Translation of "las reservas de divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Divisas y reservas exteriores | Foreign exchange and Foreign reserves |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Obviamente , los criterios de liquidez más exigentes se aplican a las reservas de divisas . | Clearly , the most stringent liquidity requirements are for the foreign currency reserves . |
| Este instrumento se utilizará también en la gestión de las reservas de divisas del BCE . | Settlement risk general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . |
| La capacidad del BCE para realizar intervenciones en divisas no se limita a sus reservas de divisas . | The capacity of the ECB to carry out foreign exchange intervention is not restricted by its foreign reserve holdings . |
| Asimismo , llevan a cabo las operaciones de gestión de las reservas de divisas por cuenta propia como agentes del BCE . | Moreover , they under take foreign reser ve management operations on their own account and as agents for the ECB . |
| Además, la proporción de dólares en las reservas globales de divisas se ha mantenido constante desde la crisis. | And the dollar s share in global foreign exchange reserves has held steady since the crisis. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Divisas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign exchange |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los países de la zona del euro ( ver gestión de carteras ) | the holding and management of the official foreign reserves of the euro area countries ( portfolio management ) . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves |
| El establecimiento de un marco analítico que determine una asignación de activos para las reservas de divisas y para la inversión de los recursos propios . En concreto , se trata de determinar la distribución por monedas de las carteras de reservas de divisas y la referencia estratégica de cada cartera . | Valuation principles A set of principles is employed to determine the value of underlying assets in Eurosystem credit operations . |
| realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro | to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries |
| ( b ) antes de recurrir al mecanismo , el banco central deudor utilizará adecuadamente sus reservas de divisas . | ( b ) the debtor central bank shall make appropriate use of its foreign reserve holdings prior to drawing on the facility . |
| El problema es que las tenencias extranjeras de valores en dólares ya no son principalmente reservas de divisas en el sentido tradicional. | The problem is that foreign holdings of dollar securities are no longer primarily foreign exchange reserves in the traditional sense. |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Servicios de gestión de reservas por el Eurosistema | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Eurosystem reserve management services |
| Las reservas de divisas estratégicas de Rusia se las están llevando los amigos de Putin, y es probable que a fin de año se hayan agotado. | Russia s strategic currency reserves are being pulled apart by Putin s friends and may be exhausted by the end of the year. |
| Prohibición de la financiación monetaria Supervisión prudencial Reservas en divisas y en oro Estatutos de los BCN | Prohibition of monetary financing Prudential supervision Reserves in foreign currency and reserves in gold Statute of NCBs |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information |
| crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro | to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| En cuanto a la gestión de las reservas oficiales de divisas 17 , todo Estado miembro que haya adoptado el euro y que no transfiera estas reservas 18 a su BCN incumple el Tratado . | With regard to foreign reserve management 17 , any Member States that have adopted the euro which do not transfer their official foreign reserves 18 to their NCB are in breach of the Treaty . |
| Luego, Señora, me sentí verdaderamente avergonzado por usted cuando leyó que una de las razones de la baja de las reservas de divisas es el robo de petróleo . | Next, Madam, I was really embarrassed for you to read that one of the reasons for declining forex reserves is oil theft . |
| Estas aplicaciones darán soporte a la instrumentación de las operaciones de política monetaria , intervenciones en el mercado de divisas y gestión de las reservas de activos exteriores del SEBC . | These applications will support the conduct of monetary policy operations , foreign exchange market interventions and the management of the ECB 's foreign reserve assets . |
| Reservas mínimas Consideraciones generales Entidades sujetas a reservas mínimas Cálculo de las reservas mínimas Mantenimiento de las reservas Comunicación y verificación de la base de reservas Incumplimiento de las exigencias de reservas mínimas | Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations |
| requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad . | Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality . |
| Por último, ya no es apropiado juzgar si las reservas de divisas extranjeras de un país son suficientes basándose en cuántos meses de importaciones pueden sufragar. | Finally, it is no longer appropriate to judge whether a country s foreign currency reserves are adequate based on how many months of imports they can cover. |
| Las reservas pueden desagregarse en reservas obligatorias y exceso de reservas . | Reserves can be broken down further into required and excess reserves . |
| Finalmente, con más de 3,3 billones de reservas en divisas, China es un objetivo especialmente atractivo para los especuladores internacionales. | Finally, with more than 3.3 trillion in foreign exchange reserves, China is a particularly attractive target for international speculators. |
| El regreso de las guerras de divisas | The Return of Currency Wars |
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| Una de las razones principales de la gestión de la cartera de reservas exteriores es garantizar que el BCE disponga de liquidez suficiente para sus operaciones en divisas . | One of the most important reasons for managing the foreign reserves portfolio is to ensure that the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations . |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| la cartera de reservas exteriores , que garantiza que el BCE dispone de liquidez suficiente para realizar sus operaciones en divisas con monedas distintas de las de la UE | The foreign reserves portfolio . It ensures that , the ECB has sufficient liquidity to conduct its foreign exchange operations involving non EU currencies . |
| China, que tiene 90 billones de renminbi en activos bancarios y 3.2 billones de dólares en reservas de divisas, desempeña ahora un papel importante en las finanzas globales. | With 90 trillion renminbi in banking assets and 3.2 trillion in foreign exchange reserves, China is now playing a significant role in global finance. |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| 80,9943 40.497.150.000 Estos pasivos derivan de los acuerdos repo con residentes y no residentes de la zona euro relacionados con la gestión de las reservas de divisas del BCE . | These liabilities arise from repurchase agreements conducted with euro area and non euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB . |
| Mientras tanto, el ahorro privado en China representa casi al 50 de su PIB y las reservas del país en divisas han alcanzado los 4 billones de USD. | Meanwhile, private savings in China amount to nearly 50 of GDP, and the country s foreign exchange reserves have reached 4 trillion. |
| En lugar de ello, las reservas de divisas esto es, la liquidez en monedas aceptadas para pagos internacionales se mantienen agencias nacionales hasta que los swap se activan. | Instead, foreign exchange reserves that is, liquidity in currencies accepted for international payments are held in national agencies until a swap s activation. |
| Reservas tenencias de las entidades de contrapartida en sus cuentas de reservas que sirven para cumplir las exigencias de reservas . | In addition , institutions deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
Búsquedas relacionadas : Las Reservas - Las Reservas - Las Reservas Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas - Las Reservas Mundiales - Las Reservas Pendientes - Las Reservas Externas
