Translation of "lazos políticos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Ties Bonds Ribbons Bows Bond Politicians Politicians Leaders Political Politics

  Examples (External sources, not reviewed)

Mujica viaja a México para fortalecer lazos políticos
Mujica travels to Mexico to strengthen political ties
Diríamos a nuestros compañeros estadounidenses lo fantástico que es visitar ese país y presionaríamos a los líderes políticos para que reforzaran sus lazos con México.
We would tell our fellow Americans what a great country this is to visit and pressure political leaders to strengthen ties with Mexico.
Se trata de lazos humanos.
It's about human connection.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
He made fifty loops in the one curtain, and he made fifty loops in the edge of the curtain that was in the second coupling. The loops were opposite one to another.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second the loops held one curtain to another.
La creación de una UEA completa, que vaya desvinculándose gradualmente de los lazos comerciales, financieros, económicos, de pagos, de comunicaciones y políticos con Occidente, puede ser una quimera.
Creating a full EAU one that is gradually less tied to the West by trade, financial, economic, payments, communications, and political links may be a pipe dream.
Los Estados Unidos tienen fuertes lazos con México.
The United States has close ties to Mexico.
Harás cincuenta lazos en el primer tapiz, y otros cincuenta en el extremo del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro
Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second that the loops may take hold one of another.
En el pasado, compartió varios lazos con los miembros de Trapnest.
In the past, he shared several ties with Trapnest's members.
Las celebraciones, argumenta esta gente, ayudan a fortalecer los lazos comunitarios.
The celebrations, these people argue, help strengthen the country's communal bonds.
Contábamos con fuertes lazos de solidaridad internacional y décadas de experiencia.
We had strong international solidarity and decades of organizing experience.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
He made fifty loops on the edge of the curtain that was outmost in the coupling, and he made fifty loops on the edge of the curtain which was outmost in the second coupling.
Harás cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y otros cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.
Hizo también cincuenta lazos en la orilla del tapiz del extremo, en la primera unión y cincuenta lazos en la orilla del otro tapiz, en la segunda unión
And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
Asuntos políticos
Political affairs
Delitos políticos
Policy Crimes
Y distintos tipos de cosas se difunden por diferentes tipos de lazos.
And different sorts of things spread across different sorts of ties.
En 1973 Kakehashi cortó los lazos con ambas compañías para fundar Roland.
In 1973, Kakehashi cut ties with both companies to found Roland.
Hay políticos corruptos.
There are corrupt politicians.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The cords of Sheol were around me. The snares of death caught me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The cords of Sheol were around me. The snares of death came on me.
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me
Me rodearon las ligaduras del Seol me confrontaron los lazos de la muerte
The sorrows of hell compassed me about the snares of death prevented me.
Oficial de Asuntos Políticos
Political Affairs Officer
Los partidos políticos, claro.
Political parties oh boy.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians.
Nos merecemos estos políticos.
We deserve these politicians.
Fuera los políticos corruptos!
Down with corrupt politicians!
Estos políticos son corruptos.
These politicians are corrupt.
Son políticos, no estadistas.
They are politicians, not statesmen.
Eso implica encarar reformas democráticas, regenerar las instituciones y renovar lazos diplomáticos con Occidente.
For that, he must pursue democratic reforms, institutional regeneration, and renewed diplomatic ties with the West.
Lo llevo conmigo para acordarme de que los lazos que me atan a las jóvenes sobre las que escribí, son lazos no económicos, sino de naturaleza personal, medidos no en dinero, sino en recuerdos.
I keep it with me to remind me of the ties that tie me to the young women I wrote about, ties that are not economic but personal in nature, measured not in money but in memories.
Algunos asesinatos ocurren a instancias de actores políticos o de empresas privadas vinculadas a políticos.
Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians.
Creo que sí pero, al final, todo se une y tienen muchos lazos en común.
I think so, although at the very end, all merged and many elements remain cross field ideas.
El Reino Armenio de Cilicia tenían estrechos lazos con los Estados Europeos de las Cruzadas.
The Armenian Kingdom of Cilicia had close ties to European Crusader States.
Hay otros peligros, menos políticos .
There are other, less political dangers.
Abajo con los políticos corruptos.
Down with corrupt politicians.
Pocos políticos admiten sus errores.
Few politicians admit their mistakes.
Los políticos italianos me enfurecen.
Italian politicians make me mad.
Algunos políticos esconden las garras.
Some politicians are wolves in sheep's clothing.
No confío en los políticos.
I don't trust politicians.
Está ahí donde los políticos?
Is it out there with the politicians?
Porque desecharemos estos dogmas políticos.
Because we will throw away these political dogmas.
Estos políticos provocan los enfrentamientos.
These politicians are knocking our heads together.
Cuáles son los riesgos políticos!
And how enormous the political risks are!

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español