Translation of "las tasas de interés a corto plazo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Corto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron. | The short term interest rates it controlled didn't budge. |
| Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero. | Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero. |
| Las tasas de interés a largo plazo se han disparado. | Long term interest rates have surged. |
| Primero, las tasas de interés a corto plazo ya eran tan bajas que todo el mundo vería como temporal cualquier reducción adicional. | First, short term interest rates were already so low that everyone would see further cuts as temporary only. |
| Así pues , cierta volatilidad de las tasas de inflación a corto plazo es inevitable . | As a result , some short term volatility in inflation rates is inevitable . |
| Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . | Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . |
| La QE es un instrumento especial utilizado cuando las tasas de política monetaria de corto y mediano plazo del banco central ya están en cero y éste quiere reducir las tasas de interés de largo plazo. | QE is a special instrument used when a central bank s short and medium term policy rates are already at zero and it wants to lower long term interest rates. |
| Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo. | These policies did succeed in lowering long term interest rates. |
| Escasa volatilidad de los tipos de interés a corto plazo | Low volatility of short term interest rates |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| Gráficos 1 2 3 4 Principales indicadores de las economías más industrializadas Tasas de desempleo Tipos de interés oficiales y de intervención Diferenciales de tipos de interés a corto plazo frente a Alemania 18 26 32 36 | Charts 1 2 3 4 Main developments in major industrialised economies Unemployment rates Official and key interest rates Short term interest rate differentials against Germany 18 25 30 33 |
| El programa agresivo de compra de bonos de la Fed y su compromiso de mantener bajas las tasas de interés a corto plazo durante un período prolongado hicieron que la tasa a largo plazo cayera a aproximadamente 1,5 . | The Fed s aggressive program of bond buying and its commitment to keep short term interest rates low for a prolonged period drove the long term rate down to about 1.5 . |
| Tipos de interés a corto plazo en la zona del euro ( en porcentaje | Sectoral shares of amounts outstanding of euro denominated debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| Esto derivó en un plan para mantener las tasas de interés de corto plazo casi en cero hasta fines de 2014, así como a una enorme flexibilización cuantitativa, seguida por la Operación Twist, en la que la Fed sustituye bonos de corto plazo del Tesoro por otros de largo plazo. | This led to a plan to keep short term interest rates near zero until late 2014, as well as to massive quantitative easing, followed by Operation Twist, in which the Fed substitutes short term Treasuries for long term bonds. |
| Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje | Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum |
| Esta influye de forma significativa en los tipos de interés nominales a corto plazo . | Monetary policy exerts significant influence over short term nominal market interest rates . |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| La respuesta puede encontrarse en el concepto interés propio , un interés propio a corto plazo, corto de vista y estúpido, que en un plazo algo más largo resultará ser todo lo contrario. | Secondly, the Commission must impose a prohibition on the importation of timber from Sarawak. |
| Cuando subían la inflación o los tipos de interés reales a corto plazo, los tipos a largo plazo subían también. | When either inflation or short term real interest rates went up, long term rates rose. |
| En la mayoría de las economías avanzadas, unos bajos tipos de interés a corto y a largo plazo están inflando las burbujas. | In most advanced economies, bubbles are being inflated by very low short and long term interest rates. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| Por tanto , el escenario de referencia continúa contemplando tasas de inflación elevadas a corto plazo y , posteriormente , una disminución gradual de las mismas . | The main scenario , therefore , remains one of elevated inflation rates over the short term , and with a gradual decline thereafter . |
| Otras, como el Banco de Inglaterra (BoE), tienen plena independencia de instrumentos es decir, control sobre las tasas de interés a corto plazo pero deben cumplir con una meta de inflación fijada por el gobierno. | Others, like the Bank of England (BoE), have full instrument independence control over short term interest rates but must meet an inflation target set by the government. |
| Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje | Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points . |
| En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| Su evolución reflejó las expectativas de los participantes en el mercado con respecto a los futuros tipos de interés a corto plazo . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas. | Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates. |
| Diferencial de tipos de interés a corto plazo respecto a la zona del euro 1 ) ( en puntos básicos ) | Short term interest spread vis à vis the euro area 1 ) ( in basis points ) |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| Gráfico 6 Tipos de interés nominales a corto plazo y a largo plazo de la zona del euro ( en porcentaje ) Tipos de interés a corto plazo Tipos de interés a largo plazo 17 15 13 11 9 7 5 3 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Unión Monetaria 15 13 11 9 7 5 3 1 1996 | 1.5 1.2 0.9 0.6 0.3 Chart 6 Nominal short and long term interest rates in the euro area ( percentages per annum ) short term interest rates long term interest rates 17 15 13 11 9 7 5 3 0.0 1 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 17 Monetary Union 15 13 11 9 7 5 3 1 |
| En especial , los supuestos técnicos relativos a los tipos de interés a corto plazo reflejan las expectativas de los mercados a mediados de agosto . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates reflect market expectations as at mid August . |
| En condiciones normales, la tasa de interés nominal a corto plazo en la economía estadounidense es 4 . | A normal US economy has a short term nominal interest rate of 4 . |
| De hecho , desde finales del 2000 , el diferencial entre los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a los depósitos a corto plazo y a los depósitos de ahorro a corto plazo cayó de 80 puntos básicos , hasta 60 puntos básicos en diciembre del 2001 , lo que reflejaba el hecho de que los depósitos a plazo siguieron más estrechamente la caída gradual de los tipos de interés a corto plazo durante el 2001 . | In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 . |
| Pero, ahora que las tasas de interés de más largo plazo comienzan a avanzar ligeramente, el BdJ parece estar haciendo una pausa. | But, with longer term interest rates now creeping up slightly, the BOJ seems to be pausing. |
| CAMBRIDGE Hace seis meses escribí que las tasas de interés de largo plazo aumentarían en Estados Unidos, produciendo una caída tal en los precios de los bonos que un inversor con bonos del tesoro a diez años perdería más por ella que lo que ganaría por la diferencia entre la tasa de interés del bono y las tasas en fondos de dinero a corto plazo o en depósitos bancarios. | CAMBRIDGE Six months ago, I wrote that long term interest rates in the United States would rise, causing bond prices to fall by so much that an investor who owned ten year Treasury bonds would lose more from the decline in the value of the bond than he would gain from the difference between the bonds interest rate and the interest rates on short term money funds or bank deposits. |
| En síntesis , a la hora de evaluar las tendencias de los precios , resulta importante hacer abstracción del efecto de la volatilidad a corto plazo en las tasas de inflación . | To sum up , in assessing price trends it is important to look beyond any short term volatility in inflation rates . |
| La marcada caída de las tasas de interés a largo plazo indujo a los inversores a comprar acciones, lo que hizo subir los precios de las mismas. | The sharp fall in long term rates induced investors to buy equities, driving up share prices. |
| Grupo de Trabajo sobre las Perspectivas Económicas a corto plazo | Working Group on Short Term Economic Prospects |
| Particularmente , los supuestos técnicos referidos a los tipos de interés a corto plazo se basan en las expectativas de los mercados a mediados de febrero . | In particular , the technical assumptions for short term interest rates are taken from market expectations as at mid February . |
| Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo. | As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates. |
| Como resultado, la entrada de capitales de corto plazo, ya sea en busca de un puerto seguro o por arbitrajes de tasas de interés entre divisas, aumentarán en volumen y volatilidad. | As a result, short term capital inflows, whether seeking a safe haven or conducting carry trades, are bound to become larger and more volatile. |
| Los tipos de interés a corto plazo se miden por el EURIBOR a tres meses y las expectativas de los mercados se basan en los tipos de interés de los futuros . | Short term rates are measured by the three month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates . |
Búsquedas relacionadas : Las Tasas De Corto Plazo - De Interés A Corto Plazo - Las Tasas De Interés A Largo Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - A Corto Plazo - Las Tasas De Interés - Las Tasas De Interés - Las Tasas De Interés