. |
| Durante gran parte de la década de 1990, la lógica política era clara usar el mercado de valores para financiar a las ex EPE y reducir las regulaciones. | For much of the 1990s, the political logic was clear use the stock market to finance former SOEs and slacken regulation. |
| Eide expresó su frustración por las limitaciones a sus poderes en Afganistán, sosteniendo que las regulaciones engorrosas de contratación de la ONU menoscaban su capacidad de captar talentos. | Eide expressed frustration with the limitations on his powers in Afghanistan, saying that cumbersome U.N. hiring regulations undercut his ability to bring in talent. |
