Translation of "le obliga a" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Compels Forcing Requires Forces Forced

Examples (External sources, not reviewed)

Ella le obliga a hacer los deberes antes de cenar.	She makes him do his homework before dinner.
El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia	The appetite of the laboring man labors for him for his mouth urges him on.
El apetito del trabajador es lo que le obliga a trabajar, porque su boca lo apremia	He that laboureth laboureth for himself for his mouth craveth it of him.
Esto obliga a los precios a la baja.	It is not credible for the European Parliament to say that it any longer leads the European Community in childcare policy.
Eso me obliga a cambiar de opinión.	That obliges me to change my opinion.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	On the contrary, it is a promise incumbent on Him, though most men do not understand,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	A true promise obligatory upon Him, but most men do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yea! it is a promise on Him incumbent but most of mankind know not.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yes, (He will raise them up), a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yes indeed, it is a promise binding on Him, but most people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	(Yes, He will do so) that is a promise by which He is bound, even though most people do not know that.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Nay, but it is a promise (binding) upon Him in truth, but most of mankind know not,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yes indeed He will , it is a promise binding upon Him, but most people do not know,
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	No, surely the promise of Allah is binding upon Him, though most people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	But yes it is a true promise binding upon Him, but most of the people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	God's promise (of the Resurrection) will certainly come true but many people do not know.
Es una promesa que Le obliga, verdad. Pero la mayoría de los hombres no saben.	Yea! it is a promise binding on Him, quite true, but most people do not know
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a promise incumbent on your Lord which will certainly be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is a promise binding upon your Lord that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	That is upon your Lord a binding promise.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a promise which your Lord has taken upon Himself to fulfil.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is for thy Lord a promise that must be fulfilled.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	That is a promise binding upon your Lord, and to be asked of Him.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	It is ever upon your Lord a promise worthy to be requested.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a binding promise from your Lord.
Es una promesa que obliga a tu Señor.	This is a binding promise which your Lord has made.
Esto obliga en realidad a introducir toda actividad.	But it really wants you to enter all your activity.
Un porcentaje que no le obliga a lanzar una oferta pública de adquisición (opa) por la totalidad de los títulos.	It is a percentage which doesn't require them to launch a takeover bid (OPA) for all of the securities.
Le vendo un producto a un mercado que no lo quiere, pero que debe adquirirlo porque la ley lo obliga.	I sell a product to a market that doesn't want it, but is forced by law to buy it.
La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.	The laws oblige all citizens to pay taxes.
El tráfico te obliga a tener una enorme paciencia.	The traffic requires you to be enormously patient.
Eso me obliga a pedir que conste en Acta.	Motion for a resolution (Doc.
Bonos ciones y obliga 2.2.2.2 .	Bonds and notes 2.2.2.2 .
La ejecución de la política monetaria se encuentra , por otro lado , sujeta a un entorno permanentemente cambiante , que le obliga a afrontar retos permanentes .	Monetary policy is conducted in a constantly changing environment which poses ever more challenges .
Homer no quiere aceptar, pero Burns lo obliga a ir.	Homer is hesitant to accept, but Burns forces him into it.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise in truth which is binding on Him in the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise binding on Him in the Torah, and the Gospel, and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	Such is the promise He has made incumbent upon Himself in the Torah, and the Gospel, and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a promise which is binding on Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	A promise binding upon Him in the Torah and the Evangel and the Quran.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	It is a true promise binding upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur'an.
Es una promesa que Le obliga, verdad, contenida en la Tora. en el Evangelio y en el Corán.	This is a true promise which He has revealed in the Torah, the Gospel, and the Quran.
La norma obliga a todos los funcionarios públicos a cumplir dichas órdenes.	The provision makes it obligatory for all public officials to comply with such orders.
El incremento del número de actores obliga a llevar a cabo operaciones suplementarias.	As the number of parties involved increases, extra actions will have to be performed.
En Italia, por ejemplo, la actividad aseguradora tiene características muy particulares, debido a las obliga ciones de índole social que le impone la Carta Constitucional.	On Mr Janssen van Raay's report, there is only one point of disagreement, but this point has already been discussed at length during the first reading.

Muestra esta página en español