Translation of "lealtad de los miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua. | The Member States shall support the common foreign and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity. |
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| Las nuevas fronteras de la lealtad | The New Frontiers of Loyalty |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | Those who regard lying vanities forsake their own mercy. |
| Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad | They that observe lying vanities forsake their own mercy. |
| Yo le prometí mi lealtad. | I pledged my loyalty to him. |
| Jura tu lealtad a esto! | Pledge your allegiance to this! |
| Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados. | I require absolute loyalty from all my employees. |
| El tercer pilar es la lealtad de grupo. | The third foundation is in group loyalty. |
| Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo! | Many of them where judging my future child's loyalty! |
| Yo solo exijo vuestra completa lealtad. | I only demand your complete loyalty. |
| Yo juré lealtad a la bandera. | I pledge allegiance to the flag. |
| Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS | Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS |
| El caballero hizo un juramento de lealtad al rey. | The knight swore an oath of allegiance to the king. |
| Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante. | With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant. |
| Es difícil concebir una forma de comunidad política que requiera tan poca lealtad de sus miembros, proponga tan pocas normas compartidas e imponga tan pocas pautas de comportamiento. | It is hard to think of a form of political community that requires so little allegiance from its members, proposes so few shared norms, and enforces so few behavioral guidelines. |
| Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico. | This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level. |
| Los Estados miembros apoyarán activamente y sin reservas la política exterior y de seguridad común de la Unión, con espíritu de lealtad y solidaridad mutua, y respetarán la actuación de la Unión en este ámbito. | Member States shall actively and unreservedly support the Union's common foreign and security policy in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union's action in this area. |
| Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados. | Tom gained the respect and loyalty of his employees. |
| Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski. | Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski. |
| Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites. | Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites. |
| Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona. | It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown. |
| Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente. | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar. | And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option. |
| De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor. | So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker. |
| Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda | And others suggested that they were switching their allegiance to another currency |
| Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad. | Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar. | This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty. |
| Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso | To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty. |
| Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno. | Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government. |
| ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre. | ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November. |
| Los miembros de la Comisión serán seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros mediante un sistema de rotación igual entre los Estados miembros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| Como muchos de sus miembros deben su riqueza reciente a unos precios altos del petróleo y a la recuperación económica del decenio de 2000, la lealtad al régimen de Putin es una de las características duraderas de la clase media rusa. | With many of its members owing their recent wealth to high oil prices and the economic recovery of the 2000s, loyalty to the Putin regime is one of the Russian middle class s abiding characteristics. |
| Opciones de los miembros | Membership options |
| A los 13 años, ingresó en la universidad confunciana de la provincia, donde estudia las enseñanzas de Wang Yangming, quien predicaba lealtad hacia el emperador. | At the age of 13, he entered the Zoshikan , the Satsuma domain's Confucian academy, where he studied the teachings of Wang Yangming, which stressed loyalty to the Emperor. |
| Sin embargo, estas conversiones cesaron cuando William Magee, arzobispo de Dublín, ordenó a los convertidos jurar lealtad a Jorge IV como legítimo rey de Irlanda. | However, the conversions ended when William Magee, the Archbishop of Dublin, ruled that converts were obliged to swear allegiance to George IV as rightful king of Ireland. |
| Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación. | Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation. |
| SerÆn miembros del Banco Europeo de Inversiones los Estados miembros . | The members of the European Investment Bank shall be the Member States . |
| a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes | (a) Members of the Security Council, including permanent members |
| Sus miembros son los Estados miembros. | Its members shall be the Member States. |
| No resulta sorprendente que esto genere de forma natural una relación de lealtad entre el trabajador y su empleador. | Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally. |
| Solamente los nacionales de los Estados miembros podrán ser miembros del Comité Ejecutivo . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
| Sólo podrán ser miembros del Comité Ejecutivo los nacionales de los Estados miembros . | Only nationals of Member States may be members of the Executive Board . |
Búsquedas relacionadas : Los Miembros - Lealtad - Lealtad De Los Clientes - Lealtad De Los Empleados - Los Gobiernos Miembros - Todos Los Miembros - Los Miembros Elegibles - Los Posibles Miembros - Entre Los Miembros - Los Miembros Autorizados - Entre Los Miembros - Que Los Miembros
