Translation of "leyes de competencia leal" to English language:
Dictionary Spanish-English
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Leal - traducción : Leal - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El euro es , en esencia , una unificación monetaria , uno de cuyos objetivos es garantizar una libre y leal competencia en toda Europa . | The euro , in essence , is a monetary unification aiming at ensuring free and fair competition across Europe . |
| diciones y se han adoptado ya una serie de medidas orientadas a promover el entorno adecuado para el desarrollo de una competencia leal . | A number of measures have already been taken with a view to contributing to a fair competitive environment . |
| Existen zonas , no obstante , donde es conveniente una unificación plena para garantizar que la competencia pueda ser verdaderamente libre y leal . | There are , however , areas where full unification is desirable to ensure that competition can effectively be free and fair . |
| Tom fue leal. | Tom was loyal. |
| En mi opinión, la competencia debe ser leal y la política social de ninguna manera debe constituir un instrumento para lograr una posición competitiva más fuerte. | Therefore we should stop speaking about migrant workers when referring to workers from another Community Member State, but should speak about Community workers. |
| Artículo 3 Principios generales Todo procedimiento de adquisición se ajustará a los principios generales de transparencia y publicidad , igualdad de acceso y trato , no discriminación y competencia leal . | Article 3 General principles Any procurement procedure shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity , equal access and equal treatment , as well as the principles of non discrimination and fair competition . |
| Como presidente no tiene esta competencia y sólo el senado en su conjunto puede proponer leyes. | As president, though, you do not have this power, and only the Senate as a whole may propose laws. |
| Es más leal de lo que había supuesto. | He was more loyal than I had guessed. |
| Junto a diversos derechos económicos y disposiciones relativas a la competencia leal en el mercado interior, la UE promete a sus ciudadanos, entre otras cosas, que | As well as laying down a number of economic rights and rules concerning fair competition in the internal market, the EU also promises its citizens that it |
| Él es leal a su jefe. | He is loyal to his boss. |
| Mary es leal a su país. | Mary is loyal to her country. |
| Tom es leal a su país. | Tom is loyal to his country. |
| He sido leal y fiel al seleccionado. | Been loyal and faithful to wi. |
| aspectos del comercio internacional ( competencia leal ) y acceso al mercado a través del marco regulador (OMC, control de exportaciones, licencias, atribuciones de frecuencias y posiciones orbitales en el seno de la UIT) | aspects of international trade ( fair competition ) and market access through the regulatory environment (WTO, export control, licensing, allocations of frequencies and orbital slots within the ITU) |
| Dorota Kishlovsky (Zuzzana Szadkowski) es la sirvienta leal de Blair. | Dorota Kishlovsky (Zuzanna Szadkowski) is Blair's loyal maid. |
| Las instituciones mantendrán entre sí una cooperación leal. | The institutions shall practise mutual sincere cooperation. |
| Era una condición previa para la armonización de las normas sociales, fiscales y medioambientales, para llegar a una competencia leal en el mercado único, así como el Parlamento, por otra parte, había decidido. | Amendments 10, 16, 33, 34, 37, 38 and 39, which propose changes of a technical nature, create a risk of making the directive difficult to implement in some Member States, and cannot therefore be accepted. |
| Una red leal y agradecida de ex alumnos puede contribuir a ello. | A loyal and grateful alumni network can help to ensure this. |
| este estudio con la amplia y leal cooperación de las autoridades soviéticas. | and (2b) 'in the event of serious conflict between the Community's general economic policy and the policy of the Bank, the Commission may issue instructions to the Bank. |
| Rene Chenu fue el aliado contemporáneo y leal de Enrique II de Condé. | Rene Chenu was the contemporary and loyal ally of Henry II de Bourbon, prince de Condé. |
| Las leyes o los reglamentos europeos del Consejo podrán atribuir al Tribunal de Justicia de la Unión Europea competencia jurisdiccional plena para las sanciones que prevean. | European laws and regulations of the Council may give the Court of Justice of the European Union unlimited jurisdiction with regard to the penalties provided for in them. |
| Estas leyes, denominadas leyes anti dumping , permiten que cualquier empresa que sospeche que una empresa extranjera que es su rival comercializa un determinado producto por debajo del costo, pida que el gobierno imponga aranceles especiales para protegerla de la competencia injusta . | These so called anti dumping laws allow a company that suspects a foreign rival of selling a product below cost to request that the government impose special tariffs to protect it from unfair competition. |
| Braulio Antonio Leal Salvo (Santiago, Chile, 22 de noviembre de 1981), es un futbolista chileno. | Braulio Antonio Leal Salvo (born November 22, 1981 in Santiago, Chile) is a Chilean footballer, who currently plays as midfielder for O'Higgins. |
| Interferencia de otras leyes | Interference of other laws |
| correlación . Si efectivamente el estudio de impacto lleva a recalibrar el marco de riesgo de mercado de Basilea II , el BCE apoya decididamente que se ajuste la Directiva propuesta o se modifique como corresponda , a fin de asegurar una competencia internacional leal en este ámbito . | impact study indeed lead to the recalibration of the Basel II market risk framework , the ECB strongly supports making a corresponding alignment of the proposed directive , or any amendment to it , in order to ensure fair international competition in this area . |
| Las Leyes escudo son nuestras leyes realmente un mosaico de leyes estatales que impiden que un periodista deba revelar una fuente . | The shield laws are our laws pretty much a patchwork of state laws that prevent a journalist from having to betray a source. |
| Nuestras leyes, las leyes de nuestros Estados, constituyen el fundamento mismo del racismo. | VAN HEMELDONCK (S). (NL) Mr President, ladies and gentlemen. |
| Otro tenía la cara de Gruevski tatuada con una inscripción que dice Leal hasta la tumba . | Another had Gruevski's face tattooed with an inscription that reads Loyal to the grave . |
| Competencia. | Competition. |
| Leyes necias | Less of an Ass |
| Las leyes y leyes marco europeas se publicarán en el | European laws and framework laws shall be published in the |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Observancia de las leyes 2 . | Legal compliance 2 . |
| Y al hablar de competitividad cabe destacar la atención que atrae también el informe sobre una sana y leal competencia por parte de países terceros, incluso mediante la apertura de sus propios mercados a los productos comunitarios, y la exportación sin restricciones de las respectivas materias primas. | And in mentioning competitiveness it is worth pointing out that the report calls attention also to the need for healthy and fair competition on the part of third countries, including throwing open their own markets to Community products and the exportation without restrictions of the relevant raw materials. |
| Las leyes de atracción de Putin | Putin s Rules of Attraction |
| Si el Ejército Rojo hubiera sido totalmente leal a Jrushchev, los conspiradores no habrían triunfado. | Had the Red Army been completely loyal to Khrushchev, the conspirators would not have succeeded. |
| Prefiero un perro a un gato porque el primero es más leal que el segundo. | I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Those are God's bounds whosoever trespasses the bounds of God has done wrong to himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the bounds of Allah and whosoever trespasseth the bounds of Allah, hath surely wronged himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are the limits of God whoever oversteps God s limits has wronged his own soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah and he who transgresses the bounds set by Allah commits a wrong against himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the limits (imposed by) Allah and whoso transgresseth Allah's limits, he verily wrongeth his soul. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | These are Allah s bounds, and whoever transgresses the bounds of Allah certainly wrongs himself. |
| Ésas son las leyes de Alá. Y quien viola las leyes de Alá es injusto consigo mismo. | Such are the bounds set by Allah, he that exceeds the bounds of Allah wrongs himself. |
Búsquedas relacionadas : Normas De Competencia Leal - La Política De Competencia Leal - Leyes De Competencia Aplicables - La Promoción De La Competencia Leal - Oposición Leal - Leal Amistad - Sentir Leal - Perro Leal - Persona Leal - Ser Leal - Más Leal - Apoyo Leal
