Translation of "las tendencias del pasado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Pasado - traducción : Tendencias - traducción : Tendencias - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Si continúan las actuales tendencias, el informe de la BLS dejará de ser solo una instantánea del pasado y presente y se convertirá en un avance del futuro. | If current trends persist, the BLS s report will continue to evolve from a snapshot of the past and present to a preview of the future. |
| Asimismo , se analizan más detalladamente las tendencias de los ingresos y los gastos públicos en el pasado y se señalan las principales áreas objeto de saneamiento . | Past government expenditure and revenue trends are also considered in more detail and the broad areas for consolidation are outlined . |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Asimismo , se analizan con detenimiento las tendencias del gasto y los ingresos públicos en el pasado , y a partir de ellas se señalan , entre otras cosas , las principales áreas en las que podría centrarse las medidas de saneamiento en el futuro . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . In the light of these trends , a view is put forward of the broad areas on which future consolidation may need to focus . |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Las lecciones del pasado reciente son claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro. | The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril. |
| Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino. | For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption. |
| A este respecto , pueden ser interés los trabajos del GAFI sobre las tendencias y técnicas del blanqueo de capitales . | Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques . |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo . | Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends . |
| Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias. | Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends. |
| Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020. | And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020. |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| En el mejor de los casos, con las tendencias y medidas actuales, la cuota alcanzada será del 10 . | At best, with present trends and measures, the share achieved will be 10 . |
| Las tendencias favorables de los mercados de trabajo de la zona del euro sugieren que las reformas económicas están surtiendo efecto . | The favourable labour market trends in the euro area suggest that economic reforms are paying off . |
| y sabemos que las herramientas del siglo pasado no sirven. | We know our 20th century tools are not going to work. |
| La Nasa describe las condiciones del hielo del año pasado como las peores desde el inicio del registro. | NASA described the ice conditions last year as the worst since records began. |
| Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado | I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old, |
| Abriré mi boca en parábolas evocaré las cosas escondidas del pasado | I will open my mouth in a parable I will utter dark sayings of old |
| Para entonces, según los cálculos del gobierno, las elecciones habrán pasado. | But of course by then, on the Government's calculation, the election will be over. |
| Es cosa del pasado. | It's a thing of the past. |
| Además , el Comité analizó las políticas encaminadas a fomentar el crecimiento y discutió las repercusiones de las tendencias del ahorro y la inversión sobre las políticas económicas . | This arrangement allows the IMF to initiate SDR transactions between the ECB and other holders of SDRs , thereby contributing to the smooth management of the IMF 's SDR department . |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. | And that's one way that we try to time technology trends. |
| El motor de esas tendencias es el cambio de la naturaleza del trabajo. | Driving these trends is the changing nature of work. |
| Tendencias en belleza y revueltas sociales del último siglo de la historia iraní. | Beauty trends and social uprisings in the last century of Iranian history. |
| Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. | They follow the trends and often they set them, themselves. |
| En esto también debemos prestar mucha atención a las lecciones del pasado. | Here, too, we should attend carefully to the lessons of the past. |
| La verdad es que necesitamos empezar a aprender las lecciones del pasado. | We really do need to begin to learn the lessons of the past. |
| También puede esperarse que un regulador único desarrolle una visión más coherente sobre las tendencias del sector financiero en su conjunto. | A single regulator might also be expected to develop a more coherent view of trends in the financial sector as a whole. |
Búsquedas relacionadas : Las Tendencias Del Empleo - Las Tendencias Del Mercado - Las Tendencias Del Turismo - Las Tendencias Del Clima - Las Tendencias Del Personal - Las Tendencias Del Mercado - Las Cifras Del Pasado - Las Lecciones Del Pasado - Del Pasado - Del Pasado - Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias
