Translation of "las tasas de posiciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las menores tasas de rendimiento reducirán las tasas de inversión. | Reduced rates of return will lower investment rates. |
| Ninguna de las dos posiciones es correcta. | Neither is right. |
| evaluar las posiciones al precio de mercado | assess positions in the market |
| En caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas , o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se presentan por defecto | In the event that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported instead |
| Tipo de datos Posiciones netas Posiciones netas | breakdown Data type Net positions Net positions |
| En el caso de que solamente estén disponibles las posiciones netas o de que se registren las posiciones de forma distinta al valor de mercado , dichas posiciones se comunicarán por defecto . | In the case that only net positions are available , or positions are recorded other than at market value , these positions should be reported as default . |
| Las posiciones podrán compensarse si las posiciones largas y cortas se refieren a un mismo instrumento financiero . | Positions may be netted when long and short positions refer to the same financial instrument . |
| Cumbre de las Américas arranca con posiciones enfrentadas | All Eyes on Cuba, Venezuela and the US at the Summit of the Americas Global Voices |
| (') Comunicación de las posiciones comunes del Consejo Cf. | Announcement of common positions of the Council see Minutes. |
| Cuando las tasas de interés suban | When Interest Rates Rise |
| Las tasas de deserción son altas. | Dropout rates are high. |
| Instrumentado desde 1999 para las posiciones de inversión internacional . | Implemented since 1999 for international investment positions . |
| Pueden incluir las posiciones en derivados financieros . | They may include positions in financial derivatives . |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| Rotor de posiciones | Positions Rotor |
| Las tasas de interés ya son bajas. | Interest rates are already low. |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| En las posiciones de las IFM respecto a contrapartidas residentes fuera del territorio de los Estados miembros participantes , es necesario distinguir entre las posiciones relativas a bancos ( o IFM en Estados miembros no participantes ) y las posiciones relativas a instituciones no bancarias . | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| indica las posiciones transfronterizas dentro de la zona del euro . | means cross border positions within the euro area . |
| Como ven, las tasas descendieron. | And down they went, you know. |
| Los horizontes de liquidez serán mayores para las posiciones concentradas , ya que el período necesario para liquidar tales posiciones es mayor . | The liquidity horizons shall be greater for positions that are concentrated , reflecting the longer period needed to liquidate such positions . |
| las posiciones que va a adoptar la Unión, | positions to be taken by the Union |
| Si el BCE no cumple con las expectativas, los mercados de bonos y cambiarios enfrentarían un ajuste abrupto y perjudicial de las posiciones las tasas de interés a largo plazo aumentarían, los mercados accionarios se hundirían y el tipo de cambio se apreciaría. | Should the ECB disappoint expectations, bond and foreign exchange markets would confront an abrupt and damaging unwinding of positions long term interest rates would rise, stock markets would sink, and the exchange rate would appreciate. |
| Reiniciar posiciones de etiquetas | Reset Label Positions |
| Requisitos de capital y gestión de riesgos de las posiciones en titulizaciones | Capital requirements and risk management for securitization positions |
| Las tasas europeas de desempleo son inaceptablemente altas. | European unemployment rates are unacceptably high |
| Habiendo tiroteos cuáles son las tasas de mortalidad? | So, with shooting at you, what are the death rates? |
| Las tasas de interés van a aumentar progresivamente. | Gradually the interest rate will increase. |
| Que se mantengan, pues, las tasas de corresponsabilidad! | And yet the coresponsibility levies are still being charged ! |
| El coste medio de las posiciones en moneda extranjera permanecerá inalterado . | The average cost of the foreign currency position shall not change . |
| Posiciones titulización | Securitisation positions |
| Posiciones personalizadas | Custom locations |
| Mostrar posiciones | Show Positions |
| Posiciones finales | Final Standings |
| Posiciones actuales | Current Standings |
| Mostrar posiciones | Show Standings |
| El prolongado misterio de las bajas tasas de interés | The Long Mystery of Low Interest Rates |
| China ante el desafío de las tasas de interés | China s Interest Rate Challenge |
| Las posiciones a plazo se valorarán conjuntamente con las posiciones al contado en la misma moneda , compensándose las diferencias que puedan producirse en una misma posición . | The forward positions shall be valued in conjunction with the spot position of the same currency , offsetting any differences that may arise within a single currency position . |
| Las dos partes están profundamente comprometidas con sus posiciones. | Both sides are deeply committed to their positions. |
| Las posiciones políticas no son eternas, siempre pueden cambiar. | Political positions are not eternal they are always susceptible to change. |
| Utilícelo para dejar una partida. Muestra la solución las posiciones correctas de las bolas. | Use it to give up a game. It shows you the solution the right positions of the balls. |
| Cuando una entidad determine los horizontes de liquidez para conjuntos de posiciones , en lugar de para posiciones individuales , los criterios para definir dichos conjuntos de posiciones se establecerán de modo que reflejen las diferencias de liquidez de forma significativa . | When an institution determines liquidity horizons for sets of positions rather than for individual positions , the criteria for defining sets of positions shall be defined in a way that meaningfully reflects differences in liquidity . |
| FC (flexibilización cuantitativa, o compras de bonos gubernamentales para reducir las tasas de largo plazo cuando las tasas de referencia de corto plazo son cero) | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) |
| La segunda petición con siste en no emprender una distribución sobre todas las posiciones de la nomenclatura aduanera vigente hasta ahora, sino recoger únicamente las cuatro primeras posiciones. | Thirdly, Amendment No 23, according to Mr Fuchs, but No 24 according to my papers. |
