Translation of "las tasas de mercado actuales" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción : Mercado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Es posible que los inversores actuales no recuerden cuánto aumentaron las tasas de interés en las últimas décadas.
Today s investors may not recall how much interest rates rose in recent decades.
Los precios actuales del petróleo también están vinculados con la evolución prevista de las tasas de interés.
Today s oil price is also linked to anticipated future interest rates.
Con tanta liquidez interna, estas empresas no son sensibles a las reducciones en las tasas de interés de mercado.
With so much internal liquidity, these businesses are not sensitive to reductions in market interest rates.
De modo que las tasas actuales tienen que ver más con distorsiones en los mercados financieros que con expectativas de crecimiento lento.
Thus, today's low interest rates are more a reflection of distortions in financial markets than of low growth expectations.
Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión.
Reduced rates of return will lower investment rates.
La idea de que las exiguas tasas actuales no son sino un síntoma de escasez de demanda o de represión financiera es peligrosamente simplista.
The idea that hyper low interest rates are merely symptoms of deficient demand or financial repression is dangerously simplistic.
Así el BCR podía entregar a Rosneft un montón de rublos a tasas menores a las del mercado.
Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates.
A veces confiamos en nuestro criterio para combinar la acción sobre las tasas de interés con operaciones de mercado abierto.
Sometimes we rely on our judgment in combining interest rate action with open market operations.
La intervención esterilizada sobre el mercado cambiario mantiene elevadas las tasas de interés locales y alimenta la entrada de divisas.
Sterilized foreign exchange intervention keeps domestic interest rates high and feeds the inflows.
Efectivamente, la comisión excluye los residuos nucleares y rechaza un régimen de seguro obligatorio en las condiciones actuales del mercado.
To evaluate the many amendments that have been presented, the general philosophy underlying the proposal must be considered.
Es más, las tasas de interés que se cobran por estos préstamos no están asociadas a las tasas de mercado, sino más bien al costo de refinanciamiento del banco, que ya es de casi cero.
Moreover, the interests rates charged on these loans are not linked to market rates, but rather to the bank s refinancing cost, which is already close to zero.
El anuncio del nuevo programa del BCE para la compra de bonos soberanos ha reducido las tasas de interés del mercado.
The ECB s announcement of a new program to purchase sovereign bonds has lowered market interest rates.
Los inversores están comprando bonos de largo plazo a las bajas tasas de interés actuales porque la tasa de interés para las inversiones de corto plazo es cercana a cero.
Investors are buying long term bonds at the current low interest rates because the interest rate on short term investments is now close to zero.
El comportamiento del ahorro invariablemente reacciona a cambios en las tasas de interés, que han caído sostenidamente durante las últimas dos décadas hasta alcanzar los mínimos récord actuales.
Savings behavior invariably reacts to changes in interest rates, which have fallen steadily over the last two decades to today s record low levels.
Definición de las predefiniciones actuales
Current Preset Definition
CAMBRIDGE Los niveles actuales de las tasas de interés de largo plazo son insosteniblemente bajos. Esto implica burbujas en los precios de los bonos y de otros valores.
CAMBRIDGE Long term interest rates are now unsustainably low, implying bubbles in the prices of bonds and other securities.
En general , se espera que durante los próximos meses las tasas interanuales de inflación medida por el IAPC se mantengan en torno a los niveles actuales .
Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels .
Si la zona del euro establece una suerte de cauteloso equilibrio, con las economías más débiles estabilizadas a tasas de crecimiento menores, es poco probable que las políticas actuales cambien.
As long as the eurozone establishes a kind of wary equilibrium, with the weaker economies stabilizing at low growth rates, current policies are unlikely to change.
En el norte de Bohemia, donde los precios actuales están entre los más altos, ambas tasas se encarecerán un 7,4 .
In the North Bohemia, where prices are already among the highest, the water rate should increase by about 7.4 percent.
Evolución del mercado de trabajo en la zona del euro ( tasas de variación interanuales y porcentajes )
Labour market developments in the euro area ( annual percentage changes and percentages )
La Reserva no se equivoca al decir que las condiciones actuales del mercado de trabajo implican considerables pérdidas económicas y penurias personales.
The Fed is certainly correct that current labor market conditions imply significant economic waste and personal hardship.
El resultado podría ser una suba importante de las tasas de largo plazo impulsada por el mercado, que la Fed no podría evitar.
The result could be a substantial market driven rise in long term rates that the Fed would be unable to prevent.
Tratar de transferir las preferencias actuales
Try to transfer the current settings
Guarda las opciones actuales.
Save your current settings.
En los próximos meses , las tasas de inflación medida por el IAPC oscilarán en torno a los niveles actuales y volverán a moderarse durante el año que viene .
In the next few months HICP inflation rates will hover around current levels before moderating again in the course of next year .
Con los actuales precios del mercado mundial la actual estmetura agrícola campesina se haría pedazos.
Given the present level of world prices, existing agricultural structures would be destroyed.
Cuando las tasas de interés suban
When Interest Rates Rise
Las tasas de deserción son altas.
Dropout rates are high.
A fin de superar este reto , las entidades de crédito deberían recurrir al mercado y utilizar las actuales condiciones de financiación para reforzar aún más sus bases de capital .
To address this challenge , banks should turn to the market and use present funding conditions to strengthen further their capital bases .
En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.
In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond market sell off.
Organismos europeos especiales, junto al FMI, prestan dinero a tasas de interés inferiores a las de mercado y reducen la intensidad de la austeridad necesaria.
Special European facilities, along with the IMF, lend money at below market interest rates, which reduces the extent of austerity required.
Además, muchos emisores están ampliando la estructura de vencimientos de sus obligaciones para inmovilizar las tasas actuales, mismas que no puede bajar mucho más (sin embargo, potencialmente podrían subir mucho).
And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot).
Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas.
The current aid structures are inadequate.
Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar.
Suspending current tasks before calling.
En este contexto , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on wage and price setting stemming from current inflation rates be avoided .
Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente.
The exchange rates for foreign currency change daily.
Sólo para las sesiones actuales
Current Sessions Only
(Aplausos) en las circunstancias actuales.
level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
En las circunstancias actuales , es esencial aplicar políticas económicas acordes con el principio de una economía de mercado abierta con libre competencia , resistiendo toda presión proteccionista .
At the current juncture , it is essential to pursue economic policies in line with the principle of an open market economy with free competition , resisting any protectionist pressure .
Esto significa firmar acuerdos de libre comercio digitales y crear un verdadero mercado único digital en Europa, formado por las actuales 28 jurisdicciones nacionales fragmentadas.
That means signing digital free trade agreements and creating a true European digital single market out of today s fragmented 28 national jurisdictions.
En lo que respecta al mercado de trabajo , las tasas de empleo total y de las mujeres se encuentran lejos de los objetivos intermedios fijados en la agenda de Lisboa .
As far as the labour market is concerned , the total and female employment rates are a long way off the intermediate targets set in the Lisbon agenda .
En la situación actual , resulta crucial que todas las partes asuman sus responsabilidades y evitar que se produzcan efectos de segunda vuelta en la fijación de precios y salarios derivados de las actuales tasas de inflación .
At this juncture , it is imperative that all parties concerned meet their responsibilities and that second round effects on price setting , on the one hand , and on wages , on the other hand , stemming from current inflation rates be avoided .
Las tasas de interés ya son bajas.
Interest rates are already low.
Sin embargo , son necesarios nuevos esfuerzos para mejorar la movilidad profesional y geográfica y aumentar la competencia , a fin de superar las tasas relativamente bajas de participación en el mercado de trabajo y las altas tasas de desempleo que persisten en algunos países y regiones .
Further progress is needed , however , to enhance occupational and geographical labour mobility and skill creation , so as to overcome the comparatively low rates of labour market participation and still high unemployment rates in some countries and regions .
Cuáles son entonces las opciones actuales de Egipto?
So what options does Egypt now have?

 

Búsquedas relacionadas : Las Tasas De Mercado - Mercado De Las Tasas - Las Tasas Del Mercado - Las Tasas De Interés De Mercado - Las Tasas De - Las Tasas De - Las Inversiones Actuales - Las Tecnologías Actuales - Las Pruebas Actuales - Las Necesidades Actuales - Las Técnicas Actuales - Las Tendencias Actuales - Las Terapias Actuales - Las Observaciones Actuales