Translation of "las tareas cotidianas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| y le dan un valor emblemático a las pequeñas actividades triviales cotidianas. | They give badge value to everyday little trivial activities. |
| En su fase inicial , la Dirección de Recursos Humanos se encargaba principalmente de la contratación y las tareas administrativas cotidianas , así como de hacer frente a las exigencias a corto plazo de la política de recursos humanos . | In its start up phase , the Directorate Human Resources ( D HR ) was mainly occupied with recruitment , day to day administrative tasks and coping with short term constraints regarding human resources policy . |
| Ahora, señor Presidente, todos tenemos la responsabilidad de ganarnos, a través de nuestras tareas cotidianas, la confianza suficiente para que no resurjan de nuevo los muros de los recelos. | My intention here is simply to point to certain immediate, experimental solutions that might improve relations and allay these frictions. |
| Cargando las tareas... | Loading tasks... |
| Todas las tareas | All Tasks |
| Filtrar las tareas... | Filter Tasks... |
| Borrar las tareas | Delete Tasks |
| Mover las tareas | Move tasks |
| Las tareas programadas aparecen bajo la carpeta Tareas. Para cada una de las tareas programadas, se muestra lo siguiente | Scheduled tasks appear under a Tasks folder. For each scheduled task, the following are displayed |
| Como químicos no estamos acostumbrados a preguntas profundas cotidianas. | And as a chemist, we're not used to profound questions every day. |
| Gestionando las tareas programadas | Managing Scheduled Tasks |
| Purgar las tareas pendientes | Purge To dos |
| Mostrar las tareas pendientes | Print to dos |
| Guardar las tareas cada | Save tasks every |
| Vista de las tareas | Task View |
| Mostrar las tareas críticas | Show critical tasks |
| Todas las tareas terminadas. | All Jobs Done. |
| Detener tareas Solicita que se detengan todas las tareas en ejecución. | Stop Jobs Requests that all running jobs are stopped. |
| Las usamos cada día. Ahora en nuestras vidas cotidianas en nuestra vida privada, en nuestros negocios. | We use it everyday. We use it in our everyday lives now in our private lives, in our business lives. |
| El hábito convierte lujosos placeres en aburridas y cotidianas necesidades. | Habit converts luxurious enjoyments into dull and daily necessities. |
| Editar las dependencias de las tareas | Edit task dependencies |
| Y cuando se pierde una o, peor aún, ambas, es mucho más difícil hacer las cosas cotidianas. | And when you lose one, far less both, it's a lot harder to do the things we physically need to do. |
| Purgar las tareas completadasunspecified priority | Purge Completed |
| Purgar las tareas pendientes completadas | Purge Completed To dos |
| Mostrar todas las tareas pendientes | Print all to dos |
| Planificar las tareas hacia delante | Schedule tasks forward |
| Planificar las tareas hacia atrás | Schedule tasks backward |
| Mostrar solo las tareas minimizadas | Only show tasks that are minimized |
| Esta percepción de la química puede ayudarnos en nuestras vidas cotidianas. | This understanding of chemistry actually can help us with our daily lives. |
| Exportar las categorías de las tareas pendientes | Export categories of the to dos |
| Permanecieron en las sombras de nuestras políticas cotidianas, nuestra imaginación y los ciclos de los medios de comunicación. | Those treaties lived in the shadow of our daily politics, imaginations, and media cycles. nbsp |
| Las políticas macroeconómicas interactúan sutil pero poderosamente aunque rara nbsp vez con nbsp notoriedad con realidades microeconómicas cotidianas. | Macroeconomic policies interact with on the ground microeconomic realities in subtle but powerful, rarely remarked upon ways. |
| Si quiere exportar las tareas pendientes, marque la casilla Exportar lista de tareas pendientes. | If you want to export to dos, check the Export to do list box. |
| Nos repartimos las tareas del hogar. | We share the housework. |
| Resalta las tareas críticas en rojo. | Highlight the critical tasks in red. |
| Eliminar todas las tareas pendientes completadas? | Delete all completed to dos? |
| Gráfica de rendimiento de las tareas | Tasks Performance Chart |
| Asistencia en todas las tareas mencionadas | Assistance in all above tasks |
| Exportar las citas vencidas de las tareas pendientes | Export due dates of the to dos |
| Siento como si mi blog, mi correo electrónico, Twitter y Facebook me sirvieran de sustituto para las conversaciones cotidianas. | I feel as if my blog, my email, Twitter and Facebook have given me a substitute for everyday conversation. |
| Tenía que ayudar con las tareas domésticas. | I had to help with the housework. |
| Él no ayuda con las tareas domesticas. | He doesn't give any help with housework. |
| Interrumpir todas las tareas en segundo plano | Abort all background tasks |
| Mostrar las tareas pendientes en el resumen | Show to dos in the summary |
| Mostrar las tareas pendientes en el planificador | Show To dos in planner |
