Translation of "lealtad hacia" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Hacia - traducción :
Circa

Hacia - traducción :
Toward

Hacia - traducción :
Towards

Lealtad - traducción :
Allegiance

Lealtad - traducción :
Loyalty

Keywords : Toward Towards Headed Heading Forward Loyalty Allegiance Loyalty Pledge Loyal

  Examples (External sources, not reviewed)

Dudas de mi lealtad?
You doubt my loyalty?
Yo le prometí mi lealtad.
I pledged my loyalty to him.
Jura tu lealtad a esto!
Pledge your allegiance to this!
Las nuevas fronteras de la lealtad
The New Frontiers of Loyalty
Yo solo exijo vuestra completa lealtad.
I only demand your complete loyalty.
Yo juré lealtad a la bandera.
I pledge allegiance to the flag.
A los 13 años, ingresó en la universidad confunciana de la provincia, donde estudia las enseñanzas de Wang Yangming, quien predicaba lealtad hacia el emperador.
At the age of 13, he entered the Zoshikan , the Satsuma domain's Confucian academy, where he studied the teachings of Wang Yangming, which stressed loyalty to the Emperor.
Yo exijo absoluta lealtad de todos mis empleados.
I require absolute loyalty from all my employees.
El tercer pilar es la lealtad de grupo.
The third foundation is in group loyalty.
Esta lealtad intracomunitaria sobrepasa aquella a nivel étnico.
This intra community loyalty supersedes that at the ethnic level.
Muchos juzgaron la lealtad de mi futuro hijo!
Many of them where judging my future child's loyalty!
De modo que cuando los valores políticos y sociales favorecen fuertemente a los sindicatos, la lealtad de los administradores hacia los intereses de los accionistas será menor.
So, where political and social values strongly favor labor, managers' loyalty to shareholder interests will be weaker.
El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
The knight swore an oath of allegiance to the king.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
Those who regard lying vanities forsake their own mercy.
Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Tom se ganó el respeto y la lealtad de sus empleados.
Tom gained the respect and loyalty of his employees.
Tatuajes con muestra de lealtad al primer ministro macedonio Nikola Gruevski.
Tattoos showing loyalty to Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski.
Y otros insinuaron que estaban cambiando su lealtad a otra moneda
And others suggested that they were switching their allegiance to another currency
Es una forma peculiar de Kraft de recompensar la lealtad a la corona.
It's Kraft's peculiar way of rewarding loyalty to the crown.
Ahora, por supuesto, existe un cierto grado de lealtad étnica, pero no totalmente.
Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
ABM anunció su lealtad a ISIS en un vídeo publicado en YouTube en noviembre.
ABM announced its allegiance to ISIS in a YouTube video in November.
Tensión entre los chiíes de Bahréin mientras políticos y religiosos juran lealtad a ISIS
Bahrain's Shia Muslims Tense as Politicians and Preachers Pledge Allegiance to ISIS
Una vez reprimido el disenso, la autenticidad de la lealtad de los ciudadanos se torna irrelevante.
With dissent suppressed, the authenticity of citizens loyalty becomes irrelevant.
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.
The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
Esta lealtad era requerida a menudo por el rey en forma de ganado o servicio militar.
This loyalty was often tested by the king's demands for cattle or for military service.
Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad.
Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him who is ready to faint, kindness should be shown from his friend even to him who forsakes the fear of the Almighty.
Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión
I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.
Un desesperado debe contar con la lealtad de su amigo, aunque abandone el temor del Todopoderoso
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend but he forsaketh the fear of the Almighty.
Te desposaré conmigo para siempre te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión
And I will betroth thee unto me for ever yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
Es posible que a veces nuestra identidad no esté clara, pero nuestra lealtad sí que lo está.
Our identity might sometimes be fuzzy, but our loyalty is clear.
Los regímenes clientelistas autoritarios dependen del consentimiento tácito de la población y de la lealtad de sus élites.
Authoritarian clientelist regimes depend on the silent assent of their populations and the loyalty of their elites.
Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios
Therefore turn to your God. Keep kindness and justice, and wait continually for your God.
Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos
You will give truth to Jacob, and mercy to Abraham, as you have sworn to our fathers from the days of old.
Tú, pues, vuélvete a tu Dios practica la lealtad y el derecho, y espera siempre en tu Dios
Therefore turn thou to thy God keep mercy and judgment, and wait on thy God continually.
Concederás la verdad a Jacob y a Abraham la lealtad que juraste a nuestros padres desde tiempos antiguos
Thou wilt perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which thou hast sworn unto our fathers from the days of old.
Y la historia nos enseña que de los países donde la lealtad es la única opción, es mejor desconfiar.
And history provides good reason to be wary of a country in which loyalty is the only option.
No resulta sorprendente que esto genere de forma natural una relación de lealtad entre el trabajador y su empleador.
Not surprisingly, a loyal employee employer relationship is produced there naturally.
He visto que muestran una mayor lealtad y están orgullosos de participar en algo que obtuvo el reconocimiento general .
I see them show greater loyalty and pride that they are involved in something that gained universal recognition.
Hacia un lado y hacia el otro.
In one sense as in the other.
Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
And onward and upward we go.
Los judíos supuestamente no tenían raíces, tendían a formar clanes y eran omnipotentes, sin guardar ninguna lealtad nbsp a ninguna nación.
Jews were supposedly rootless, clannish, and omnipotent, with no loyalty to any nation.
La lealtad a una identidad sentida puede tener componentes inocuos y enriquecedores como, por ejemplo, la promoción de una lengua regional.
Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language.
Creo que en vísperas de las dos conferencias intergubernamentales eso sería un juicio erróneo y, permítanme decirlo, de grave des lealtad.
And it is right that this should be recorded, said and noted, so as to be able to see whether, as was the case a few years ago, this is a moment when perhaps the Commission has not gone out of its mind but has lost track of the very reason for its existence within our Community.
Sí, sí. Hacia la esquina. Hacia la esquina.
Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.

 

Búsquedas relacionadas : La Lealtad Hacia - Lealtad - Lealtad A La Marca Hacia - Lealtad Dividida - Lealtad Mutua - Lealtad Completa - Lealtad Unidad - Lealtad Nacional - Lealtad Hotelera - Lealtad Eterna - Jurar Lealtad - Lealtad Equipo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español