Translation of "las reservas de beneficios" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Las rentas de acciones y otras participaciones en el capital se subdividen en i ) beneficios distribuidos ( dividendos y beneficios distribuidos de las sucursales ) , y ii ) beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Se incluyen las participaciones de capital , los beneficios o fondos no distribuidos , las reservas específicas y generales en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos , las participaciones en fondos de titulización . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets securitisation fund units |
| Consideraciones generales Entidades sujetas a exigencias de reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación , aceptación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas 57 57 57 58 59 60 61 | General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations 57 57 57 58 59 60 61 |
| b ) beneficios o fondos no distribuidos c ) reservas generales y específicas en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos ( pueden registrarse según las normas contables ) . | It includes ( a ) equity capital ( b ) non distributed benefits or funds ( c ) specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) |
| Remuneración de las reservas obligatorias | Remuneration of required reserves |
| Cálculo de las reservas mínimas | Determination of minimum reserves |
| En términos más generales, China debe aprovechar sus enormes reservas para generar ingresos o beneficios que aumenten la proporción de renta que las familias consideran seguro gastar. | More generally, China must deploy its large balance sheet to deliver income or benefits that expand what households view as safely consumable income. |
| Determinación de las exigencias de reservas | Determination of reserve requirements 70 |
| Cálculo de las exigencias de reservas | Calculation of reserve requirements |
| Se incluye capital propio , beneficios o fondos no distribuidos , reservas generales y específicas en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos ( pueden registrarse según las normas contables ) . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) |
| Se incluye capital propio , beneficios o fondos no distribuidos , reservas generales y específicas en concepto de préstamos , valores y otros tipos de activos ( pueden registrarse según las normas contables ) . | It includes equity capital non distributed benefits or funds specific and general provisions against loans , securities and other types of assets ( may be recorded according to the accounting rules ) |
| Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and |
| ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales ) | ( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) |
| Además de las reservas obligatorias , las entidades de crédito suelen mantener un reducido saldo de reservas voluntarias en el Eurosistema | In addition to required reserves , credit institutions usually hold only a small amount of voluntary excess reserves with the Eurosystem . |
| Las reservas son como cajas de ahorro | Reserves are like savings accounts. |
| Además de la notificación del nivel de las reservas de emergencia, los Estados miembros deberán notificar el de las reservas comerciales. | As well as submitting information on the levels of emergency stocks, Member States will also have to notify commercial stock levels. |
| Beneficios reinvertidos y beneficios no distribuidos de las sucursales ( código 333 ) Los beneficios reinvertidos comprenden las participaciones de los inversores directos ( proporcionalmente a su participación en el capital social ) de i ) los beneficios que las filiales extranjeras y las empresas asociadas no distribuyen en forma de dividendos , y ii ) los beneficios que las sucursales y otras empresas no constituidas en sociedad no distribuyen a los inversores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |
| Para calcular las reservas utilizables , hay que complementar los datos de reservas brutas con información sobre otros activos en moneda extranjera y pasivos relacionados con las reservas . | To calculate usable reserves , data on gross reserves need to be supplemented with information about other foreign currency assets and reserve related liabilities . |
| El intermediario mantendrá las reservas mínimas con arreglo a las condiciones generales del sistema de reservas mínimas del BCE . | The intermediary shall maintain these minimum reserve holdings in accordance with the general conditions of the ECB 's minimum reserve system . |
| las reservas exteriores del BCE . | reserves . |
| Cuándo deberíamos hacer las reservas? | When should we make reservations? |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las entidades de crédito se calcula multiplicando el coeficiente de reservas de cada categoría de pasivos computables de la base de reservas por el saldo de dichos pasivos en el balance de la entidad . | Eurosystem business day any day on which the ECB and at least one national central bank are open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
| Artículo 3 Estadísticas sobre la base de reservas y las deducciones normalizadas de la base de reservas 1 . | Article 3 Statistics on the reserve base and standardised deductions from the reserve base 1 . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | EU Council an institution of the European Community . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | Euro central rate the official exchange rate of ERM II member currencies vis à vis the euro , around which the ERM II fluctuation margins are defined . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades de crédito mantengan unas reservas mínimas en el banco central . | European Central Bank ( ECB ) the ECB lies at the centre of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the Eurosystem and has legal personality under Community law . |
| Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Las cuentas de reservas estarán denominadas en euros . | Reserve accounts shall be denominated in euro . |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | Logistical stocks earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | Logistical stocks earmarked to be received |
| Billetes de las reservas logísticas asignados a transferencias | LS earmarked for transfer |
| Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas | LS earmarked to be received |
| He escuchado las reservas formuladas acerca de Dounreay. | It is not just a question of making sure that the containers are safe, Mr President, it is a question of making sure that the vehicles that the containers are on are safe as well. |
| Sin embargo , los coeficientes de algunas entidades no se beneficiaron tanto de las nuevas emisiones de capital o de los beneficios destinados a reservas , como de las ventas de activos y de la reducción de los activos ponderados por el riesgo . | However , the ratios of some banks benefited from asset sales and from a reduction in risk weighted assets rather than from either new equity issuance or profit reserving . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital the ECB 's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs Legal reserves and other reserves . |
| Capital y reservas Capital Capital desembolsado ( el capital del BCE se consolida con las participaciones de los BCN participantes ) Reservas legales y otras reservas . | Capital and reserves Capital Paid up capital . ( The capital of the ECB is consolidated with the capital shares of the participating NCBs ) Legal reserves and other reserves . |
| También podrá establecer otros plazos para que la entidad notifique las revisiones de la base de reservas y de las reservas mínimas notificadas . | It may also specify additional time limits for the institution to notify any revisions to the reserve base , and any revisions to the notified minimum reserves . |
| Artículo 5 Cálculo de las exigencias de reservas 1 . | Article 5 Calculation of reserve requirements 1 . |
| El mantenimiento de las reservas mínimas a través de un intermediario está sujeto a las disposiciones del Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Exigencia de reservas obligación de que las entidades mantengan unas reservas mínimas en el banco central . En el sistema de reservas mínimas del Eurosistema , la exigencia de reservas de las BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 | These institutions are subject to a formal recognition and validation process by the national supervisors . Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer . |
Búsquedas relacionadas : Reservas De Beneficios - Beneficios O Reservas - Las Reservas - Las Reservas - Las Reservas Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas - Las Reservas Mundiales - Las Reservas Pendientes - Las Reservas Externas - Aumentar Las Reservas - Las Reservas Monetarias - Las Reservas Brutas