Translation of "legislación danesa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Legislación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corona danesa | Danish Krone |
| Corona danesa ( DKK ) | Danish krone ( DKK ) |
| Consigue alguna repostería Danesa. | Get some Danish pastries. |
| Cruz Roja Danesa Deswos | Danish Red Cross Deswos |
| Un fragmento de la cultura danesa integrada en la cultura china. | It's almost like a fragment of Danish culture integrated into Chinese culture. |
| A la Presidencia le consta que ambos textos tienen traducción danesa. | And he goes on 'Only after this process, based on confidence and cooperation between Heads of State and of Government, will it be possible to think in terms of a European Commission that is the germ of the government of the United States of Europe.' |
| Conforme a la ley danesa, aquellas actividades están prohibidas durante las manifestaciones. | Those activities are banned during demonstrations under Danish law. |
| Legislación | Public sector . |
| La corona danesa , la corona sueca , la corona noruega y el dólar singapurense . 7 | 9 These currencies are the Danish krone , the Swedish krona , the Norwegian krone and the Singapore dollar . |
| La compañía danesa de chocolates Anthon Berg abrió una denominada tienda generosa en Copenhague. | The Danish chocolate company Anthon Berg opened a so called generous store in Copenhagen. |
| Teniendo veinte años marchó a Copenhague a la Real Academia de Bellas Artes Danesa. | At just over twenty years old, he moved to Copenhagen to attend the Royal Danish Academy of Art. |
| En ese momento tanto Islandia como Noruega pasaron a formar parte de la Corona Danesa. | At this point, both Iceland and Norway came under the control of the Danish Crown. |
| El dictamen fue adoptado el 14 de diciembre de 2004 por la autoridad supervisora financiera danesa . | The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| A través de Bonnet, que era miembro de honor de la Academia Danesa, su reputación alcanzó Dinamarca. | Through Bonnet, who had become an honorary member of the Danish Academy, his reputation reached Denmark. |
| Dictamen del BCE sobre la retirada de la moneda de 25 øre danesa como moneda de curso legal | ECB Opinion on the Danish 25 øre coin ceasing to be legal tender |
| El palacio, llamado Charlottenborg en honor a la reina, alberga desde 1754 la Real Academia Danesa de Arte. | The mansion, which is named after her, has housed the Royal Danish Academy of Art since 1754. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| Natasha Thomas (nacida el 27 de septiembre de 1986 en Roskilde) es una cantante y compositora danesa de europop. | Natasha Thomas (born September 27, 1986 in Roskilde) is a Danish pop singer songwriter. |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| Esbjerg es el principal puerto de Dinamarca del Mar del Norte y la principal ciudad danesa del oeste de Jutlandia. | Once Denmark's principal fishing port, the Port of Esbjerg is still a driving force for the town's economy. |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Margrete Auken (nacida el 6 de enero de 1945, en Århus) es una política danesa, miembro del Partido Socialista Popular ( Socialistisk Folkeparti , SF). | Margrete Auken (born 6 January 1945) is a politician, and member of the Danish socialist party Socialistisk Folkeparti (SF), and the sister of Svend Auken. |
| La policía danesa también arrestó a dos personas relacionadas con los ataques, y afirmaron que ayudaron al sospechoso con armas y a ocultarse. | Danish police also arrested two people in connection with the attacks, stating they aided the suspect by providing him with arms and helping him hide. |
| La canción cuenta con la colaboración musical de Keri Hilson y D.O.E..Un remix de la canción fue producida por la banda danesa Nephew. | The song features vocals by singer Keri Hilson and rapper D.O.E.. All three artists co wrote the song together with Danja, The Clutch, and Candice Nelson. |
| Philip Halloun, ciudadano árabe nacido en Dinamarca, creó una imagen de la bandera danesa, con un texto en árabe que dice Dinamarca mi hogar . | Danish born Arab Philip Halloun created an image of the Danish flag, with Arabic text on it that reads Denmark my home . |
| En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia | ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Junto con la simplificación, la Comisión ha codificado su legislación, reuniendo en un texto la legislación de base y las subsiguientes enmiendas. | As well as simplifying, the Commission has been codifying its legislation, bringing the basic law and subsequent amendments into one text. |
| ( 2 ) La observación que sigue se refiere únicamente a las versiones griega , inglesa y neerlandesa , y a la versión danesa respecto del considerando 4 solamente . | ( 2 ) This remark only concerns the Greek , English and Dutch versions and the Danish version with regard to recital 4 only . |
| Las personas que tengan acceso a datos amparados por la legislación comunitaria que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha legislación . | Persons having access to data covered by Community legislation imposing an obligation of secrecy shall be subject to such legislation . |
Búsquedas relacionadas : Capital Danesa - Corona Danesa - Autoridad Marítima Danesa - Unidad Monetaria Danesa - Agencia Danesa De Energía - Legislación Específica - Legislación Anticonfianza - Legislación Alimentaria - Legislación Reguladora - Legislación Clave - Legislación Marco - Legislación Pendiente - Legislación Civil
