Translation of "levantáis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A qué hora os levantáis? A las ocho. | What time do you guys wake up? Eight o'clock. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Then follow not caprice, so as to swerve for if you twist or turn, God is aware of the things you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If ye incline or turn away, then verily of that which ye work Allah is ever Aware. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not the lusts (of your hearts), lest you may avoid justice, and if you distort your witness or refuse to give it, verily, Allah is Ever Well Acquainted with what you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If you deviate, or turn away then God is Aware of what you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If you twist or turn away from (the truth), know that Allah is well aware of all that you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So follow not passion lest ye lapse (from truth) and if ye lapse or fall away, then lo! |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | So do not follow your desires, lest you should be unfair, and if you distort the testimony or disregard it , Allah is indeed well aware of what you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If you twist or turn, Allah is Aware of what you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | And if you distort your testimony or refuse to give it , then indeed Allah is ever, with what you do, Acquainted. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If you deviate from the truth in your testimony, or decline to give your testimony at all, know that God is Well Aware of what you do. |
| Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... Alá está bien informado de lo que hacéis. | If you conceal the truth or evade it, then remember that God is well aware of all that you do. |
| No sigáis la pasión faltando a la justicia. Si levantáis falso testimonio u os zafáis,... | Follow not the lusts (of your hearts), lest ye swerve, and if ye distort (justice) or decline to do justice, verily Allah is well acquainted with all that ye do. |
| En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño | It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil for he gives sleep to his loved ones. |
| En vano os levantáis de madrugada y os vais tarde a reposar, comiendo el pan con dolor porque a su amado dará Dios el sueño | It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows for so he giveth his beloved sleep. |
