Translation of "las tendencias actuales" to English language:

Dictionary Spanish-English

Tendencias - traducción :

Keywords : Current Current Modern Actual Events Tendencies Suicidal Proclivities Homicidal Trend

Examples (External sources, not reviewed)

Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Si las tendencias actuales persisten, el volumen de dichas mercancías podría triplicarse hasta el año 2025.	If current trends persist, the volume of such goods could triple by 2025.
Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias.	That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth.
De hecho, hay otros factores que pueden explicar (al menos parcialmente) las tendencias actuales de los mercados accionarios.	Indeed, other factors may explain or at least contribute to current stock market trends.
En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 .	At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 .
En realidad, si las tendencias actuales continúan, podría todo desaparecer completamente en un plazo de cinco o 10 años.	Actually, if current trends continue, it could all be gone in five or 10 years' time.
Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020.	And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020.
Evidentemente, no sería justo atribuir ninguna de esas tendencias a largo plazo a los gobiernos actuales.	Obviously, neither of these long term trends can be fairly attributed to the governments currently in office.
El tiempo del que disponen las elites políticas egipcias no es ilimitado y las tendencias económicas actuales suman cada vez más urgencia a la necesidad de actuar.	Egypt s political elites do not have unlimited time, and current economic trends are making the need to act increasingly urgent.
Sin embargo, si se mantienen las tendencias de emisiones actuales, las temperaturas van a aumentar más de 4 C con respecto a los niveles preindustriales para finales del siglo.	Yet, if current emissions trends hold, temperatures are set to rise by more than 4 C from pre industrial levels by the end of the century.
El Presidente de los EE.UU., Barack Obama, dice que esto no es el comienzo de una nueva guerra fría las tendencias actuales podrían indicar pronto otra cosa.	US President Barack Obama says that this is not the beginning of a new Cold War current trends may soon suggest otherwise.
7. Destacamos que, habida cuenta de las tendencias actuales, muchos países menos adelantados probablemente no lograrán alcanzar los objetivos y metas enunciados en el Programa de Acción	7. Stress that, given current trends, many least developed countries are unlikely to achieve the goals and objectives set out in the Programme of Action
Si no se revierten las tendencias actuales, esta disparidad de oportunidades se profundizará, lo que aumentará las diferencias en los ingresos de la gente y asfixiará la recuperación económica mundial.	Unless current trends are reversed, this opportunity gap will deepen, creating even greater income disparities and stifling economic recovery worldwide.
Si continúan las actuales tendencias, el informe de la BLS dejará de ser solo una instantánea del pasado y presente y se convertirá en un avance del futuro.	If current trends persist, the BLS s report will continue to evolve from a snapshot of the past and present to a preview of the future.
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
De hecho, de persistir las tendencias actuales, en 2017 la deuda que no esté en poder del BJ ni de otras entidades estatales podría reducirse al 65 del PIB.	Indeed, if current trends persist, the debt held neither by the BOJ nor other government related entities could be down to 65 of GDP by 2017.
Guarda las opciones actuales.	Save your current settings.
Tendencias	Trends
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
Sólo para las sesiones actuales	Current Sessions Only
Definición de las predefiniciones actuales	Current Preset Definition
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Tendencias futuras	Future trends
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Tratar de transferir las preferencias actuales	Try to transfer the current settings
Las tendencias actuales implican también un deterioro de las condiciones en que trabajan los maestros, en particular en el área de las ciencias sociales y humanidades, pues los académicos encaran restricciones más severas en los intercambios escolares con Occidente.	The current trend implies deteriorating conditions for their teachers as well, particularly in the social sciences and humanities, as academics face tighter restrictions on scholarly exchanges with the West.
Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon . Guarda las preferencias actuales como preferencias predeterminadas para kbackgammon .	Saves the current settings to become the default for kbackgammon .
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
En cambio, las preocupaciones actuales son económicas.	By contrast, today s concerns are economic.
Más abajo puede ver las listas actuales.	See below for the current list.
Las estructuras de ayuda actuales son inadecuadas.	The current aid structures are inadequate.
Se deja influir por las modas actuales.	She is sensitive to current fashions.
Aplica las configuraciones actuales del módulo abierto.	Applies the current settings in the currently open module.
Fusionar con las carpetas actuales al importar?	Merge into existing directories on import?
Suspendiendo las tareas actuales antes de llamar.	Suspending current tasks before calling.
Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China.	Other trends are boosting China s prospects further.
Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época.	Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray.

Búsquedas relacionadas : Tendencias Actuales - Sobre Las Tendencias Actuales - Tendencias Actuales Del Mercado - Las Inversiones Actuales - Las Tecnologías Actuales - Las Pruebas Actuales - Las Necesidades Actuales - Las Técnicas Actuales - Las Terapias Actuales - Las Observaciones Actuales - Las Estadísticas Actuales - Las Proyecciones Actuales

Muestra esta página en español