Translation of "legislación prevé" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por otra parte, la legislación luxemburguesa no prevé el secreto bancario en caso de delito. | As a Member coming from a commune in the Nord Pas de Calais region, these requirements seem essential to me at a time when the Channel Tunnel is being opened. |
| La actual legislación comunitaria sobre permisos de conducir ), aprobada en 1986, no prevé permisos condicionales o periodos de prácticas previos. | The existing Community legislation governing driving licences2adopted in 1980 has no provisions on 'probationary licences' or on pre driving licensing stages. |
| INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . |
| Prevé problemas? | Do you anticipate any problems? |
| La legislación estadounidense relativa a la pro tección complementaria prevé compensaciones a tra vés de una serie de disposiciones para estimular la competencia de precios. | American legislation with respect to supplementaty protection provides for compensation payments via a set of conditions designed to stimulate price competition. |
| y se prevé otro millardo. | Another billion is expected. |
| Legislación | Public sector . |
| Se prevé la economía post escasez. | He envisions the Post scarcity Economy. |
| La ley prevé cientos de delitos. | There are hundreds of crimes defined in the book. |
| Se prevé que esta partida sea insignificante . | This item is expected to be insignificant . |
| Consulta sobre legislación | Advice on Legislation |
| Consulta sobre Legislación | Advice on Legislation |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| Consulta sobre legislación | Advice on legislation |
| Ahora bien, nuestro Regla mento prevé que la comisión de investigación debe examinar las presuntas contravenciones de la legislación comunitaria o los supuestos de mala administra ción en ámbitos que caen dentro de las competencias comunitarias. | For years the European Parliament has been urging that the doors to Central and Eastern Europe be kept not closed but wide open, because we were confident that processes of democratization would develop and make it possible for Europe to be defined as something more than just the European Community. |
| Se prevé que el desempate se realizará en enero. | The expected run off is scheduled for January. |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria. | Assessment of non compliance with feed law and food law. |
| no se prevé ninguna modificación sustancial suplementaria en la propuesta . | no further substantial modification is provided for in the proposal . 310 |
| La legislación comunitaria de 8.3.2001 | 8.3.2001 EN |
| Legislación aplicable a los créditos | Governing laws related to credit claims |
| Derogación de la legislación vigente | Repeal of existing legislation |
| en caso de desacuerdo , se prevé un mecanismo de mediación ES | This is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement . |
| Algunos han complementado la legislación con acuerdos bilaterales , a la espera de una legislación europea sobre conglomerados financieros . | Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . |
| el Tratado de adhesión no prevé ningún tipo de derogaciones o negociaciones | But there may be a lack of synchronization between the application of these measures and the beginning of the second agricultural stage, with crippling costs to which wc call the Commission's attention. |
| Apoyamos la enmienda que prevé el 5 del importe total para ello. | I believe that our 5 for bioethics could set a precedent and we would welcome the Commission's support for this. |
| MODIFICACIÓN DE LOS ESTATUTOS Y LEGISLACIÓN COMPLEMENTARIA | AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY LEGISLATION |
| Artículo 41 ( antiguo artículo 42 ) Legislación complementaria | Article 41 ( ex Article 42 ) Complementary legislation |
| Es con trario a la legislación comunitaria. | It is contrary to criminal law. |
| EVALUACIÓN DE LA EFICACIA DE LA LEGISLACIÓN | ASSESSING THE LEGISLATION S EFFECTIVENESS |
| Evaluación de la eficacia de la legislación | Assessment of the effectiveness of the legislation |
| Se prevé que tales transacciones continúen desempeñando un cierto papel en varios países . | Such transactions are expected to continue to play a role in several Member States . |
| Se prevé que los cuatro paquetes restantes se sacarán a licitación durante 2010 . | It is envisaged that the four remaining tender packages will be put out to tender in the course of 2010 . |
| El FMI prevé que el crecimiento del PBI chino se acelerará en 2013. | The IMF sees China s GDP growth accelerating in 2013. |
| Retraso en pagos disgusto entre los guardias de prisión, se prevé tomar acciones | Late payments anger from prison guards, action planned |
| Se prevé que todo el mundo respete las reglas establecidas en la empresa. | Everyone is expected to abide by the company's established rules. |
| Por ejemplo, se prevé una desaparición de las explotaciones agrícolas estatales y cooperativas? | No one sees it in terms of a conflict between different arms of the State and so, in the Community, every Community system is based on such cooperation between the different institutions this applies par ticularly to the budget procedure, but it is also meant to apply to the legislative process. |
| El compromiso no prevé modificación alguna de los programas que están en curso. | in the context of the structural funds or other Community policies. |
| En Europa no se introdujo ninguna legislación similar. | In Europe, a similar legislation was not introduced. |
| Dictamen del BCE sobre legislación cambiaria en Polonia | ECB Opinion on Polish foreign exchange legislation |
| Legislación sobre la nacionalidad y otras cuestiones conexas | Legislation on nationality and other connected issues |
| Era una legislación complicada, con muchos resortes legales. | It was a complicated piece of legislation, a lot of moving parts. |
| Necesitamos una legislación internacional de Copenague, y demás. | We need international legislation from Copenhagen and so on. |
| Para este año se prevé una recesión leve, y el desempleo está en alza. | A mild recession is expected in Europe this year, and unemployment is on the rise. |
| La confianza también podría mejorar con más rapidez de lo que se prevé actualmente . | Confidence may also improve more quickly than currently expected . |
Búsquedas relacionadas : La Legislación Alemana Prevé - Prevé - Se Prevé - Contrato Prevé - Sólo Prevé - Prevé Que - Se Prevé - Ley Prevé - Se Prevé - Acuerdo Prevé - Que Prevé - Se Prevé
