Translation of "las transacciones de cambio de divisas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Cambio - traducción : Divisas - traducción : Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las operaciones de cambio de divisas comprenden | Foreign exchange operations include |
| Las tasas de cambio de las divisas varían diariamente. | The exchange rates for foreign currency change daily. |
| A cambio de euros A cambio de otros activos en divisas ( operaciones con distintas divisas ) | Against the euro Against other foreign exchange assets (' cross currency transactions ') |
| c) Operaciones de cambio de divisas | (c) Foreign exchange transactions |
| Operaciones de cambio de divisas Acerca de | Foreign exchange operations |
| 24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo ..... | 22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions ..... |
| Las condiciones de los tipos de cambio de los swaps de divisas figuran en el recuadro 2 . | The exchange rate terms of foreign exchange swaps are specified in Box 2 . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| Dictamen del BCE sobre la supervisión de las operaciones de cambio de divisas en efectivo en Eslovenia | ECB Opinion on the supervision of foreign exchange cash operations in Slovenia |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo 111 del Tratado | to conduct foreign exchange operations consistent with the provisions of Article 111 of this Treaty |
| La diferencia, que los bancos compensan mediante transacciones en el mercado interbancario de divisas, tiene un impacto significativo sobre las reservas chinas en moneda extranjera, pero no equivale a su cambio durante el mismo período. | The difference, which banks offset through transactions in the inter bank currency market, has a significant impact on China s foreign exchange reserves, but is not equivalent to the net change in foreign exchange reserves during the same period. |
| 40 ( ) Estas estadísticas no incluyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de titular . | ( 40 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| ( 42 ) Estas estadísticas no incluiyen las transacciones en el mercado secundario que impliquen un cambio de tenedor . | ( 42 ) Transaction on a secondary market involving a change of the holder not covered by these statistics . |
| Las operaciones de divisas a plazo , la parte a plazo de los swaps de divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular el coste medio de compra y las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating average purchase costs and foreign exchange gains and losses . |
| realizar operaciones de cambio de divisas que sean coherentes con las disposiciones del artículo III 326 de la Constitución | to conduct foreign exchange operations consistent with Article III 326 of the Constitution |
| Ajustes de las divisas | Currency Settings |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada trimestre . | representative market exchange rate prevailing on the last working day of each quarter . |
| Las obligaciones denominadas en divisas o que hayan sido objeto de cambio de una divisa , mediante acuerdos contractuales , a una o más divisas se convertirán a las demás divisas al tipo acordado en los correspondientes contratos , y se convertirán a la moneda nacional al tipo de cambio representativo del mercado registrado el último día hábil de cada año . | Liabilities denominated in a foreign currency , or exchanged from one foreign currency through contractual agreements to one or more other foreign currencies shall be converted into the other foreign currencies at the rate agreed on in those contracts and shall be converted into the national currency on the basis of the representative market exchange rate prevailing on the last working day of each year . |
| realizar operaciones de cambio de divisas y gestionar las reservas oficiales en moneda extranjera de los países de la zona del euro | to conduct foreign exchange operations and to hold and manage the official foreign reserves of the euro area countries |
| tipo de cambio al contado de referencia que se aplicará para calcular las pujas ( en el caso de los swaps de divisas ) | the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Igualmente , se establecerá una estructura similar de supervisión para las transacciones efectuadas por los Estados miembros cuando se ejecuten haciendo uso de sus propios saldos de maniobra en divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States and changes in their foreign exchange working balances . |
| Igualmente , se establecerá una estructura similar de supervisión para las transacciones efectuadas por los Estados miembros cuando se ejecuten haciendo uso de sus propios saldos de maniobra en divisas . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| Luego de esta serie de transacciones, X ha dado 3 ε a Y a cambio de nada. | After this sequence of trades, X has given 3 ε to Y for nothing in return. |
| Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | Currency and exchange rate terms As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| DIvISAS Y TIPOS DE CAMBIO En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | CURRENCY AND EXCHANGE RATE TERMS As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| crear el marco necesario para la realización de operaciones de cambio de divisas , así como para el mantenimiento y gestión de las reservas oficiales en divisas de los Estados miembros pertenecientes a la zona del euro | to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area |
| El regreso de las guerras de divisas | The Return of Currency Wars |
| c ) Divisas y tipos de cambio En general , el Eurosistema opera sólo con las principales monedas y de conformidad con las prácticas habituales del mercado . | ( c ) C u r r e n c y a n d e x c h a n g e r a t e t e r m s As a rule , the Eurosystem operates only in widely traded currencies and in accordance with standard market practice . |
| No se procesará a través de HERMES ningún otro tipo de pagos , como transacciones transfronterizas e interbancarias , operaciones de mercado monetario , de capitales , o en divisas . | No other type of payments , such as cross border , interbank , money market , capital market or foreign exchange transactions , will be processed through HERMES . |
| Las operaciones a plazo en moneda extranjera , la parte a plazo de los swaps en divisas y otras operaciones que impliquen el cambio de una divisa por otra en una fecha futura se incluirán en la posición neta en divisas para calcular las ganancias y pérdidas por tipo de cambio . | Foreign exchange forward transactions , the forward legs of foreign exchange swaps and other currency instruments involving an exchange of one currency for another at a future date shall be included in the net foreign currency positions for calculating foreign exchange gains and losses . |
| En 2001 no tuvo lugar intervención alguna en el mercado de divisas , y la venta de divisas procedentes de los rendimientos de las divisas fue suspendida . | In 2001 no foreign currency intervention activity took place , and disposals of earnings denominated in foreign exchange were suspended . |
| en el marco del Eurosistema , consiste en la compra o venta de otras divisas a cambio de euros . | It may take , for example , the form of coins or banknotes or units stored on a prepaid electronic chip card . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organización gt Funciones gt Operaciones de cambio de divisas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Organisation gt Tasks gt Foreign exchange operations |
| No es evidente que las 160 intervenciones en el mercado de divisas hayan tenido un gran impacto en 160 los tipos de cambio latinoamericanos. | It is not obvious that the various currency market interventions had a big effect on Latin American exchange rates. |
| requerir la correspondiente adaptación , se encuentra fundamentalmente en las siguientes áreas billetes , monedas , gestión de reservas oficiales de divisas , política de tipo de cambio y confidencialidad . | Relevant legislation requiring adaptation is in particular found in the following areas banknotes , coins , foreign reserve management , exchange rate policy and confidentiality . |
| divisas utilizadas ( en el caso de swaps de divisas ) | the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| No estarán sujetas a notificación previa las operaciones de divisas siguientes las operaciones que afecten por ambas partes a activos en divisas denominados en la misma moneda ( por ejemplo , cambio de un pagaré del Tesoro por una letra del Tesoro , ambos en dólares estadounidenses ) , los swaps de divisas , las operaciones efectuadas con los bancos centrales nacionales . | The following foreign exchange transactions shall not be subject to the prior notification procedure any transactions involving , on both sides , foreign exchange assets denominated in the same currency ( for example substitution of a United States dollar Treasury note for a United States dollar Treasury bill ) , foreign exchange swaps , any transactions carried out with the national central banks . |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
Búsquedas relacionadas : Las Transacciones De Divisas - Las Transacciones De Divisas - Las Transacciones De Divisas - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Cambio De Divisas - Impuesto A Las Transacciones De Divisas - Las Transacciones De Divisas A Plazo - Las Tasas De Cambio De Divisas - Las Operaciones De Cambio De Divisas - Transacciones De Divisas Al Contado - Factor De Cambio De Divisas - Oficina De Cambio De Divisas
