Translation of "ley internacional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Internacional - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La operación viola la ley internacional. | The operation violates international law. |
| Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional. | They said it was a clear violation of international law. |
| Situación según la ley internacional Como todos los asentamientos israelíes en los Territorios Palestinos Ocupados, Kiryat Arba es considerado ilegal según la ley internacional, aunque Israel lo niega. | Status under international law Like all Israeli settlements in the Israeli occupied territories, Kiryat Arba is considered illegal under international law, though the Israeli government disputes this. |
| Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| 57 18. Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 57 18. Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law |
| El primer obstáculo es la falta de autoridad para hacer cumplir la ley internacional. | The first obstacle is international law s lack of enforcement authority. |
| 6. La presente Ley también será aplicable a las conciliaciones comerciales cuando las partes convengan en que la conciliación es internacional o en que la presente Ley sea aplicable. | 6. This Law also applies to a commercial conciliation when the parties agree that the conciliation is international or agree to the applicability of this Law. |
| Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| En el caso de la deuda soberana, sin embargo, no existe una ley internacional vinculante que permita la bancarrota. | In the case of sovereign debt, however, there is no binding international law that permits bankruptcy. |
| La ley es la ley. | The law is the law. |
| 56 80. Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law |
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
| a) Fortalecimiento de la cooperación internacional entre las instituciones encargadas de la aplicación de la ley, incluidas medidas de extradición | (a) Enhancing international law enforcement cooperation, including extradition measures |
| La ley o ley marco europea establecerá | Such European laws or framework laws shall establish |
| La ley o ley marco europea establecerá medidas para | European laws or framework laws shall establish measures to |
| a) Reafirmamos nuestro compromiso con los propósitos y principios de la Carta y el derecho internacional, así como con un orden internacional basado en el imperio de la ley y el derecho internacional, que es esencial para la coexistencia pacífica y la cooperación entre Estados | (a) Reaffirm our commitment to the purposes and principles of the Charter and international law and to an international order based on the rule of law and international law, which is essential for peaceful coexistence and cooperation among States |
| ( Decreto ley ) | ( Decree Law ) |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | (for when Gentiles who don't have the law do by nature the things of the law, these, not having the law, are a law to themselves, |
| Porque cuando los gentiles que no tienen ley practican por naturaleza el contenido de la ley, aunque no tienen ley, son ley para sí mismos | For when the Gentiles, which have not the law, do by nature the things contained in the law, these, having not the law, are a law unto themselves |
| Dicho pacto social y el proceso con múltiples partes interesadas no reemplazarían a la supervisión judicial y a la ley internacional de derechos humanos. | Such a social compact and multi stakeholder process would not replace judicial oversight and international human rights law. |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de emisión de moneda . | The Repealing Law repeals the Law on the issue of money . |
| También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. | It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. |
| La cuestión es que la comunidad internacional considera ilegales los asentamientos israelíes dentro de Cisjordania, bajo la ley internacional, y el bloqueo a la Franja de Gaza por el ejército israelí como un acto de ocupación. | JA The fact is, the international community considers Israeli settlements in the West Bank illegal under international law and the blockade of the Gaza strip by the Israeli military as an act of occupation. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law. |
| Así que todos los que pecaron sin la ley, sin la ley también perecerán y todos los que pecaron teniendo la ley, por la ley serán juzgados | For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law |
| 134. Reconociendo la necesidad de que exista una adhesión universal al imperio de la ley y a su aplicación en los planos nacional e internacional | 134. Recognizing the need for universal adherence to and implementation of the rule of law at both the national and international levels, we |
| La Ley derogatoria deroga la Ley de credibilidad de la litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| La ley o ley marco europea tendrá como finalidad, en particular | Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to |
| La ley es la ley, y los pactos son los pactos. | Fifthly, aid to the Soviet Union and Eastern Europe. |
| A nivel internacional, la Convención de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías (la Convención de Viena) se aplica por defecto en aquellos casos en los que las partes no han decidido aplicar otra ley. | At international level, the Vienna Convention on International Sales of Goods (the Vienna Convention) applies by default whenever the parties have not chosen to apply another law. |
| 1. Expresa su gratitud a la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional por haber concluido y aprobado la Ley Modelo sobre Conciliación Comercial Internacional, cuyo texto figura en el anexo a la presente resolución, y por haber preparado la Guía para la incorporación al derecho interno y utilización de la Ley Modelo | 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for completing and adopting the Model Law on International Commercial Conciliation, the text of which is contained in the annex to the present resolution, and for preparing the Guide to Enactment and Use of the Model Law |
| Infringió la ley. | He broke the law. |
| Es la ley. | It's the law. |
| Es la ley. | That's the law. |
| Soy la ley! | I am the law! |
| La ley castiga. | The law punishes. |
| Conoces la ley. | You know the law. |
| Quebraste la ley. | You broke the law. |
| Deroguen esa ley. | Repeal the law. |
| Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley | Tell me, you that desire to be under the law, don't you listen to the law? |
| Decidme, los que queréis estar bajo la ley No escucháis la ley | Tell me, ye that desire to be under the law, do ye not hear the law? |
| El derecho internacional es la conciencia de la Humanidad, pero la impresión de que se hace una aplicación selectiva de la ley también resulta ser cierta. | The charge that international law is |
| Creo que una parte sustancial de la respuesta es la importancia fundamental del imperio de la ley, tanto en el plano interno como en el internacional. | One important part of the answer, I think, is the critical importance of the rule of law, both domestically and internationally. |
| Ley por la que se modifica la Ley del Banco Nacional ( la Nationalbankgesetz ) . | Law amending the National Bank Act ( Nationalbankgesetz ) . 2 3 |
| i) La igualdad ante la ley y la protección igual según la ley | (i) Ensuring equality before the law and equal protection under the law |
Búsquedas relacionadas : Ley Internacional Privada - Ley Internacional Publica - Ley - Ayuda Internacional - Perfil Internacional - Aeropuerto Internacional - Asociación Internacional - Mentalidad Internacional - Protección Internacional - Atractivo Internacional - Cobertura Internacional - Economia Internacional - Banca Internacional
