Translation of "lazos de cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de lazos humanos. | It's about human connection. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another. |
| Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another. |
| Entre los lazos e intereses comunes mencionaré la cooperación en materia de protección del medio ambiente y, explícitamente, la cooperación con miras a combatir la contaminación de los ríos que atraviesan los dos países, Grecia y Bulgaria. | I mention as an example our cooperation on the environment and, in particular, our joint endeavours to combat pollution in the rivers which flow through the two countries. |
| Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia. | We had strong international solidarity and decades of organizing experience. |
| Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos | Mujica travels to Mexico to strengthen political ties |
| Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México. | The United States has close ties to Mexico. |
| En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest. | In the past, he shared several ties with Trapnest's members. |
| Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos. | And different sorts of things spread across different sorts of ties. |
| Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro | Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another. |
| Considerando que la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa agrupa a un gran número de Estados Miembros de las Naciones Unidas, entre los cuales desarrolla lazos de cooperación multilateral en esferas de interés para las Naciones Unidas, | Considering that the International Organization of la Francophonie brings together a considerable number of States Members of the United Nations, among which it promotes multilateral cooperation in areas of interest to the United Nations, |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me. |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me |
| Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte | The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me. |
| Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios. | The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds. |
| El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas. | The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling. |
| Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión | And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second. |
| Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos. | I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories. |
| Cómo un accidente de Turkish Airlines cortó los lazos de Nepal con los cielos durante días | How a Crash Landed Turkish Airlines Plane Cut Nepal's Ties to the Skies for Days Global Voices |
| En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland. | In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity. |
| Guárdame de los lazos que me han tendido, y de las trampas de los que obran iniquidad | Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity. |
| Principales áreas de cooperación ( en porcentaje de todas las actividades de cooperación ) | Main areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) |
| Evidentemente, la cuestión de la energía es un componente clave de los lazos económicos con el mundo árabe. | Unsurprisingly, energy has been a key factor in economic ties with the Arab world. |
| Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente. | For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West. |
| Significa esto que está llegando a su fin una era de constante mejora de los lazos entre ambos países? | So, has an era of steadily improving ties between the two countries come to an end? |
| Al determinar el alcance de dicho acuerdo , merecen atención especial los lazos históricos entre Andorra , España y Francia . | In determining the scope of such an agreement , the historical bonds between Andorra , Spain and France deserve special attention . |
| En general , la interdependencia económica entre los distintos países es , en gran medida , reflejo de los lazos comerciales . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Is it possible that if placed in authority you will create disorder in the land and sever your bonds of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So do you portray that if you get governance, you would spread chaos in the land and sever your relations? ( The hypocrites) |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turned away, would you then haply work corruption in the land, and break your bonds of kin? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then, belike ye are, if ye turn to cause corruption in the earth away, and to sever your kinship. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would you then, if you were given the authority, do mischief in the land, and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you turn away, you are likely to make mischief on earth, and sever your family ties. |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Would ye then, if ye were given the command, work corruption in the land and sever your ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | May it not be that if you were to wield authority you would cause corruption in the land and ill treat your blood relations? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Could it be, that if you turn away, you might make corruption in the land and break the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | So would you perhaps, if you turned away, cause corruption on earth and sever your ties of relationship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | If you ignore the commands of God would you then also spread evil in the land and sever the ties of kinship? |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | But if you held command, you were sure to make mischief in the land and cut off the ties of kinship! |
| Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. | Then if you turn away, you are likely to spread corruption on the earth and sever your ties of kinship. |
Búsquedas relacionadas : Los Lazos De Cooperación - Lazos Sever - Lazos Políticos - Lazos Relacionales - Lazos Comerciales - Lazos Diplomáticos - Lazos Coloniales - Lazos Internacionales - Lazos Biológicos - Lazos étnicos - Viejos Lazos - Lazos Estructurales - Lazos Residenciales - Lazos Comunales
