Translation of "las siguientes cláusulas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cláusulas finales | Final clauses |
| Por desgracia, muchas de las cláusulas más beneficiosas se descartaron luego. | Unfortunately, many of the most benevolent provisions have since been discarded. |
| Las normas son las siguientes | The aforementioned laws include the following |
| Analicemos las siguientes acusaciones | Consider the following charges |
| Contiene las siguientes opciones | It contains the following options |
| Corrige las siguientes frases. | Correct the following sentences. |
| Corregid las siguientes oraciones. | Correct the following sentences. |
| Defina las siguientes opciones | Set the following options |
| Se necesita un debate abierto e informado sobre cláusulas concretas. | Open, informed debate about specific provisions is exactly what is called for. |
| La magnitud exacta del riesgo transferido dependerá , en gran medida , de las cláusulas contractuales establecidas al respecto . | The exact amount of risk transferred will , to a large extent , depend on the specific contractual clauses . |
| HAN CONVENIDO las disposiciones siguientes | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| Las opciones siguientes están disponibles | The following options are available |
| Las siguientes instrucciones explicarán esto. | The concept is quite simple. |
| Las siguientes funciones son equivalentes | The following equivalences hold |
| Sus demandas eran las siguientes. | Their claims were as follows. |
| Él ganó las elecciones siguientes. | He won the next election. |
| Están disponibles las siguientes opciones | The following command line help options are available |
| Sus elecciones son las siguientes | Your choices are as follows |
| kabcclient soporta las siguientes opciones | kabcclient supports the following options |
| Están disponibles las siguientes variables | The following variable are available |
| konsolekalendar admite las siguientes opciones | konsolekalendar supports the following options |
| Se expandirán las siguientes macros | The following macros are expanded |
| Coincidir con todas las siguientes | Match all of the following |
| Cumplir cualquiera de las siguientes | Match any of the following |
| Las siguientes macros se sustituirán | The following macros will be expanded |
| Las siguientes notas dispararon alarmas | The following notes triggered alarms |
| Compilado con las siguientes opciones | Compiled with the following settings |
| Las barras contienen las siguientes opciones comunes | The bars offer the following common options |
| Las siguientes secciones describen las vistas disponibles. | The following sections describe the available views. |
| Las cláusulas de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank y del Banco de Portugal pueden consultarse más adelante . | For separate disclaimers of the Deutsche Bundesbank and the Banco de Portugal , please see below . |
| Posición neta de las siguientes subpartidas | Net position of the following sub items |
| La Autoridad desempeñará las siguientes funciones | The Authority shall have the following tasks |
| El Comité tendrá las siguientes funciones | The Committee shall have the following tasks |
| El Comité tendrá las siguientes funciones | The tasks of the Committee shall be |
| Un proyecto añade las siguientes funcionalidades | A Project adds the following functionalities |
| Introduzca las siguientes órdenes en konsole | Enter the following commands in a konsole |
| Esta página contiene las siguientes opciones | This section contains the following options |
| Los menús contienen las siguientes entradas | The menus contain the following entries |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Coincidir con todas las siguientes condiciones | Match All of the following conditions |
| Condicidir con alguna de las siguientes | Match any of the following |
| Las asociaciones de teclas predeterminadas son las siguientes | The default kebindings are as follows |
| Las razones de esta actitud son las siguientes | The underlying reasons are the following |
| Incluso sin violar el pacto, Irán puede prepararse para evadir las limitaciones nucleares una vez que expiren las cláusulas críticas del acuerdo. | Even without violating the accord, Iran can position itself to break out of nuclear constraints when the agreement s critical provisions expire. |
| En ocasiones , los acuerdos también incluyen cláusulas específicas referidas al sector financiero . | In a few cases , the agreements also include specific clauses with regard to the financial sector . |
