Translation of "las solicitudes de reembolso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción : Reembolso - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Artículo 53 Solicitudes de reembolso 1 . | Article 53 Requests for refunds 1 . |
| ii) Tramitación y reembolso oportunos de las solicitudes de los países que aportan contingentes por la Sección de Solicitudes de Reembolso y de Gestión de la Información del Servicio de Gestión y Apoyo Financieros. | (ii) Timeliness of the processing and settling of claims of troop contributing countries by the Claims and Information Management Section of the Finance Management and Support Service. |
| 16 Insta al Secretario General a que asigne prioridad a las solicitudes de reembolso en relación con misiones liquidadas y, en particular, mantenga reservas suficientes para atender a esas solicitudes una vez certificadas | 16. Urges the Secretary General to give priority to the reimbursement of claims from liquidated missions, including maintaining adequate reserves to settle claims once certified |
| b ) Las solicitudes de reembolso se presentarán en el plazo de cuatro semanas a contar desde la fecha en que se haya producido el fallo . | ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . |
| 5. Examen de las solicitudes | 5. Consideration of applications |
| Reembolso | Redemption |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE PROTECCIÓN INTERNACIONAL | ASSESSMENT OF APPLICATIONS FOR INTERNATIONAL PROTECTION |
| Valoración de las solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Las solicitudes vencen el lunes. | Applications are due by Monday. |
| Artículo 7 Tramitación de las solicitudes iniciales 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Servidor primario para las solicitudes LDAP | Primary host for LDAP requests |
| EVALUACIÓN DE LAS SOLICITUDES DE LA INICIATIVA CIUDADANA EUROPEA | ASSESSMENT OF THE EUROPEAN CITIZENS INITIATIVE REQUESTS |
| Exigo un reembolso de mi dinero. | I demand a refund. |
| Solicitudes de revisión de las cuotas de los Estados Miembros | Appeals by Members for a change of assessments |
| Las solicitudes confirmatorias se tramitarán con prontitud . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Usar este proxy para las solicitudes HTTP | Use this proxy for HTTP requests |
| Artículo 5 Reembolso 1 . | Article 5 Redeemability 1 . |
| Deberías pedir el reembolso. | You should ask for a refund. |
| Considerando que el conjunto de las solicitudes de reembolso por parte de los países ACP en el ámbito del STABEX 1989 supera en un 300 las disponibilidades financieras reales que puede conseguir la Comisión, cómo entiende la propia Comisión hacer frente a los compromisos de reembolso y cuáles son los productos que han provocado la pérdida de entradas más importante para los países ACP? | Bearing in mind that, overall, the ACP reimbursement applications for STABEX 1989 exceed the financial resources available to the Commission by 300 , how will the Commission honour its reimbursement commitments ? Which products were responsible for the heaviest earnings losses of the ACP countries ? |
| Las solicitudes de acceso a documentos se tramitarán con prontitud . | An application for access to a document shall be handled promptly . |
| Concurso fase de solicitudes | Competition Application phase |
| Claro que querría un reembolso. | I certainly would like a refund. |
| Solicitudes temporales | Temporary Requests |
| Solicitudes HTTP | HTTP Requests |
| Solicitudes LDAP | LDAP Requests |
| El contrato entre el emisor y el titular estipulará claramente las condiciones de reembolso . | The contract between the issuer and the holder shall clearly state the conditions of redemption . |
| Si activa esta opción, Konqueror recordará los datos que introdujo en las solicitudes web y sugiere el relleno de los campos similares en todas las solicitudes. | If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms. |
| Europol reunirÆ y remitirÆ las solicitudes de esa clase procedentes de terceros . | Europol shall collect and forward any such requests originating outside Europol . |
| En el indicador de progreso a), tras solicitudes de reembolso de los gastos de viaje , añádase la nómina de sueldos, los seguros, las facturas y la tramitación de reclamaciones , y añádase un indicador de progreso c) con el texto siguiente c) Disponibilidad de los informes financieros en las fechas requeridas . | In indicator of achievement (a), after travel claims , add payroll, insurance, invoices and claims processing and add an indicator of achievement (c) reading (c) The availability of financial reports by the required dates . |
| No me querían dar el reembolso. | They wouldn't give me a refund. |
| Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación . | Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice . |
| Valoración de solicitudes de protección internacional | Assessment of applications for international protection |
| Las solicitudes deberán presentarse cumplimentando el siguiente formulario de solicitud de acceso público . | Requests should be submitted using this public access request form . |
| 55 229. Examen de las tasas de reembolso a los gobiernos de los Estados que aportan contingentes | 55 229. Review of the rates of reimbursement to the Governments of troop contributing States |
| En principio , el reembolso deberá ser gratuito | In principle , redemption should be free of charge . |
| Artículo 5 Solicitudes de ayuda 1 . | Article 5 Requests for assistance 1 . |
| La calidad general de las solicitudes y ofertas recibidas ha sido muy alta . | The overall quality of the applications and tenders received was very high . |
| Las solicitudes y ofertas se abrirán en presencia de al menos dos empleados . | The applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff |
| Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| Asistencia en situaciones de crisis y reembolso de los gastos los Estados miembros solicitarán más fácilmente el reembolso si pueden hacerlo a través de un mecanismo de reembolso o de cámara de compensación de la UE no obstante, teniendo en cuenta las opiniones de los interesados existe el riesgo de que dicho mecanismo no se utilice suficientemente. | Assistance in crisis situations financial reimbursement Member States could be encouraged to ask for reimbursement if they can do so via an EU reimbursement clearing house mechanism, however given stakeholders' views there is a risk that such a mechanism would not be sufficiently used. |
| 4 ) no existe la obligación de reembolso periódico de los fondos . | 4 . there is no obligation of regular repayment of funds . |
| ( iii ) no existe otra alternativa para el reembolso . | ( iii ) there is no alternative option for remuneration . |
| si no se liquidan , las solicitudes de los participantes se tendrán en cuenta inmediatamente . | If the payment order is not settled , the participant 's requests shall be taken into account immediately . |
| EL PRESIDENTE. Señora Aglietta, el Parlamento se pronunciará mañana sobre las solicitudes de urgencia. | PRESIDENT. Mrs Aglietta, Parliament will decide tomorrow on the requests for urgency. |
| Artículo 6 Solicitudes de anÆlisis tØcnico 1 . | Article 6 Requests for technical analysis 1 . |
Búsquedas relacionadas : Las Solicitudes De - Sobre Las Solicitudes - Las Nuevas Solicitudes - Todas Las Solicitudes - Evaluar Las Solicitudes - Las Solicitudes Recibidas - Las Solicitudes Recibidas - Las Solicitudes Presentadas - Facilitar Las Solicitudes - Que Las Solicitudes De - Evaluación De Las Solicitudes - Cumplimiento De Las Solicitudes
