Translation of "las tasas de interés aplicados por las" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM .
Source ECB MFI interest rate statistics .
Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM .
rates on new business ) Source ECB MFI interest rate statistics .
Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM .
for consumption ( APRC ) for consumption ( AAR ) for house purchase ( APRC ) for house purchase ( AAR ) Source ECB MFI interest rate statistics .
Fuente BCE , Estadísticas de tipo de interés aplicados por las IFM .
Source ECB MFI interest rate statistics .
Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . 9
Loans to non financial corporations over 5 years maturity House purchase loans over 5 years maturity Source ECB MFI interest rate statistics .
Fuente BCE , Estadísticas de tipos de interés aplicados por las IFM . Gráfico 2 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 2 Long term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora .
MFI interest rate statistics cover the interest rates applied by the reporting population .
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM comprenderán los tipos de interés aplicados por la población informadora potencial .
MFI interest rate statistics shall cover the interest rates applied by the potential reporting population .
Cuando las tasas de interés suban
When Interest Rates Rise
Las tasas de interés ya son bajas.
Interest rates are already low.
Descenso , en líneas generales , durante el 2002 de los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela
Retail bank interest rates declined overall in 2002 Short term retail bank interest rates fell in 2002 in an environment where money market rates showed limited fluctuations .
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Gradually the interest rate will increase.
LOS TIPOS DE INTERÉS APLICADOS POR LAS IFM SIGUIERON LA TRAYECTORIA GENERAL DE LOS TIPOS DE INTERÉS DE MERCADO Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM 6 descendieron durante la primera mitad del 2003 , y posteriormente se estabilizaron ( véase gráfico 12 ) .
MFI INTEREST RATES BROADLY FOLLOWED MARKET RATES Short term MFI interest rates6 declined during the first half of 2003 and stabilised thereafter ( see Chart 12 Short term MFI interest rates and a short term market rate ( percentages per annum
20 de diciembre de 2001 NUEVO REGLAMENTO DEL BCE SOBRE LAS ESTADÍSTICAS DE LOS TIPOS DE INTERÉS APLICADOS POR LAS IFM
20 December 2001 New ECB regulation on MFI interest rate statistics
El prolongado misterio de las bajas tasas de interés
The Long Mystery of Low Interest Rates
China ante el desafío de las tasas de interés
China s Interest Rate Challenge
GRÁFICO II Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos denominados en euros ( en porcentaje , excluidas las comisiones
CHART II MFI interest rates on euro denominated deposits ( percentages per annum excluding charges
Las nuevas estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM están armonizadas y permiten la comparación entre países .
The new MFI interest rate statistics are harmonised and thus generally comparable across countries .
Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.
Las tasas de interés han sido fijadas en 5 .
Interest rates have been fixed at 5 .
Gráfico 1 Tipos de interés aplicados por las IFM a los depósitos a corto plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 1 Short term MFI deposit interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Gráfico 4 Tipos de interés aplicados por las IFM a los préstamos a largo plazo y tipo de interés de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 4 Long term MFI lending interest rates and a comparable market interest rate ( percentages per annum
Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU.
US Interest Rates Will Continue to Rise
Las tasas de interés a largo plazo se han disparado.
Long term interest rates have surged.
Por lo tanto , son medidas de la competitividad en términos de precios y costes . Tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela véase tipos de interés de las IFM .
Settlement risk a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected . This risk may comprise both credit and liquidity risk .
La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años.
The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years.
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
Slow Growth for US Interest Rates
La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación.
Interest rate liberalization is exacerbating the situation.
Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.
La disponibilidad de las nuevas estadísticas de los tipos de interés aplicados por las IFM permitirá al BCE sustituir en el tiempo previsto los diez tipos de interés aplicados por las entidades de crédito de la zona del euro a su clientela , basados en las estadísticas nacionales existentes de tipos de interés que se vienen publicando en el Boletín Mensual del BCE desde enero de 1999 .
The availability of the new MFI interest rate statistics will permit the ECB to phase out the ten euro area retail interest rates that have been published in the ECB 's Monthly Bulletin since January 1999 . These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics .
Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.?
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?
Tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje
Between end 2001 and end 2002 three month money market interest rates declined by 40 basis points .
Tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela y tipo de mercado comparable ( en porcentaje
Chart 13 Short term retail bank interest rates and a comparable market rate ( percentages per annum
Las tasas de interés estimadas por la CBO suponen que la inflación futura solo será del 2,2 .
The interest rates projected by the CBO assume that future inflation will be only 2.2 .
En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero.
Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
Las estadísticas de los tipos de interés de las IFM se refieren a los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito y otras instituciones residentes que toman depósitos y dan préstamos a los hogares y las sociedades no financieras .
The MIR statistics relate to those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions that take deposits and give loans to households and non financial corporations .
Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos.
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.
Las menores variaciones observadas en los tipos de interés a largo plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela reflejaron los habituales retrasos con que
7.0 6.5 6.0 5.5 5.0 4.5 4.0 3.5 3.0 ECB Annual Report 2002
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Esta evolución de los tipos de interés a corto plazo aplicados por las IFM tuvo lugar en el contexto de una disminución de 70 puntos bási6 En diciembre del 2003 , el BCE publicó por primera vez estadísticas sobre los tipos de interés aplicados por las IFM de la zona del euro desde enero del 2003 en adelante .
From the beginning of 2003 short term lending rates to non financial corporations ( i.e. loans over Euros 1 million with a floating rate or with an initial 6 The ECB released euro area MFI interest rate statistics for the first time in December 2003 , which cover the period from January 2003 onwards .
Los tipos de interés aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron significativamente en 2001 en consonancia con los tipos de interés de mercado Los tipos de interés a corto plazo aplicados por las entidades de crédito a su clientela descendieron a lo largo de 2001 , siguiendo la tendencia marcada por los tipos del mercado monetario a partir de finales de 2000 .
Retail rates declined in 2001 , broadly following market rates Short term retail bank interest rates declined throughout 2001 , following the trend set by money market rates from late 2000 onwards .
Toda la información , incluidos el manual sobre tipos de interés aplicados por las IFM y las notas metodológicas , se encuentra disponible en el sitio web del BCE .
All information , including the manual on MFI interest rates and methodological notes , is available on the ECB 's website .