Translation of "lepra lepromatosa" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lepra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| de la lepra del vestido y de la casa | and for the destructive mildew of a garment, and for a house, |
| de la lepra del vestido y de la casa | And for the leprosy of a garment, and of a house, |
| Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest |
| Cuando alguien tenga llaga de lepra, será traído al sacerdote | When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest |
| Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio | When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean. |
| Y al instante desapareció la lepra de él, y quedó limpio | And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed. |
| Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña | This is the law for any plague of leprosy, and for an itch, |
| Éstas son las instrucciones acerca de toda mancha de lepra y de tiña | This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall, |
| Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es lepra | If it spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a plague. |
| Si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es lepra | And if it spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a plague. |
| El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra | The priest shall examine the raw flesh, and pronounce him unclean the raw flesh is unclean. It is leprosy. |
| Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment |
| para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra | to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy. |
| El sacerdote examinará la carne viva y lo declarará impuro. La carne viva es inmunda es lepra | And the priest shall see the raw flesh, and pronounce him to be unclean for the raw flesh is unclean it is a leprosy. |
| Cuando una mancha de lepra esté en un vestido, sea vestido de lana o vestido de lino | The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment |
| para indicar cuándo es inmundo y cuándo es limpio. Éstas son las instrucciones acerca de la lepra | To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy. |
| Bobo me llamó por teléfono desde la escuela de medicina de Yale y me dijo Shawn, tengo lepra . | Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law for him in whom is the plague of leprosy, who is not able to afford the sacrifice for his cleansing. |
| Entonces extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él | He stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately the leprosy left him. |
| Éstas son las instrucciones para el que haya tenido lepra y no tenga lo suficiente para su purificación | This is the law of him in whom is the plague of leprosy, whose hand is not able to get that which pertaineth to his cleansing. |
| Entonces extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Al instante la lepra desapareció de él | And he put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately the leprosy departed from him. |
| Jesús extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Y al instante quedó limpio de la lepra | Jesus stretched out his hand, and touched him, saying, I want to. Be made clean. Immediately his leprosy was cleansed. |
| Jesús extendió la mano y le tocó diciendo Quiero. Sé limpio! Y al instante quedó limpio de la lepra | And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed. |
| el sacerdote la examinará. Y he aquí que si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y ésta parece estar más hundida que la piel, es lepra que se originó en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | then the priest shall examine it and behold, if the hair in the bright spot has turned white, and its appearance is deeper than the skin it is leprosy. It has broken out in the burning, and the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. |
| el sacerdote la examinará. Y he aquí que si el pelo en la mancha se ha vuelto blanco y ésta parece estar más hundida que la piel, es lepra que se originó en la quemadura. El sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | Then the priest shall look upon it and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin it is a leprosy broken out of the burning wherefore the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. |
| PRINCETON Türkan Saylan fue doctora pionera, una de las primeras mujeres dermatólogas en Turquía, e importante luchadora contra la lepra. | PRINCETON Türkan Saylan was a trailblazing physician, one of Turkey s first female dermatologists and a leading campaigner against leprosy. |
| es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro no lo aislará, porque ya es impuro | it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not isolate him, for he is unclean. |
| es lepra crónica en la piel de su cuerpo. El sacerdote lo declarará impuro no lo aislará, porque ya es impuro | It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up for he is unclean. |
| El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra | The priest shall examine him and behold, if the scab has spread on the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is leprosy. |
| Ella dijo a su señora Ojalá mi señor se presentase al profeta que está en Samaria! Pues él lo sanaría de su lepra | She said to her mistress, I wish that my lord were with the prophet who is in Samaria! Then he would heal him of his leprosy. |
| El sacerdote lo examinará, y he aquí que si la erupción se ha extendido en la piel, él lo declarará impuro es lepra | And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is a leprosy. |
| Ella dijo a su señora Ojalá mi señor se presentase al profeta que está en Samaria! Pues él lo sanaría de su lepra | And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | The priest shall examine him on the seventh day. If it has spread in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | But if there is in the bald head, or the bald forehead, a reddish white plague it is leprosy breaking out in his bald head, or his bald forehead. |
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, |
| Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto | He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field. |
| Al séptimo día el sacerdote lo examinará. Y si se ha extendido por la piel, el sacerdote lo declarará impuro es llaga de lepra | And the priest shall look upon him the seventh day and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean it is the plague of leprosy. |
| No obstante, si en la calva trasera o delantera aparece una llaga blanca rojiza, es lepra que brota en su calva trasera o delantera | And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead. |
| El sacerdote saldrá fuera del campamento y examinará al leproso y he aquí que si la llaga de la lepra del leproso está sanada | And the priest shall go forth out of the camp and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper |
| Después rociará siete veces al que se purifica de la lepra y le declarará puro. Luego soltará el pájaro vivo en el campo abierto | And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | then the priest shall come in and look and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean. |
| Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve | Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever. He went out from his presence a leper, as white as snow. |
| entonces el sacerdote entrará y la examinará. Y he aquí que si la mancha parece haberse extendido en la casa, es lepra maligna. La casa es inmunda | Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house it is unclean. |
| Por tanto, la lepra de Naamán se te pegará a ti y a tus descendientes, para siempre. Entonces salió de su presencia leproso, blanco como la nieve | The leprosy therefore of Naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. And he went out from his presence a leper as white as snow. |
| Cuando hayáis entrado en la tierra de Canaán, la cual yo os doy en posesión, si pongo una mancha de lepra en alguna casa de la tierra de vuestra posesión | When you have come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put a spreading mildew in a house in the land of your possession, |
Búsquedas relacionadas : Lepra Tuberculoide - Bacilo De La Lepra
