Translation of "levantar el telón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El telón se levantó. | The curtain rose. |
| Todavía no ha subido el telón. | The curtain has not yet risen. |
| Al levantarse el telón, la escena estaba oscura. | When the curtain went up, the stage was dark. |
| No puedes levantar el piano. | You can't lift the piano. |
| Levantar, con el retardo siguiente | Raise, with the following delay |
| Le resultó imposible levantar el tapón. | He found it impossible to lift the lid. |
| Te puedes levantar? | Can you stand up? |
| Os podéis levantar? | Can you stand up? |
| Levantar la ventana | Raising Windows |
| No puedes levantar el piano tú solo. | You cannot lift the piano alone. |
| Sería una tragedia que un nuevo telón dividiese a nuestro continente un telón de desinterés por lo que está sucediendo en nuestros umbrales. | This is the line we shall pursue with our friends in Eastern Europe, whom we truly wish to help. |
| El cobarde es el primero en levantar el puño. | The coward is the first to raise his fist. |
| Olvidé levantar el auricular antes de marcar el número. | I forgot to lift the receiver before dialing the number. |
| Ningún hombre entre ellos pudo levantar el peso. | Not a man among them could lift the weight. |
| Puedes levantar esta piedra? | Can you lift this stone? |
| Me acabo de levantar. | I just got up. |
| Quietos, levantar las manos! | Stand still, put your hands up! |
| Puedes levantar esta caja? | Can you lift this box? |
| Pueden levantar la mano? | Can you just raise the hand? |
| Es justo levantar el secreto bancario convirtiendo la infracción | It would thus be a mistake to lay down unrealistic requirements that would prevent the clearing system from operating. |
| No me quería levantar temprano. | I didn't want to get up early. |
| Yo me acabo de levantar. | I just got up. |
| Tom puede levantar pesos pesados. | Tom can lift heavy weights. |
| Puedes ayudarme a levantar esto? | Can you help me lift this? |
| Nadie pretende levantar un muro. | Nobody intends to erect a wall. |
| Mi pasatiempo es levantar pesas. | My hobby is weight lifting. |
| Empezó a levantar la voz. | He began to raise his voice. |
| Tom, te vas a levantar? | Tom, will you get up? |
| Esta decisión tiene que contemplarse ante el telón de otra decisión anterior, publicada en el año 1988. | This decision has to be seen against the background of an earlier one taken in 1988. |
| No puedo levantar mi brazo derecho. | I can't lift my right arm. |
| No puedo levantar esto, pesa demasiado. | I can't lift this. It's too heavy. |
| Sólo tienen que levantar la mano. | They just have to raise their hands. |
| El Tribunal de Justicia , reunido en Pleno , podrÆ levantar la inmunidad . | The Court , sitting as a full Court , may waive the immunity . |
| El Tribunal de Justicia, reunido en Pleno, podrá levantar la inmunidad. | The Court of Justice, sitting as a full Court, may waive the immunity. |
| Este barco está equipado con un torno para levantar el ancla. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar que el DEE haya dado tan pocos resultados. | Against this backdrop, it was hardly surprising that the S ED produced so little. |
| Nadie se está preparando para introducir un Telón de Acero Informático en Rusia. | Nobody is preparing to introduce an Iron Information Curtain in Russia. |
| No soy capaz de levantar esta piedra. | I cannot lift this stone. |
| Él intentó en vano levantar la piedra. | He tried in vain to lift up the stone. |
| Ella siguió lloriqueando sin levantar la cabeza. | She continued sobbing without looking up. |
| Sobre ese telón de fondo, resulta fascinante observar lo que está sucediendo en México. | Against this background, it is fascinating to observe what is happening in Mexico. |
| Contratamos una grúa para levantar el nuevo aire acondicionado y ponerlo en el tejado. | We hired a crane to lift the new air conditioner and place it on the roof. |
| Si no les gusta el acto o el tema pueden levantar la parte roja. | If you don't like the subject or the performance, you can hold the red. |
| El primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión | On the first day of the first month you shall raise up the tabernacle of the Tent of Meeting. |
| El primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión | On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation. |
Búsquedas relacionadas : El Telón - Telón - Telón - Levanta El Telón - Levantar - Levantar - Levantar El Mundo - Levantar El ánimo - Levantar El Capó - Levantar El ánimo - Levantar El ánimo
