Translation of "las tendencias previsibles" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los resultados previsibles no mantienen nuestro interés. | Forgone conclusion does not keep our interest. |
| Durante las recesiones, estas tendencias se revierten. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Tendencias | Trends |
| Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre. | Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named. |
| Las causas principales de esas tendencias están claras. | The main causes of these trends are clear. |
| Pero esto no se ajusta a las tendencias. | But this does not follow any of the usual trends. |
| Los n gramas individuales miden las tendencias culturales. | Well the individual n grams measure cultural trends. |
| Al menos, hagamos lo posible por proteger a Europa de las consecuencias previsibles de la guerra. | At least let us be in a position to try to protect Europe from the likely consequences of war. |
| Tendencias futuras | Future trends |
| Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan. | Left unchecked, these trends are likely to persist. |
| Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón. | We would like to report about the latest trends in Japan. |
| Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales. | Let's review them both. First of all, the megatrends. |
| Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales | Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends |
| Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía. | What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use. |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 11. Subraya la necesidad de asignar recursos suficientes y previsibles a la seguridad del personal de las Naciones Unidas | 11. Underlines the need to allocate adequate and predictable resources to the safety and security of United Nations personnel |
| Hay otras tendencias que también están impulsando las perspectivas de China. | Other trends are boosting China s prospects further. |
| Luciano aconseja que se despisten de las tendencias de la época. | Luciano warns against letting the spirit of the age lead you astray. |
| A ese respecto, destacan entre las ventajas de la energía nuclear, en particular su fiabilidad y sus previsibles costos.amp 160 | In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out. |
| Algunas respuestas (por ejemplo, aumentar la seguridad alimentaria, ampliar las oportunidades educativas y mejorar la atención de la salud) eran previsibles. | Some of the targets that they identified such as increased food security, expanded educational opportunity, and improved health care were unsurprising. |
| Consecuencias financieras de prestar servicios de conferencias más previsibles y adecuados a las reuniones de las agrupaciones regionales y otras agrupaciones importantes de Estados Miembros | Cost implications of providing more predictable and adequate conference services to the meetings of regional and other major groupings of Member States |
| Con base a este preámbulo, quisiera discutir las dos tendencias sociales más profundas. | So with that preamble, I want to go into discussing the two most profound social trends. |
| Y esa es una manera con la cual intentamos temporizar las tendencias tecnológicas. | And that's one way that we try to time technology trends. |
| Están al tanto de las tendencias y a menudo son ellos mismos los que las marcan. | They follow the trends and often they set them, themselves. |
| La red ultraderechista descubierta revela una magnitud cuyas dimensiones no eran, ni mucho menos, previsibles. | The right wing extremist network that has now been discovered, however, is on a scale that has not yet been fully understood. |
| Una de esas tendencias es la fragmentación y polarización política de las democracias occidentales. | One such trend is the political fragmentation and polarization evident in Western democracies. |
| La cuestión que nos interesaba era saber si los monos mostraban las mismas tendencias. | The question we were interested in is whether the monkeys show the same biases. |
| CAMBRIDGE Las tendencias económicas a veces están más interrelacionadas de lo que se ve en las noticias. | CAMBRIDGE Economic trends are sometimes more closely related to one another than news reports make them seem. |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| En Jordania y Marruecos, las autoridades afrontan una dificultad cada vez mayor para contener las tendencias militantes. | In Jordan and Morocco, the authorities are facing a rising challenge in containing militant tendencies. |
| Una de las tendencias de pensamiento en las que participé fue que la uniformidad está increíblemente sobrevalorada. | One of the strands of thinking I was involved in was that sameness is so incredibly overrated. |
| Estas son tendencias que están teniendo lugar. | These are the trends that are taking place. |
| Es analizar tendencias. Es predecir el futuro. | It's analyzing trends. It's predicting the future. |
| Durante los últimos meses , la moderación de las tendencias salariales ha contribuido a limitar las presiones inflacionistas internas | Over the recent past , moderate wage trends have helped to dampen domestic inflationary pressures |
| Sin embargo, algunas tendencias actuales pueden tener un efecto opuesto sobre las expectativas de crecimiento de las ganancias. | That said, some trends may be having the opposite effect on expectations for earnings growth. |
| Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido . | Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued . |
| Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Gracias a la moda rápida, las tendencias globales se establecen mucho más rapidamente que antes. | Because of fast fashion, global trends actually get established much more quickly than they used to. |
| Nosotros también, como muchas compañías, creamos un producto basado en las tendencias de la tecnología. | We also, like a lot of companies, create a product that's based on technology trends. |
| Y yo creo que es probablemente una de las tendencias tecnológicas que estamos viendo hoy. | And I think that's probably one of the most important technology trends that we're looking at today. |
| Evaluación de las tendencias y fuentes de las zoonosis, de los agentes zoonóticos y de la resistencia a las antibióticos | Assessment of trends and sources of zoonoses, zoonotic agents and antimicrobial resistance |
| Y las tendencias para los que viven en la periferia de nuestra sociedad, que son los más pobres y los más vulnerables, estas tendencias abren un gran caso para el pesimismo. | And the trends for those who are at the periphery of our society, who are the poorest and the most vulnerable, the trends give rise to a great case for pessimism. |
| Y eso son muy buenas noticias para los marcadores de tendencias. Quieren que se marquen tendencias para poder mover el producto. | And this, actually, is good news to trendsetters they want trends to be set so that they can move product. |
Búsquedas relacionadas : Daños Previsibles - Riesgos Razonablemente Previsibles - Explorar Las Tendencias - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Actuales - Evaluar Las Tendencias - Descubre Las Tendencias - Evaluar Las Tendencias - Determinar Las Tendencias - Las Tendencias Externas - Las Tendencias Ambientales - Las Tendencias Actuales - Las Tendencias Modernas - Las Tendencias Proteccionistas
