Translation of "las reservas exteriores oficiales" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reservas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| las reservas exteriores del BCE . | reserves . |
| Reservas exteriores | Foreign reserves |
| Reservas exteriores | Foreign reserves Own funds |
| Divisas y reservas exteriores | Foreign exchange and Foreign reserves |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves |
| Reservas exteriores y recursos propios | Foreign reserves and own funds |
| La gestión operativa de las reservas exteriores del BCE comprende la ejecución y liquidación de las operaciones de mercado necesarias para invertir las reservas exteriores del BCE . | Operational management of the ECB 's foreign reserves this includes the execution and the settlement of the market transactions necessary to invest the ECB 's foreign reserves . |
| Activos con trapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Activos contrapartida de las reservas exteriores transferidas al BCE 9.3 . | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 . |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| ( EUR ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 30.4.2004 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1.5.2004 Importe de la transferencia | ( EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 30 April 2004 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 May 2004 |
| Activos contrapar tida de las reservas exteriores transferi das al BCE ( ) | Claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( ) |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves |
| ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE ( en euros ) Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2003 Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 1 de enero de 2004 Importe de la transferencia | ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB ( in EUR ) Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2003 Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , from 1 January 2004 |
| Gestión de reservas exteriores Sistema de Teleconferencia | Foreign reserve management Teleconference system |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets |
| Dictamen del BCE sobre la legislación rumana relativa a las reservas exteriores | ECB Opinion on Romanian foreign reserves legislation |
| ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( EUR ) | ANNEX CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2009 ( EUR ) |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Artículo 3 Ajuste de los activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas 1 . | The interest accruing under Article 2 ( 5 ) and Article 3 ( 5 ) shall be calculated on a daily basis , using the actual over 360day method of calculation , at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation . Article 3 Adjustment of the claims equivalent to the transferred foreign reserve assets 1 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Divisas y reservas exteriores gt Reservas exteriores gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Foreign exchange and Foreign reserves gt Foreign reserves gt Additional information |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | the holding and management of the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros | to hold and manage the official foreign reserves of the Member States |
| Los BCN gestionan las reservas exteriores del BCE conforme a las Orientaciones e Instrucciones del BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB Guidelines and Instructions . |
| Los BCN gestionan las reservas exteriores del BCE de acuerdo con las orientaciones y las instrucciones del BCE . | The NCBs manage the ECB 's foreign reserves in accordance with ECB guidelines and instructions . |
| GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO Activos equivalentes a las reservas exteriores transferidas al BCE ( ) | Official Journal of the European Union ANNEX Claims equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB ( ) |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE a 31 de diciembre de 2006 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2006 ( EUR ) |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE al 31 de diciembre de 2008 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , on 31 December 2008 ( EUR ) |
| Diario Oficial de la Unión Europea ANEXO ACTIVOS EQUIVALENTES A LAS RESERVAS EXTERIORES TRANSFERIDAS AL BCE 31.1.2007 | 31.1.2007 CLAIMS EQUIVALENT TO THE FOREIGN RESERVE ASSETS TRANSFERRED TO THE ECB |
| Las reservas exteriores alcanzaron un máximo en junio del 2003 , para disminuir levemente hacia finales del año . | Foreign exchange reserves peaked in June 2003 before declining slightly towards the end of the year . |
| La liquidez y la seguridad son , por consiguiente , los requisitos fundamentales para invertir las reservas exteriores del BCE . | Liquidity and security are therefore the basic requirements for the investment of the ECB 's foreign reserves . |
| Remuneración de activos de BCN en relación con reservas exteriores trans feridas 1.2.2 . | Remuneration of NCBs claims in respect of foreign reserves transferred 1.2.2 . |
| Actualización de la documentación jurídica utilizada por el BCE con las entidades de contrapartida en la gestión de las reservas exteriores | Update of legal documentation used by the ECB with its foreign reserve counterparties |
| BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones rela cionadas con las reservas exteriores del BCE . | the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
| Aprovechando su propia experiencia en la gestión de las reservas oficiales , el Eurosistema contribuyó activamente al desarrollo de las orientaciones . | Drawing on their own experience in official reserve management , the Eurosystem actively contributed to the development of the guidelines . |
| Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales . | Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners . |
| Activo equivalente a las reservas exteriores transferidas al BCE con efectos a partir del 1 de enero de 2007 ( EUR ) | Claim equivalent to the foreign reserve assets transferred to the ECB , with effect from 1 January 2007 ( EUR ) |
| Cuadro 3 Reservas internacionales mensuales del Eurosistema pasivos relacionados con las reservas de la zona del euro I. Activos de reserva oficiales y otros activos en moneda extranjera ( valor de mercado aproximado ) A. Activos de reserva oficiales 1 . | Table 3 Monthly international reserves of the Eurosystem reserve related liabilities of the euro area I. Official reserve assets and other foreign currency assets ( approximate market value ) A. Official reserve assets 1 . |
| La participación de los BCN en la gestión de los activos exteriores de reserva transferidos al BCE y las transacciones relativas a dicha gestión requieren una documentación específica para las operaciones relacionadas con las reservas exteriores del BCE . | The involvement of the NCBs in the management of the foreign reserve assets transferred to the ECB and the transactions relating to such management require specific documentation for operations involving the ECB 's foreign reserves . |
Búsquedas relacionadas : Las Reservas Oficiales - Las Reservas Oficiales Representan - Las Reservas - Las Reservas - Las Credenciales Oficiales - Las Autoridades Oficiales - Las Regulaciones Oficiales - Las Reservas Brutas - Las Reservas Totales - Las Reservas Restringidas - Las Reservas Mundiales - Las Reservas Pendientes - Las Reservas Externas - Aumentar Las Reservas
