Translation of "las tasas de interés negativas" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Pero en un mundo con inflación reducida y tasas de interés nominales iguales a cero, puede resultar imposible lograr las tasas reales de interés negativas que se requieren.
But in a world of low inflation and zero nominal interest rates, getting to the required negative real rate may be a challenge.
Cuando las tasas de interés suban
When Interest Rates Rise
Las tasas de interés reales (ajustadas a la inflación) en Alemania se tornaron, en esencia, en negativas, lo que provocó un auge de la vivienda.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
Los funcionarios están discutiendo activamente el mérito de las políticas con tasas negativas.
Officials are now actively discussing the merit of negative policy rates.
EE. 160 UU. no 160 es el único país con tasas de interés de largo plazo reales muy bajas o negativas.
The US is not the only country with very low or negative real long term interest rates.
Las tasas de interés ya son bajas.
Interest rates are already low.
Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Gradually the interest rate will increase.
El prolongado misterio de las bajas tasas de interés
The Long Mystery of Low Interest Rates
China ante el desafío de las tasas de interés
China s Interest Rate Challenge
En teoría, al deprimir la demanda agregada, la combinación de mayor deuda real y mayores tasas de interés podría provocar caídas de precios adicionales, que conducirían a tasas de inflación aún más negativas.
In theory, by depressing aggregate demand, the combination of increased real debt and higher real interest rates could lead to further price declines, leading to even larger negative inflation rates.
Las tasas de interés han sido fijadas en 5 .
Interest rates have been fixed at 5 .
En cuarto lugar, los precios del oro aumentaron bruscamente cuando las tasas de interés reales (ajustadas por inflación) se tornaron cada vez más negativas luego de sucesivas rondas de flexibilización cuantitativa.
Fourth, gold prices rose sharply when real (inflation adjusted) interest rates became increasingly negative after successive rounds of quantitative easing.
Las tasas de interés seguirán en alza en EE. UU.
US Interest Rates Will Continue to Rise
Las tasas de interés a largo plazo se han disparado.
Long term interest rates have surged.
Al igual que con las tasas reales de interés negativas, pero de una forma más enfocada y eficiente, tal vez tengamos que pagar para que se lleven a cabo inversiones valiosas.
As with negative real interest rates, but in a more targeted and efficient manner, we may have to pay to make valuable investments happen.
Un lento crecimiento para las tasas de interés de Estados Unidos
Slow Growth for US Interest Rates
La liberalización de las tasas de interés está exacerbando la situación.
Interest rate liberalization is exacerbating the situation.
Estas políticas lograron reducir las tasas de interés de largo plazo.
These policies did succeed in lowering long term interest rates.
La primera es que socava la eficacia de las políticas monetarias estándares (porque si las tasas de interés se volvieran demasiado negativas, los depositantes retirarían su dinero de los bancos y lo pondrían en cajas fuertes).
First, it erodes the effectiveness of standard monetary policy (because if interest rates went much below zero, depositors would withdraw cash from banks and put it in safes).
Cuando las tasas de interés disminuyen, los prestatarios pueden tomar más crédito.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
Cómo impacta eso al pago y a las tasas de interés, etc.?
What does that do to the payments and to the interest rates and so forth?
En segundo lugar, la inflación negativa significa que las tasas de interés reales aumentan porque los bancos centrales no pueden hacer bajar las tasas de interés nominales más allá de cero.
Second, negative inflation means that real interest rates rise, because central banks cannot lower the nominal interest rate below zero.
En octavo lugar, un período prolongado de tasas de interés reales negativas implica una redistribución del ingreso y la riqueza de los acreedores y ahorristas a los deudores y prestatarios.
Eighth, an extended period of negative real interest rates implies a redistribution of income and wealth from creditors and savers toward debtors and borrowers.
Cuando las tasas de interés aumenten, también caerán los precios de esos activos.
When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
Estas pequeñas empresas tampoco se ven favorecidas por las menores tasas de interés.
These small businesses, too, are not helped by lower interest rates.
Las tasas de interés a corto plazo bajo su control no se movieron.
The short term interest rates it controlled didn't budge.
Cuando las tasas de interés se normalicen, esto podría generar una grave inestabilidad financiera.
When interest rates normalize, this could generate serious financial instability.
La combinación de recuperación económica y tasas de interés más bajas producirá una dinámica virtuosa en donde las tasas de interés en descenso y el creciente superávit presupuestal se refuerzan mutuamente.
The combination of economic recovery and lower interest rates would produce a virtuous dynamic in which falling interest rates and a rising budget surplus are mutually reinforcing.
Las políticas de tasas de interés cercanas a cero fomentan arbitrajes de tasas de interés entre divisas inversiones financiadas con deuda en activos riesgosos con mayores rendimientos, como bonos gubernamentales y privados de más largo plazo, acciones, productos básicos y monedas de países con tasas de interés elevadas.
Near zero policy rates encourage carry trades debt financed investment in higher yielding risky assets such as longer term government and private bonds, equities, commodities and currencies of countries with high interest rates.
Las tasas de interés de Hong Kong están al mismo nivel como las de los Estados Unidos.
Hong Kong has interest rates at the same level as the United States.
China ya ha eliminado todos los controles a las tasas de interés de los préstamos.
China has already removed all controls on interest rates on loans.
Por ejemplo, sabemos que debemos bajar las tasas de interés e inyectar liquidez para luchar contra el estancamiento, y aumentar las tasas de interés de intervención y los coeficientes de reservas bancarias para contener la inflación.
For example, we know that we should lower interest rates and inject liquidity to fight stagnation, and that we should raise policy rates and banks cash reserve ratios to stifle inflation.
Sin embargo, las tasas de interés globales son aún menores ahora que en ese entonces.
And yet global interest rates are even lower now than they were then.
La Fed seguramente aumentará las tasas de interés por primera vez en casi diez años.
The Fed is set to raise interest rates for the first time in almost ten years.
Pero, esperaba realmente Greenspan que las tasas de interés se mantuvieran permanentemente al 1 45 45 una tasa de interés real negativa?
But did Greenspan really expect interest rates to remain permanently at 1 a negative real interest rate?
Parece paradójico, porque las tasas de interés están próximas a cero en la mayoría de las economías avanzadas.
This seems paradoxical, because interest rates are close to zero in most advanced economies.
Las tasas de interés reales, a su vez, deprimen la inversión de las empresas y la construcción residencial.
Higher real interest rates, in turn, depress business investment and residential construction.
Frankfurt es una ciudad dividida en lo que se refiere a las políticas el Bundesbank se opone a la flexibilización cuantitativa y a las tasas de interés negativas establecidas por las políticas monetarias, mientras que el Banco Central Europeo está listo a hacer más.
Frankfurt is a divided city, policy wise the Bundesbank opposes quantitative easing and negative policy rates, while the European Central Bank is ready to do more.
Es posible que los inversores actuales no recuerden cuánto aumentaron las tasas de interés en las últimas décadas.
Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.
Con tanta liquidez interna, estas empresas no son sensibles a las reducciones en las tasas de interés de mercado.
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates.
Para los hogares, el principal impacto de tasas de interés más bajas se siente en las hipotecas.
For households, the main impact of lower interest rates is felt through mortgages.
Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
En Alemania, por ejemplo, las tasas de interés de la deuda pública con un plazo de hasta cinco años serán negativas, y sólo ligeramente positivas si el plazo se extiende más allá, con lo que se produce un promedio ponderado de cero.
In Germany, for example, interest rates on public debt up to five years will be negative, and only slightly positive beyond that, producing a weighted average of zero.
En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.
Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.
Las tasas de interés nominales para la deuda soberana de los países de la periferia se han mantenido extremadamente bajas y, aun cuando se tienen en cuenta las expectativas de una inflación muy baja (o inclusive deflación), las tasas de interés reales son bajas.
Nominal interest rates for periphery countries sovereign debt have remained extremely low, and, even when taking into account expectations of very low inflation (or even deflation), real interest rates are low.