Translation of "las tendencias subyacentes del mercado" to English language:

Dictionary Spanish-English

Mercado - traducción :

Market

Mercado - traducción :

Marketplace

Mercado - traducción :

Mart

Mercado - traducción :

Online marketplace

Tendencias - traducción :

Trendsetter

Tendencias - traducción :

Trend of

Keywords : Marketplace Market Market Stock Went Tendencies Suicidal Proclivities Homicidal Trend

Examples (External sources, not reviewed)

Para valorar las tendencias subyacentes del crecimiento monetario y crediticio relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de dichos aspectos transitorios .	In assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit growth , it is important to look through such transitory aspects .
Si bien es imposible predecir la trayectoria del futuro crecimiento chino, entender las tendencias subyacentes de la economía constituye la mejor manera para derivar una estimación significativa.	While it is impossible to predict China s future growth trajectory, understanding the economy s underlying trends is the best way to derive a meaningful estimate.
La volatilidad en las cotizaciones bursátiles en meses recientes está más relacionada con las particularidades del mercado bursátil chino que con los aspectos fundamentales subyacentes del país.	The volatility in equity prices in recent months has more to do with the peculiarities of China s stock markets than with the country s underlying economic fundamentals.
Considerando la evolución reciente de los mercados financieros , actualmente reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .
Vistazo a las imágenes subyacentes	Peek at underlying images
En este momento , considerando la evolución reciente de los mercados financieros , reviste especial importancia realizar una evaluación general de las tendencias subyacentes de la expansión monetaria y crediticia .	A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments .
Estas tendencias reflejan una combinación de las fuerzas tecnológicas y de mercado globales, que actuaron durante las últimas dos décadas.	These trends reflect a combination of technological and global market forces that have been operating over the last two decades.
Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes y entender mejor la evolución a más corto plazo .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring so as to detect underlying trends on the one hand and to better understand shorter term dynamics on the other .
Su lema No se puede ir en contra del mercado , contribuyó a crear una mentalidad que condujo a que los gobiernos y los bancos centrales se mostraran reacios a cuestionar tendencias insostenibles del mercado.	Her mantra, You can t buck the market, did contribute to a mindset that led governments and central banks to be reluctant to question unsustainable market trends.
También debe repararse en las complejidades legales y administrativas subyacentes .	The underlying legal and administrative complexities of such an operation were also not inconsiderable .
Durante las recesiones, estas tendencias se revierten.	Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik.
Tendencias	Trends
El primero estudia la dimensión externa del análisis monetario del BCE , en particular , los flujos de cartera transfronterizos y su influencia en la distribución de la cartera internacional con el fin de evaluar las tendencias monetarias subyacentes que señalan riesgos inflacionistas a medio y a largo plazo .	The first article reviews the external dimension of the ECB 's monetary analysis . In particular , it considers cross border portfolio flows and their effects on international portfolio allocation in order to assess the underlying monetary trends signalling medium to long term inflationary risks .
las características de riesgo de las exposiciones subyacentes a la posición de titulización	the risk characteristics of the exposures underlying the securitisation position
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS Antecedentes Durante muchos años se consideró que el principal problema de las estadísticas del mercado de trabajo era la falta de un indicador , comparable y actualizado , de las tendencias a corto plazo del coste laboral .	EXPLANATORY MEMORANDUM Background For years the lack of a timely and comparable indicator on short term labour cost trends has been considered as a main weakness in labour market statistics .
Estas tendencias (junto con la apreciación continua del renminbi) contribuyeron a una reducción de cuota de mercado para los bienes chinos en los países desarrollados.	These trends together with the continued appreciation of the renminbi have contributed to the decline of Chinese goods market share in developed countries.
Futuro Tendencias El análisis más profundo de las tendencias que están naciendo hoy y aún no tienen nombre.	Future Trends A deep analysis of the trends that are being born today and are still to be named.
Las causas principales de esas tendencias están claras.	The main causes of these trends are clear.
Pero esto no se ajusta a las tendencias.	But this does not follow any of the usual trends.
Los n gramas individuales miden las tendencias culturales.	Well the individual n grams measure cultural trends.
El informe , que abarca los progresos realizados en 2009 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , y tiene por objeto mejorar el entendimiento del estado actual de internacionalización del euro , identificando los principales progresos conseguidos y las tendencias subyacentes .	The review , which covers developments in 2009 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
Presenta el estado actual de la internacionalización del euro e identifica los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes en lo que respecta al papel del euro como moneda internacional de financiación , como moneda de reserva y como moneda en la que se liquidan o facturan los flujos comerciales .	It presents the current state of the internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends as regards the role of the euro as an international financing currency , as a reserve currency and as a settlement or invoicing currency of trade .
Tendencias futuras	Future trends
Algunas de las tendencias puestas de relieve en el Informe Anual del 2001 han persistido .	Some of the trends highlighted in the 2001 Annual Report have continued .
El informe , que abarca los progresos realizados en el año 2008 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , y tiene por objeto mejorar el entendimiento del actual estado de internacionalización del euro , identificando los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes .	The review , which covers developments in 2008 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
El informe , que abarca los progresos realizados en el año 2007 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , y tiene por objeto mejorar el entendimiento del estado actual de internacionalización del euro , identificando los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes .	The Review , which covers developments in 2007 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area , and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.	Left unchecked, these trends are likely to persist.
Nos gustaría informar sobre las últimas tendencias en Japón.	We would like to report about the latest trends in Japan.
Revisemos ambos casos. Primero que todo, las tendencias globales.	Let's review them both. First of all, the megatrends.
Hipótesis para una extrapolación dinámica de las tendencias actuales	Assumptions for a dynamic extrapolation of current trends
Cuáles son las tendencias? Si prolongamos las tendencias, sin ningún análisis avanzado hasta 2050, hay dos cosas que pueden aumentar el uso de energía.	What are the trends? If we just prolong the trends, without any real advanced analysis, to 2050, there are two things that can increase the energy use.
Las tendencias que están definiendo el mundo del siglo XXI, incluyen la promesa y el peligro.	The trends that are shaping the twenty first century world embody both promise and peril.
Por ahora, es mucho más importante examinar las tendencias de los determinantes potenciales del consumo chino.	For now, it is much more important to examine trends in the potential determinants of Chinese consumption.
A este respecto , pueden ser interés los trabajos del GAFI sobre las tendencias y técnicas del blanqueo de capitales .	Useful guidance can be derived from the work of the FATF on money laundering trends and techniques .
Por tanto , la evolución monetaria sigue requiriendo un seguimiento muy atento a fin de detectar tendencias subyacentes asociadas a presiones inflacionistas a más largo plazo y entender mejor la evolución a más corto plazo .	Monetary developments therefore continue to require very careful monitoring , both to detect underlying trends associated with inflationary pressures at longer horizons and to better understand shorter term dynamics .
A la hora de identificar y evaluar las tendencias subyacentes de la expansión del dinero y del crédito relevantes para la política monetaria , es importante hacer abstracción de la volatilidad a corto plazo y de los efectos de las variaciones de la pendiente de la curva de rendimientos , así como de factores externos que pudieran ser de naturaleza temporal .	When identifying and assessing the policy relevant underlying trends in monetary and credit expansion , it is important to look through shorter term volatility and the effects of changes in the slope of the yield curve and external factors that are likely to prove temporary .
La revisión , que este año abarca excepcionalmente 18 meses , desde mediados del 2005 a finales del 2006 , examina el papel del euro en los mercados internacionales y en los países no pertenecientes a la zona del euro , con el fin de mejorar el entendimiento del estado actual de internacionalización del euro , identificando los principales progresos realizados y las tendencias subyacentes .	The Review , which this year exceptionally covers 18 months from mid 2005 to end 2006 , examines the role of the euro in global markets and countries outside the euro area , and aims to enhance understanding of the current state of internationalisation of the euro , identifying the main developments and underlying trends .
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades, que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
b) Prioridades que reflejen las tendencias generales por sectores principales	(b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature
El crecimiento del consumo privado se verá respaldado por las tendencias favorables de los mercados de trabajo .	Growth in private consumption is expected to be supported by favourable labour market trends .
Los países en desarrollo que transitan las etapas iniciales del proceso de crecimiento necesitan comprender estas tendencias.	Developing countries in the early stages of growth need to understand these trends.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
Y si se mantienen las tendencias actuales, la carga de deuda podría representar más del 300 del PIB en 2020.	And if current trends hold, the debt burden could amount to well over 300 of GDP by 2020.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbito .	A wider range of predicate offences facilitates suspicious transaction reporting and international cooperation in this area .

Muestra esta página en español