Translation of "levantamiento del velo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La intensidad del levantamiento. | The intensity of the upspring. |
| Consciente de las repercusiones duraderas del levantamiento (intifada) del pueblo palestino, | Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people, |
| Harás colgar el velo de los ganchos. Introducirás detrás del velo el arca del testimonio. Aquel velo os servirá de separación entre el lugar santo y el lugar santísimo | And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy. |
| Se levanta el velo del Canadá acomplejado... | The veil lifted on a complex Canada.... |
| En mayo de 1921 estalló el tercer levantamiento de Silesia y Hindenburg fue capturado por insurgentes polacos, que lo mantuvo hasta el final del levantamiento. | In May 1921 the Third Silesian Uprising broke out and Hindenburg was captured by Polish insurgents, who held it until the end of the uprising. |
| BERLÍN Este noviembre se celebra el primer aniversario del levantamiento del Euromaidán en Kiev. | BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv. |
| También supone el levantamiento del bloqueo y la apertura de Gaza al mundo. | It would also entail lifting the blockade and opening Gaza to the world. |
| Surgió a través del levantamiento que tuvimos nosotros como comunidad, defendiendo nuestros bosques. | It came out of the uprising that we had as a community, defending our forests. |
| El Gran Levantamiento Prusiano duró catorce años. | The Great Prussian Uprising lasted for 14 years. |
| Bahréin se encuentra ahora en el tercer año desde la represión del levantamiento popular. | Bahrain is now in the third year of its crackdown on a popular uprising. |
| Él fue campeón olímpico en levantamiento de pesas. | He was an Olympic champion in weightlifting. |
| Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| Cuando hablas del velo hablas de mujeres vestidas con bolsas de tela . | When you're talking about the veil, you're talking about women dressed in cloth bags. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. |
| Pondrás allí el arca del testimonio y la cubrirás con el velo | And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail. |
| Y el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo | And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom. |
| En el artículo 19 no se prejuzgan ni la cuestión del levantamiento del velo de las personas jurídicas , cuestión que se refiere al supuesto en que una entidad estatal haya tergiversado intencionadamente su situación financiera o haya reducido ulteriormente sus activos para evitar atender una reclamación, ni las demás cuestiones conexas. | Article 19 does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. |
| Hay entre los dos un velo. | Between them is a veil. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a veil between them. |
| Hay entre los dos un velo. | There will be a barrier between the people of Paradise and hell. |
| Los soldados avanzaron al puesto del enemigo bajo el velo de la oscuridad. | The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness. |
| El párrafo 3 del artículo 10 no prejuzga la cuestión del levantamiento del velo de la persona jurídica , las cuestiones relativas a una situación en que una entidad estatal haya hecho deliberadamente una exposición falsa de su situación financiera o haya ulteriormente reducido su activo para evitar el pago de una deuda, ni otras cuestiones conexas. | Article 10, paragraph 3, does not prejudge the question of piercing the corporate veil , questions relating to a situation where a State entity has deliberately misrepresented its financial position or subsequently reduced its assets to avoid satisfying a claim, or other related issues. |
| O pueden ir más allá del velo... ...y ver quién soy realmente por dentro? | Or can you move beyond my veil and see me for who I truly am inside? |
| Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo | He put the golden altar in the Tent of Meeting before the veil |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | The sun was darkened, and the veil of the temple was torn in two. |
| Luego colocó el altar de oro en el tabernáculo de reunión, delante del velo | And he put the golden altar in the tent of the congregation before the vail |
| El sol se oscureció, y el velo del templo se rasgó por en medio | And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst. |
| Por la noche cuando extiende su velo! | I CALL THE night to witness when it covers over, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By oath of the night when it covers |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night enshrouding |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it envelopeth, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it envelops |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it covers. |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it enshrouds, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it envelops, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night, when it envelops, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it covers |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night when it covers the day, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | I swear by the night when it draws a veil, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the night as it veils the earth in darkness, |
| Por la noche cuando extiende su velo! | By the Night as it conceals (the light) |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil |
| Tenemos la esperanza como ancla del alma, segura y firme, y que penetra aun dentro del velo | Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil |
| Y por qué el levantamiento de Bahréin está viciado de sectarismo? | And why is the Bahrain uprising tainted as sectarian? |
Búsquedas relacionadas : Velo - Velo - Detrás Del Velo - Velo Del Secreto - Velo Del Paladar - Levantamiento - Levantamiento Del Viento - Mas Alla Del Velo - Velo Humeral - Velo Corporal - Velo Gris
